sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca Şaban'ın sınıfta üç kere "mööö!" demesini mektuplar sayesinde sağlamıştır.Mitte Mai schickte er sogar drei Mal in einem Bericht das Wort „CAUGHT“.
Bu program sayesinde çeşitli Alman kuruluşları tarafından kendisine ödüller verildi.Er erhielt dafür vom Deutschen Imkerbund zahlreiche Auszeichnungen.
Dantes, Monte Kristo Kontu kişiliğini onun sayesinde kazanır.Ihr Titel Monte Cristallo erreichte den Sieg.
Bu canlılar kalsit kabukları sayesinde güneş ve rüzgardan etkilenmezler.Den Zugang zu Sonne und Wind kann niemand verwehren.
2012 Avrupa Grand Prix'inde, son turlarda karmaşalar sayesinde 3. olarak podyuma çıktı.Bei der Bahrain International Challenge 2014 wurde sie Dritte.
Sovyetler Birliği bu sabotaj sayesinde fazla kayıp vermeden Amerikan topraklarına ilk adımını atmıştır.Bei den US Open verpasste sie den Sprung ins Hauptfeld.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.Die neue Länge konnte sich in allen Gesellschaftsschichten durchsetzen.
Bu düşünce tutumundaki erdem Boddhisattva Avalokiteshvara sayesinde Mahayana Budizm’inde hayat bulmuştur.Die Tugend dieser Geisteshaltung wird im Mahayana-Buddhismus durch den Bodhisattva Avalokiteshvara verkörpert.
Onun bütün çalışması sayesinde dizinin popüler olduğunu kanıtladı.Wegen seiner Arbeitsleistung wurde der Hund schnell beliebt.
Bunun sayesinde protein hücre zarına sabitlenir.Dadurch sinkt die Menge des entsprechenden Proteins in der Zelle.
Senna yarıştan önceki puan avantajı sayesinde son dünya şampiyonluğunu elde etti.Nepal entsendete wegen des Ausfalls seiner Meisterschaft den Vorjahresmeister.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Abbruch wegen einsetzendem Regen.
Hall bu isim sayesinde kariyerinin tümünü kurtarmış diyebiliriz.Diesen Spitznamen behielt er über seine gesamte Karriere.
Daha sonra gelişen olaylar sayesinde Mriganka adasına kaçmıştır.Aus steuerlichen Gründen zog er später auf die Isle of Man.
Ama Kardinal Wolsey sayesinde affedildi.Empfang des Kardinals Wolsey im Kloster.
Hatta bu özelliği sayesinde arkasını da görebilir.Diese Eigenschaft lässt sich auch anhand ihrer Determinante feststellen.
Son yıllarda taş evleri sayesinde çok fazla gelişmiştir.In den letzten Jahren ist der Ort durch Neubauten beträchtlich angewachsen.
Kızılırmak sayesinde kışlar biraz daha yumuşak geçer.Gegen Winterfröste ist die Rebe wenig empfindlich.
Mesarya Ovası sayesinde canlılığını korumaktadır.Aus Dankbarkeit bleibt der Wilde bei ihnen.
Eserleri sayesinde zengin oldu.Mit seiner Arbeit gelangte er zu Reichtum.
Kasaba 16. ve 17. yüzyılda yün ticareti sayesinde zenginleşti.Argentat entwickelte sich im 16. und 17. Jahrhundert zu einem wohlhabenden Städtchen.
Bu takvim fransız keşiş ve bilge Jean Mabillon'un çıkardığı kopya sayesinde günümüze gelmiştir.Das Kalendarium ist einzig durch die Abschrift des französischen Gelehrten Jean Mabillon überliefert.
Bu gücü sayesinde zamanı istediği gibi bükebilir.Über Macht verfügt sie, wie sich bald herausstellt.
Onların sayesinde EPSA bugün, Avrupadaki en güvenilir topluluklardan biri haline gelmiştir.Grâce à chacun d’entre eux, EPSA est aujourd’hui l’une des associations les plus respectées d’Europe.
Bu fikir sayesinde Paris, Alman işgalinden kurtulur.Grâce à cette idée, Paris est sauvé des Allemands.
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.Son introduction dans un contexte littéraire, dérivant de la psychologie, est attribuée à May Sinclair.
Kullanıcılar, Orkestrasyonlar sayesinde iş yönetimi süreçlerini yürütebilirler.Les utilisateurs peuvent facilement gérer leurs processus métiers à travers l’implémentation d’Orchestrations.
Büyüyen ünü sayesinde 1870'li yıllarda bol bol seyahat etme imkanı buldu.Sa réputation grandissante lui permit d'effectuer de nombreux voyages dans les années 1870.
Vites değiştirebilmesi sayesinde düşük hızda 12 dereceli bir yokuşu çıkabilmekteydi.Grâce à son changement de vitesse, elle pouvait gravir une côte de 12 % à faible vitesse.
1995 yılında Josh Todd dövmecisi sayesinde gitarist Keith Nelson ile tanıştı.En 1995, Josh rencontre le guitariste Keith Nelson grâce à son tatoueur.
Tito Puente sayesinde salsanın temel çalgılarından biri haline gelmiştir.Tito Puente en a fait un instrument majeur de la salsa.
New Year’s Revolution’da Masters Carlito sayesinde Elimination Chamber maçından elendi.À New Year's Revolution il se fait éliminer par Carlito.
Ancak daha sonra Münih Anlaşması ile Hitler'in başarısı sayesinde komplocuların planları engellenmişti.Cependant, Hitler conclut les Accords de Munich contrecarrant les plans des conspirateurs.
Babam sayesinde, o bana öğretti.Comme mon père me l'a appris.
Polonya ancak 1918 yılında Versay Antlaşması sayesinde tekrar bağımsızlığını kazandı.En 1918, la Pologne obtint son indépendance avec le Traité de Versailles.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Avec un équipement amélioré, Ryle observa les galaxies les plus éloignées connues à l'époque.
Okulu sayesinde Matt Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates ve The Rev ile tanışmıştır.Il s'est rendu au lycée et a rencontré M. Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates et The Rev.
İçinde bulunan bir spiral merdiven sayesinde ziyaretçiler sütunun tepesine çıkabiliyordu.Au moyen d'une échelle, les visiteurs pouvaient monter le voir.
"Carmen" ve "Diego Hagmann" gibi dostları sayesinde fakirlikten kurtuldu.Ses amis Carmen et Diego Hagmann la préservent de la pauvreté.
Varlıkları günümüzde arkeolojik buluntular sayesinde keşfedilmiştir.Son existence a été découverte récemment à la suite de découvertes archéologiques.
Filipe babası Moisés Kasmirski sayesinde, Polonya millî takımında oynamak için hak kazandı.Du fait de son père, Moisés Kasmirski, Filipe aurait pu prétendre à une place en équipe de Pologne.
Sakalı sayesinde uçar.Il se rase la barbe.
Bu dizide aldığı başrol sayesinde yapımcıların dikkatini çekti ve ardından birçok filmde rol aldı.Sa performance attire l'attention des producteurs qui l'engagent dans plusieurs films.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.Elle est issue de la noblesse et côtoyait la haute société.
Episode One'da Gordon ve Alyx sayesinde tamamen yok edilmiştir.Cela déclenche une gigantesque explosion dans laquelle Alyx et Gordon sont pris.
Bu rol sayesinde büyük üne kavuştu.Il a eu beaucoup de succès grâce à ce rôle.
Ayrıca canavarları üstüne çekme özelliği sayesinde gruplarda çok faydalı olurlar.Il possède aussi un skill pour attirer les monstres sur lui, très utile en groupe.
DotA Allstars'ın özgün olmasındaki en büyük pay onu geliştiren çok sayıdaki gönüllü sayesindedir.Le général Santa-Anna lui doit une grande partie de ses premiers succès.
Onun zenginliği sayesinde, Kutná Hora Bohemya Krallığı'nın ikinci en önemli şehri haline geldi.Sous Roboam, elle semble devenir la deuxième ville plus importante du royaume de Juda.
1876'da yazdığı bir yazı sayesinde dönemin ünlü oyuncusu Henry Irving ile tanışıp arkadaş oldu.En 1876, il se lie d'amitié avec Henry Irving, un acteur influent.
Babası sayesinde politik alanda çok rahat hareket ediyordu.Son père avait été actif dans son pays sur le plan politique.
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.Pendant toutes ces années, Denis n'a cessé de créer.
Örneğin, gözlemeler sayesinde daha fazla kimyasal hakkında fikir sahibi oluruz.Pour un article plus général, voir Activité chimique.
Üniversite çevresindeki faaliyetleri sayesinde parti giderek büyüdü.Depuis sa création, la fréquentation de l'Université n'a cessé de s'accroitre.
Son birkaç yıldır nüfus artışının yarısından fazlası göç sayesindedir.L’immigration, ces dernières années, a assuré plus de la moitié de la croissance démographique.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Survivre par la cruauté.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.Les poissons varient d’un endroit à un autre.
Bu çelişkili gibi görünüyor olabilir ama sıkı çalışma ve iyi planlama sayesinde yapılamayacak iş değil.Cela semble paradoxal, mais on pourrait l'arranger avec beaucoup de planification et de labeur.
C-3PO sayesinde kurtulurlar.L'un d'eux rencontre par mégarde C-3PO.
Bu kuvvet sayesinde paraşütün hızı kesilmektedir.Quelle est la vitesse de cette particule ?

İlgili Sayfalar