sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Varlıkları günümüzde arkeolojik buluntular sayesinde keşfedilmiştir.La loro esistenza è provata solo grazie alla moderna archeologia.
Bu çalışmalar sayesinde birçok Kürt genci yetişti.Risultato: stiamo facendo crescere tanti piccoli criminali.
Füze sahip olduğu yüksek uçuş hızı sayesinde hedefine çok çabuk varabilir.La velocità che il razzo ha durante il volo è molto alta.
Karakter tasarımları bir grup dizinin yaratıcılarından biri sayesinde geliştirilmiştir: Bryan Konietzko.I concept art dei personaggi sono nati dalla matita di uno dei creatori dello spettacolo, Bryan Konietzko.
Bu durum sayesinde düşmanlarından gizlenir.In questo modo evita i nemici.
Bu mekanizma sayesinde sigarayı bırakmak isteyen kişilere yardımcı olabilir.Questo processo può favorire il rischio di ricaduta in tossicodipendenti che tentano di smettere.
Diğerleri ise tarih anlatımları sayesinde bilinmektedir.Di altri se ne conosce l'esistenza solo attraverso documenti storici.
Gelişen teknoloji sayesinde çiftçiler tarlarının akış ve sulamasını kontrol etmelerine olanak sağladı.I miglioramenti nella tecnologia aiutarono i contadini a controllare il flusso di irrigazione delle risaie.
Bu özellik sayesinde bu önlenmiş oldu.), ve bazı birimlerin özellikleri değiştirildi.Gli archi hanno subito un depotenziamento (come già menzionato) e qualche modifica nelle caratteristiche.
Genetik hafıza sayesinde doğuştan bilgilidirler.Effettivamente c'è una base scientifica riguardante la memoria genetica.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.La federazione fu immediatamente riconosciuta dall'AMGE.
Bu çalışma sayesinde koalanın esaret altında beslenmesi ile ilgili detaylı incelemelerde bulunmuştur.Realizzano, tra l'altro, un accurato studio sull'alimentazione di questa popolazione.
Ailesinin konumu sayesinde Tunus'taki en iyi öğretmenlerden eğitim alma olanağına kavuştu.Grazie all'aiuto di uno zio sacerdote, poté compiere i suoi studi superiori a Napoli.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.Tutti i Canali citati usufruiscono di Internet e senza di esso non funzionano.
Ayrıca bu özellik sayesinde oyunda daha hızlı gelişebilirsiniz.Queste caratteristiche si possono poi migliorare progredendo nel gioco.
Onun zenginliği sayesinde, Kutná Hora Bohemya Krallığı'nın ikinci en önemli şehri haline geldi.Sotto Roboamo, essa divenne la seconda più importante città del regno di Giuda.
Bir keresinde rol yeteneği sayesinde ödevinden A+ almıştır.Ha valutato la performance con una B+.
O sırada Dean ve Sam, Frank'in hard diskindeki GPS sayesinde yerini bulur ve Charlie'ye ulaşırlar.Lascia quindi le informazioni criptate per Sam e Dean nel suo hard-disk, che viene consegnato loro da Charlie.
Bu iç çamaşırı sayesinde askerin göğsü ve göbeği görünmezdi.In questo lasso di tempo gli uomini non si fanno la barba o i capelli.
Bu geriye dönüşler sayesinde Eddie'nin tüm hayatı gözler önüne serilir.La stretta di mano fra i due, segnò il ritorno di Eddie fra i face.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Selezionandone una è possibile visualizzare le condizioni meteo orarie e settimanali.
Çocukların giysilerine düşürülen parlak beyaz ışık sayesinde motife canlılık katılmıştır.A causa di un abbigliamento obbligatorio i ragazzi protestano.
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.La sigla di inizio è a firma di Billy May.
Sırbistan savaşta yenik düştüğü halde, Avusturya'nın arabuluculuğu sayesinde, bir kayba uğramadı.L'Austria quindi, isolata, e reduce dalla sconfitta subita nella guerra dell'anno precedente, non intervenne.
Bu bilgilenme dil sayesinde olmaktadır.Innu-aimun.ca Informazioni sulla lingua.
Bu fünye sayesinde mayın aşırı basınca maruz bırakılarak patlatılamaz.Questo perché, data la finezza di tali polveri è inutile "pesarle".
Lichtenberg semti asıl 1230'da oluştu Alman kolonisasyon sayesinde.Lichtenberg si sviluppa attorno al 1230, nel corso della colonizzazione tedesca del territorio del Barnim.
Zamanın kumları sayesinde o da insanlığını kaybedip bir kum canavarına dönüşmüştür.Inizialmente era un uomo ma, a causa delle sabbie, è diventato un gigantesco mostro di sabbia.
Fakat Andrei daha önceden hazırladığı düzenek sayesinde oradan kurtulmayı başarmıştır.Conrad riesce però a liberarle come aveva promesso.
Fakat sonra Kame sennin sayesinde vazgeçer.Will decide quindi di licenziarsi.
Yapımda kullanılan motion capture sayesinde oyun fizikleri daha gerçekçi bir hal aldı.Con l'utilizzo del motion capture le animazioni dei personaggi hanno assunto un effetto più realistico.
Ayrıca gözlerinin pozisyonu sayesinde 300°'lik bir görüş açısına sahiptirler.La disposizione degli occhi permette loro di avere un campo visivo di quasi 360°.
Cevriye, müdürlüğe giderken Melahat sayesinde kaçar ve yeniden kodese girmekten kurtulur.In grado di vagabondare per il castello ed essere nuovamente libero.
2001 yılında bu film sayesinde tanıştılar.Nel 2001 recita nel film .
Bu uçuş sayesinde Méndez uzaya çıkan ilk Kübalı, ilk Latin Amerikalı ve ilk siyahi olur.È stato il primo latinoamericano a viaggiare nello spazio e il primo astronauta cubano di colore.
Foucault biyoiktidar sayesinde iktidarın yeni bir sürece girdiğini belirtir.Coppola afferma che in effetti era capitata per caso nella ripresa.
X ışınları sayesinde farklı detaylar gözlemlenebilir.Se si usano raggi X si possono verificare invece diversi fenomeni.
Bu güç sayesinde mucizevi yetenekler sergileyebilirler.Se lo fa, però, può scatenare un potere misterioso.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.La Grande Depressione fu finanziariamente difficile per la famiglia Liberace.
İlk Oscar adaylığını da bu film sayesinde elde etti.Questo film gli valse anche la prima nomination all'Oscar.
Arkadaşlarının sayesinde adadaki şeytanları yok eder.Inoltre collaborerà ai piani diabolici di quest'ultima ai danni di Aurora.
Bu turne sayesinde uluslararası bir üne kavuştu.Tuttavia ha avuto il permesso di fare un tour internazionale.
Bu para sayesinde sık sık seyahat etme fırsatı buldu.Per trovare un sollievo viaggiò spesso.
Benjamin Disraeli sayesinde İngiliz ajanı olmuş.Brett venne nominato Procuratore Generale sotto Benjamin Disraeli.
Verdiğin tavsiye sayesinde bu işin üstesinden başarıyla geldim.Благодаря твоему совету я успешно справился.
İşte O'nun bu nimeti sâyesinde kardeş olmuştunuz.Itzcoatl) и братом Чимальпопоки (аст.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Генетические алгоритмы стали особенно популярны благодаря работам Джона Холланда.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.Сталин и Камо вместе выросли, под влиянием Сталина Камо стал марксистом.
57th Street Rogue Dog grubuyla birlikte "Let's Get Fucked Up" şarkısı sayesinde başarıya ulaştılar.Первый успех он увидел в группе 57th Street Rogue Dog Villians с их синглом «Let’s Get Fucked Up».
Madonna'yla olan iş birliği sayesinde tanınmaktadır.Известен своей работой с Мадонной.
1844 yılında yetenekleri sayesinde kendini New York fotoğraf stüdyosunda buldu.1844 годах у него появилась своя студия фотографии в Нью-Йорке.
Sakalı sayesinde uçar.Лицо обрамляла борода.
Yugurta sonunda muharebede değil ancak ihanet sayesinde yakalanmıştı.В итоге Сиракузы были взяты не штурмом, а благодаря предательству.
Uygulanabilirliği sayesinde 1988 yılında kendi standardına (X.208) sahip olmuştur.Из-за широкого применения ASN.1 в 1988 году перешёл в свой собственный стандарт X.208.
"Türkçeyi 12 Eylül sayesinde öğrendim".12 сентября турки подписали документы.
Tıp okulunda edindiği bağlantılar sayesinde iskeletleri ve organları kolaylıkla satar.Используя свои университетские связи, ему без особого труда удавалось сбывать скелеты и органы.
Çünkü yüksek demir ve çelik talebi bu yöntemler sayesinde kolayca karşılanabiliyordu.Местные железо и сталь высоко ценились за прочность.
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.Установка часов была продиктована потребностью горожан разраставшейся столицы.
Eminem sayesinde Royce, Dr. Dre ve Game Recordings'in yapımcılarıyla da tanışma fırsatı buldu.Через Эминема Ройс будет также представлен Dr. Dre и Game Recordings.
Alçakgönüllülüğü sayesinde şeytanla savaşını kazanmıştı.В битве добра со злом выигрывал Ад.

İlgili Sayfalar