sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hazır cevaplılığı sayesinde her soruya bir cevabı vardır.Para cada pregunta hay solo una respuesta correcta.
İkili AC/DC sevgileri sayesinde kaynaştı.Los dos estuvieron de acuerdo en conocerse debido a que compartían su amor por AC/DC.
Küçük bir çocukken babasının ünü sayesinde tiyatronun birçok parlak yıldızıyla tanıştı.De pequeña, conoció a muchos actores de teatro destacados, gracias a la celebridad de su padre.
Sakalı sayesinde uçar.Lleva barba.
Açlık grevimiz sayesinde gruplar halinde kalma hakkını elde etmiştik.Durante esta huelga de hambre fue alimentado a la fuerza.
Kameralar sayesinde kendi 3d fotoğraflarınızı çekebilir ve onları görüntüleyebilirsiniz.La consola es capaz de realizar fotos en 3D y visualizarlas en ella.
Şeytani güçlerini Devil Bringer sayesinde kullanır.Escultura del diablo, en Teufelsbrück.
Site Kasım 2003'te kurulmuş olup, kulanıcı dostu ara yüzü sayesinde kısa zamanda büyümüş ve tanınır olmuştur.El sitio debutó en noviembre de 2003, ofreciendo una interfaz amigable y fácil de usar.
Teknik gelişmeler sayesinde, saatlerin mekanizmalarınıda küçültmek imkânı doğdu.Su declive se debió al avance de los relojes mecánicos.
Çizilen kadının Venüs olduğu kompozisyonda oğlu Cupid'in da yer alması sayesinde anlaşılıyor.La figura femenina puede identificarse con Venus debido a la presencia de su hijo, Cupido.
Okulu bırakır bırakmaz repertuara girdi ve ajansı sayesinde televizyon dünyasına adım attı.Una vez terminó el colegio, comenzó a hacer repertorio y llegó a la televisión a través de su agente.
Bu turne sayesinde uluslararası bir üne kavuştu.Esta exposición realizó una gira internacional.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.«Remontada por la supervivencia».
Görülebilir ışık ve x ray ışını sayesinde elmas içindeki örnek gözlenebilir ve aydınlatılabilir.La muestra puede ser vista a través los diamantes e iluminada por rayos X y luz visible.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.También fue financiada por el congreso estadounidense.
Bu yöntem sayesinde fobi sahibi kimse korktuğu şeyle yüzleştirilir ve korkularının üzerine gitmesi sağlanır.Con este método incitan a la víctima a tener miedo por lo que le pueda pasar.
Sonra Ash Ketchum sayesinde gücünü geri kazanır.Solo su Dino Dagger puede restaurar su fuerza.
Son birkaç yıldır nüfus artışının yarısından fazlası göç sayesindedir.Más de la mitad de la comunidad ha emigrado en los últimos años.
Unisex dizaynı sayesinde, hem kadın, hem erkek rahatlıkla kullanabilir.La tendencia es unisex y la practican tanto hombres, como mujeres.
Arkadaşlarının sayesinde adadaki şeytanları yok eder.El hombre roto por los demonios de la economía.
Bu özelliği sayesinde sıva yapılmasına imkan sağlamaktadır.De esta forma, se garantiza su autenticidad.
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Por otro lado dichos atacantes fueron filmados por las cámaras de circuito cerrado existentes en la zona​.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.Vaqueiros, desplazándose de una zona a otra.
Babam sayesinde, o bana öğretti.Mi papá siempre estuvo conmigo, me enseñaba los golpes.
Bu program sayesinde çeşitli Alman kuruluşları tarafından kendisine ödüller verildi.Ha sido galardonado con varios premios por sus trabajos televisivos en Alemania.
Ülker, parlaklığı sayesinde, şehirden bile gözlenebilir.Debido a su tamaño, se puede apreciar desde la ciudad.
Başta Jean Debaecker'ın çalışmaları sayesinde Fransa olmak üzere Batı Avrupa'da yüksek popülerliğe erişti.Desde su creación se ha popularizado su uso en Europa Occidental, sobre todo en Francia por Jean Debaecker.
Roosevelt bu seyahat sayesinde dünyaya ABD askeri gücünün gösterilmesini amaçlamıştı.Roosevelt pretendía demostrar el potencial militar estadounidense y su capacidad oceánica.
Finn ile, Jake sayesinde tanışmıştır.Eddie finalmente encuentra a Jake.
Vites değiştirebilmesi sayesinde düşük hızda 12 dereceli bir yokuşu çıkabilmekteydi.Opcionalmente, podían montar un cambio de 6 velocidades.
Kendisi kovalanıyorsa, okları sayesinde üstün gelir.Debido a está acción, el pierde sus alas.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Škrljevita (en parte).
Menderes nehirleri sayesinde de gemilerle ticaret yapılırdı.Habrían utilizado embarcaciones rudimentarias.
Artış miktarının sebebi vakumda çalışması sayesinde oluşan daha büyük genleşme oranıdır.Otra consecuencia de este fenómeno es el aumento del tamaño de la ola formada por el avance del buque.
Ancak Zeus, annesi sayesinde hayatta kalabilmiştir.Sólo Katie se salva, gracias a su altura.
New Year’s Revolution’da Masters Carlito sayesinde Elimination Chamber maçından elendi.En New Year's Revolution Masters derrotó a Carlito.
Edindiği bu yetenek sayesinde Kurukshetra savaşında Jayadratha'yı öldürdü.Esto provocó su muerte durante la guerra de Kuruksetra.
Bu sistem sayesinde sürüş güvenliği daha da artırıldı.La falta de personal de seguridad ha fomentado esto aún más.
Gulf Stream akıntıları sayesinde şehir yıl boyunca ılık kalır.Debido a su ubicación montañosa la ciudad es muy fría en todo el año.
Ekonomikliği ve Biyoyakıt kullanabilmesi sayesinde bugün TDI motorlu Passat'lar yoğun ilgi görmektedir.Actualmente, debido a la dinámica costera y al impacto humano, sólo podemos observar médanos móviles.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.Esto se refleja en sus densas y modernas redes de transporte.
Bu taşlar sayesinde geçmişe gidebilir ve eskiden yaşanmış tüm olayların seyrini değiştirebilirlerdir.Piensan que pueden haber viajado en el tiempo, para cambiar lo ocurrido.
Üretkenlik, teknoloji sayesinde yükseltilebilir.A través del entrenamiento, la técnica puede ser perfeccionada.
Bölgede bulunan mermer cinsi taş sayesinde bütün yapıların cepheleri sütun ve kemerlerle donatılmıştır.65, debido al peso del acero con el que se fabricaron los cajones de mecanismos y demás partes estampadas.
İkili AC/DC sevgileri sayesinde kaynaştı.Entrambi si resero conto del loro amore comune per gli AC/DC.
POSIX uyumu sayesinde, Unix ve BSD paketlerinden QNX'e geçiş çok daha kolay hale geldi.Grazie all'interfaccia POSIX, il passaggio di software Unix e BSD su QNX divenne molto semplice.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.Ciò si riflette nella sua densa e moderna rete di trasporto.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Gli algoritmi genetici divennero popolari grazie agli scritti di John Henry Holland.
Babam sayesinde, o bana öğretti.Non fu il padre a insegnarglielo.
Bu rol sayesinde büyük üne kavuştu.Grazie a quel ruolo è diventata molto celebre.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget perpetua l'arte della verniciatura miniatura grazie ad una tecnica tradizionale.
Mikrokernel yapısı sayesinde QNX dağıtık bir yapıya sahiptir.Grazie alla struttura microkernel QNX è anche un sistema operativo distribuito.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.Per questo lavoro, West è stata inclusa dalla BBC nella lista delle 100 donne del 2018.
Bu sezonda Dean Castiel adlı bir melek sayesinde cehennemden geri gelir.Dean Winchester viene riportato in vita dall'Inferno da un angelo di nome Castiel.
Bu kılcıklar sayesinde öğütülmüş olarak gelen besinlerin faydalı kısımları emilerek kana verilir.Egli invece, va a comprare dei calderoni rubati, che poi rivende a suo vantaggio.
Bu uygulama sayesinde oyuncular birbirlerine yardım edebilecekler.I giocatori possono aiutarsi tra di loro.
Darwinizm'e ve diğer bilim dallarına olan ilgisi sayesinde Charles için iyi bir arkadaştır.Il suo grado di istruzione e il suo interesse per Darwin lo rendono un buon compagno per Charles.
Çizilen kadının Venüs olduğu kompozisyonda oğlu Cupid'in da yer alması sayesinde anlaşılıyor.Possiamo riconoscere Venere nella figura femminile, inoltre, grazie alla presenza del suo figlio, Cupido.
1888 Haziran ayında Dodge MacKnight sayesinde Vincent van Gogh ile tanışmıştır.Nel 1888, Dodge MacKnight lo presentò a Vincent van Gogh.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Molto velenoso, talvolta anche mortale (a seconda della quantità ingerita).

İlgili Sayfalar