sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu anlam sayesinde insan kurtarıldığına inanmıştır.Car c'est en espérance que nous avons été sauvés.
Tekerlek, rullmanlar sayesinde döner.Ramassez des Anneaux lorsque les rouleaux tournent.
Orijinal seride olduğu gibi fanlar sayesinde 2. ve 3. sezonda da yayında kalması sağlandı.Elle peut aussi produire des boules électriques comme nous le montrent certains moments de la saison 2 et 3.
Kim ilk görevini bu site sayesinde almıştır.Il est le premier à occuper ce poste avec ce titre.
Koy sayesinde plajlarıyla turistlerin ilgisini çekmiştir.La ville est prisée des touristes pour ses plages.
Wilhelm Röntgen de 1895 yılında Crookes tüpü sayesinde X ışınlarını keşfetti. ^ "Crooks Tube".Le savant Wilhelm Röntgen découvrit les rayons X grâce au tube de Crookes en 1895.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.Cette fédération est accréditée par la FIFA.
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.C'est là qu'il a entrepris des expérimentations humaines qui ont entraîné la mort de nombreuses victimes.
Gen aktarımı sayesinde gelecek nesillerin daha sağlıklı olması sağlanabilir.Ce trait sera sélectionné aux générations suivantes car il permet au groupe d'avoir une meilleure fitness.
Eski şehrin sınırları Schanzengraben kanalı sayesinde anlaşılabilir.Le tracé des anciennes lignes sur un plan du canton.
Eminem sayesinde Royce, Dr. Dre ve Game Recordings'in yapımcılarıyla da tanışma fırsatı buldu.Avec Eminem, Royce est présenté à Dr. Dre et signe au label Game Recordings.
Motosporlarının ralli branşına olan ilgisi efsanevi ralli pilotu Colin McRae sayesinde olmuştur.Ce jeu de rallye reprend le licence du célèbre pilote de rallye, Colin McRae.
FFC sayesinde gereken parayı da buldu.Il évolue avec le FC Auch.
12. yüzyılda, demir madenleri sayesinde ülke refaha kavuştu.Du XVIIIe au XIXe siècle, la région a connu la prospérité grâce à l’extraction du fer.
Bu özelliği sayesinde farklı açılardan ateşlenen 13 farklı türde mermiyi atabiliyordu.Il pouvait emporter trente trois obus avec différentes charges propulsives.
Ama Darwin sayesinde yeniden mutlu olur.Meriem est de nouveau heureuse.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).On lui doit par exemple en grande partie l'impénétrabilité des corps (en).
Sonra Milo sayesinde oyun kazanılır.Le match est remporté par Michaels,.
Bu uygulama sayesinde oyuncular birbirlerine yardım edebilecekler.Pour les vaincre, les joueurs auraient donc pu s'entraider.
Menajeri sayesinde Royce, 1997 yılında bir şovda Eminem'le tanıştı.Sous le nom de The Mover, Marc effectue un set à l'Astropolis, en France, en 1997.
Bu ruhani yetenek sayesinde her adım geçilir ve sonunda aydınlığa ulaşılır.Cette loi universelle conduit au progrès, puis à la perfection,,.
Yüzünde bulunan renkler sayesinde kolaylıkla ayırtedilebilir.On les distingue plus facilement par leur couleur.
Son yıllarda taş evleri sayesinde çok fazla gelişmiştir.Ils se sont agrandis ces dernières années grâce à de nombreuses constructions de maisons espagnoles.
Kralları bu kedi sayesinde geri döner.Le roi récupère alors la seigneurie.
Ratchet sayesinde Autobot olmuştur.Il fait souvent équipe avec Ratchet .
Bu çalışmalar sayesinde üçü, 1934 yılında Nobel Tıp Ödülü'nü paylaştılar.Tous les trois obtiendront le Prix Nobel de Médecine 1934.
Bu görevde fazla bir başarı gösteremedi ama emrindeki generallerin başarısı sayesinde görevinde kalabildi.Il n'est lui-même jamais inquiété, mais de nombreux officiers placés sous son commandement le sont.
Coğrafi konumu sayesinde, stratejik bir liman olmuştur.Tarihant de par sa situation géographique fut un lieu stratégique.
Bu para sayesinde sık sık seyahat etme fırsatı buldu.Il a souvent eu des problèmes d'argent.
İrtibat Sekreterleri genel kuruldaki oy hakları sayesinde aynı zamanda ülkelerinin resmi delegeleridir.Les secrétaires de liaison sont également délégués officiels et ont le droit de vote à l’Assemblée générale.
Meiji döneminde şehir ipek ve ipek tekstil endüstrisi sayesinde büyümüştür.Pendant la période Meiji, la ville prospéra car elle était un centre de production de textiles (soie).
Yardımın sayesinde, kitabı oldukça iyi anlayabildim.Gracias a tu ayuda, pude comprender bastante bien el libro.
Bay Nagata sayesinde.Gracias al señor Nagata.
Onun sayesinde buradayız.Gracias a él estamos aquí.
Baltalı katilin yakalanması vatandaşların yardımı sayesinde oldu.La captura del asesino del hacha fue posible gracias a la colaboración ciudadana.
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.Pero con Denis ahí nunca estuve sola.
Bu değişiklik sayesinde yeni programın 100 yerine 20 iterasyon yapması gerekir.Como consecuencia de esta modificación, el nuevo programa debe hacer 20 iteraciones en lugar de 100.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Si no se utilizan el 90 % de las células, esta técnica lo debería haber demostrado.
Aldığı eğitim ve önceki kariyeri sayesinde 1981 yılında Avusturya dış servisine girmeyi başardı.Con su carrera y la educación profesional, logró de entrar en el Servicio Exterior de Austria en 1981.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget perpetúa el arte de la pintura en miniatura gracias a una técnica tradicional.
Adam, Buffy ve üç arkadaşının yaptıkları bir büyü sayesinde durdurulur ve Organizasyon ise kapatılır.Adam es destruido por un compuesto mágico de Buffy y sus tres amigos, y La Iniciativa se cierra.
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.Gracias a la intervención de su tía, Lecter se libera de la responsabilidad del crimen.
Birkaç sığırcık aynı kafeste tutulabilir ve meraklı olmaları sayesinde kolaylıkla eğitilebilirler.Se pueden mantener varios pájaros en la misma jaula, y su curiosidad los hace fáciles de entrenar o estudiar.
Zigguratlar sayesinde tanrıların insanlara yakın olduğuna inanılırdı.Gracias al zigurat, la gente podía estar cerca de los dioses.
Bu bilgilenme dil sayesinde olmaktadır.Existimos gracias a nuestra lengua.
Ölüm Defteri sayesinde suçluları öldürerek cezalandırır.Es invocada en el Libro de los Muertos, para evitar que el difunto se descompusiera.
Eserleri sayesinde zengin oldu.Obtuvo grandes riquezas gracias a su obra.
Üniversite öğrencisiyken Mariah Carey sayesinde müziğe ilgi duymaya başladı.Como estudiante de la escuela secundaria, ella se enamoró de la música a través de Mariah Carey.
1995 yılında Josh Todd dövmecisi sayesinde gitarist Keith Nelson ile tanıştı.En 1995, Josh conoció al guitarrista Keith Nelson a través de su tatuador.
"Türkçeyi 12 Eylül sayesinde öğrendim".Consultado el 14 de enero de 2013. турци».
Bilge adamların kalpleri Yüce majestelerinin tevazusu sayesinde korku ve şüphe ile çarpıldı.Los corazones de los hombres sabios fueron golpeados por el miedo y asombro debido a su humilde Majestad.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Eso permitiò un buen drenaje de aguas lluvias.
Geniş yayılan rizomları sayesinde sürgün vererek çoğalırlar.Agujeros que se mantienen, y dedos que se multiplican.
Bu makine sayesinde mucizevi bir şekilde 1899 yılından 802.701 yılına gitmiştir.De esta manera vi en mi última mirada el mundo del año 802.701.
Halk, cömertliği ve liderliği sayesinde onun yanında yer aldı.El público le favoreció debido a su liderazgo y generosidad.
Etkinliği sayesinde, Irak siyasetinde sessiz ama bir o kada önmeli bir rol oynamıştır.Debido a esta influencia, ha tenido un papel silencioso pero importante en la política en curso de Iraq.
Filmin devamında Schindler onun, sadece üstündeki kırmızı ceket sayesinde tanınabilen ölü bedenini görür.Más tarde Schindler ve su cadáver, reconocible por la prenda roja.
MD4’ün tam sürümünü kullanan HMAC bu bilgi sayesinde saldırıya uğrayabilir.HMAC con la versión completa de MD4 se falsificó ese conocimiento.
Bu güç sayesinde mucizevi yetenekler sergileyebilirler.Por encima de ese valor pueden aparecer procesos fermentativos.
Bu projeler sayesinde güçlü, müreffeh ve eşitlikçi bir Çin yaratmayı hedefledi.Así se entienden los esfuerzos para construir una Europa fuerte e independiente.