Bir takım diğerinden daha fazla puana sahip olduğunda üstünlük sayacı artmaya başlar.Once a team has more points than another, the supremacy counter starts to go up.
Sayaç yüzde 100"e ulaştığında, o takım kazanmış demektir.Once the counter reaches 100 percent, the team is victorious.
Sayacı sıfırlamak için uçakları ve yerdeki nesneleri yok ederek puanı eşitlemeniz lazım.To reset the counter you need to even the score, by destroying planes and ground targets.
Ulusal borç, Ulusal Borç Sayacı için bile çok fazla büyüdü.The national debt has grown too large for the National Debt Clock.
Önümüzdeki yıl fazladan iki basamak boşluğu olan yepyeni bir sayaçla değiştirilecek.A whole new clock with two extra spaces will go up next year.
Bununla ilgili takdire şayan iki husus var.So there are two really remarkable things about this.
Bunu sayarak da bulabilirsiniz.You could just count this.
Bunu sayarak bile bulabiliriz.We could even count it.
Yükseliyoruz-- Bunu sadece sayacağım.We are rising-- I could just count it out.
Yani y'deki sapmamız, bu noktadan o noktaya gidersek-- Bunu sadace sayacağım.So our change in y, when we go from this point to this point-- I'll just count it out.
Bu tanımlama suyu yok sayarsak nasıl birşey ortaya çıkacağı üzerine.This is a characterization of what it would look like if you could remove the water.
Beş atıştan sonra kaç defa tura geldiğini sayarız ve bu bizim tesadüfi değişkenimiz Xdir.We just count the number of heads we got after 5 flips and that's our random variable, X.
Burada bir frekans sayacım var.I've got a frequency counter right here.
Yoksa sadece burada sayabileceğim.Or you could just count over here.
Ve kütle numarasını yazayım. Silikonun kütle numarasının 28 olduğunu var sayalım.Let's say silicon has a mass number of 28.
Uçakta cam olmadığını var sayalım ve sabit hızla gittiği bir durumu göz önüne almayalımLet's assume that there are no windows in that airplane, it is going at a constant velocity
Şimdi, üçe kadar sayacağım.And now, I'll count to three.
İsterseniz sayabilirsiniz sonra.You can count them afterwards, if you like.
Burada 8'e kadar devam edebiliriz ya da 8 tane objeyi sayabiliriz.You can count up to 8 here. You could count 8 objects.
Yani burada sayarak 8'e ulaşabiliriz.Now clearly, 8 is one of these as well. You can just keep counting to 8.
Ben saya gezisinde olcam.- I'll be on that field trip.
Ulusal Borç Sayacına göre, Ulusal Borç çok büyüdü.The national debt has grown too large for the National Debt Clock.
Craig'i tanır ve sayardım.I knew Craig and respected him.
Ondalık noktasından sonraki rakamları sayalım.And then we count the number of decimals.
Üçten geriye sayacağımI will give you to a count of three.
‹‹Şabat Gününü kutsal sayarak anımsa."Remember the Sabbath day, to keep it holy.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
Bütün kemiklerimi sayar oldum, Gözlerini dikmiş, bana bakıyorlar.I can count all of my bones. They look and stare at me.
Ormanda artakalan ağaçlar Bir çocuğun bile sayabileceği kadar az olacak.The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.
Sonunda bağ sahibi, ‹Oğlumu sayarlar› diyerek bağcılara onu yolladı.But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses.
Eğer Allah'ın ni'metini saymak isteseniz sayamazsınız!If you try to count the favours of God you will not be able to calculate.
Eğer Allah'ın ni'metini saysanız, sayamazsınız.If you count the favours of God you will not be able to calculate.
(Herhalde) Bir gün, yahut günün bir kısmı kadar kaldık; sayanlara sor, dediler.They will say: "A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers."
Allah'a kavuşmayı yalan sayanlar, doğrusu hüsrana uğramışlardır.They are surely lost who call the meeting with God a lie.
Bizim ayetlerimizi yalan sayanlar karanlıklar içinde sağırdırlar, dilsizdirler.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Eğer Allah'ın nimetini saymaya kalkışacak olursanız, onu bir genelleme yaparak bile sayamazsınız.If you count the favours of God you will not be able to calculate.
Dediler ki: "Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor."They will say: "A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers."
Öyleyse, bir bak; yalan sayanların sonu nasıl oldu?So look at the fate of those who denied.
Artık bu sözü yalan sayanı sen Bana bırak.So leave those who deny this Discourse to Me.
Sizin bunu sayamıyacağınızı bildi, böylece tevbenizi (O'na dönüşünüzü) kabul etti.He knows you cannot calculate it, and so turns to you in benevolence.
Ve en güzel olanı yalan sayarsa,And rejects goodness,
Ki o, mal yığıp biriktiren ve onu saydıkça sayandır.Who amasses wealth and hordes it.
Allah'a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalan sayandan daha zalim kimdir?Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalan sayan kimselerin işleri boşa gitmiştir.Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.
İşte ayetlerimizi yalan sayan kimselerin hali böyledir.Such is the case of the people who deny Our signs.
Ayetlerimizi yalan sayan, kendine zulmeden millet ne kötü bir misaldir!Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves.
Ayetlerimizi yalan sayanları, bilmedikleri yönden, ağır ağır sonuçlarına yaklaştıracağız.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
Allah'a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalan sayandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Allah'ın karşısına çıkmayı yalan sayanlar kaybetmişlerdir.Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
Allah'ın nimetini sayacak olsanız bitiremezsiniz.If you try to count the favours of God you will not be able to calculate.
İnkar edenler, ayetlerimizi yalan sayan kimseler, işte onlar için hakir düşüren azap vardır.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
"Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor" derler.They will say: "A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers."
Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.And yet, but yet man is rebellious,
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
Dini yalan sayanı gördün mü?HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?
Gerçekten de ziyana uğramışlardır Allah'a kavuşmayı yalan sayanlar.They are surely lost who call the meeting with God a lie.
Âyetlerimizi ve ahiret gününe ulaşmayı yalan sayanların bütün yaptıkları boşa gider.Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.