sayılma ile cümle
sayılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca Asya'daki siyasi bölünmeyi anlatmak için çok da doğru bir ifade sayılmazdı.Nem járt sok haszonnal az sem, ha például New Yorkból politikai vonatkozású utasítás érkezett.
Heykel günümüzde halen Rusya'nın sembolleri arasında sayılmaktadır.Az éggömb már az ókortól szerepel a hatalmi szimbólumok között.
Film Disney klasiklerinden sayılmaktadır.Näitä ovat esimerkiksi Disney-elokuvat.
İnsan sayılmazdı.En ole ihminen.
İsimleri arasındaki benzerlik de pek tesadüf sayılmaz aslında.Heidän mukaansa nimien samankaltaisuus on sattumaa.
Çoğu zaman Tex-Mex Mutfağı Meksika Mutfağı'ndan sayılmaktadır.Tex-mex on mausteinen teksasilaisen ja meksikolaisen keittiön yhdistelmä.
Yapılacak kadastro çalışmaları ikinci kadastro sayılmayacak.Mutta on turhaa taistella päiväkirjaa vastaan.
Bu Salezyen Kızkardeşler'in temeli sayılmaktadır.Se on salesiaanien sääntökunnan sisärjärjestö.
Çünkü nikotin kartuşları tıbbi ürün sayılmaktadır.Nikotiinia sisältävät nesteet kuuluvat lääkelain piiriin.
İsrail’deki Mizrahi Yahudiler, bu kesimden sayılmazlar.Kaifengin juutalaisten juutalaisuus Israelissa ei ollut täysin selvä asia.
Shakyamuni, Vişnu enkarnasyonu (yeniden bir hayat sahibi olma) olarak sayılmaktadır.Kääpiöbanaani (Musa acuminata) on banaanien (Musa) sukuun kuuluva kasvi.
Popüler Alman edebiyatının önemli temsilcilerinden sayılmaktadır.Se on yksi saksalaisen kirjallisuuden suurista klassikoista.
İki kaynak sadece ve sadece tüm bu değerler birebir aynı ise aynı kökten sayılmaktadır.Kaksi www-sivua kuuluu samaan lähteeseen jos ja vain jos nämä kolme arvoa ovat samat.
Ancak Cumhurbaşkanı sayılmazsa 4.sırada yer alır.Jäseniä niissä voi olla puheenjohtajan lisäksi neljästä yhteentoista.
Maddeye göre bir üyeye yapılan saldırı tüm üyelere yapılmış sayılmaktaydı.Kunnian osoittaminen teoilla oli kaikki kaikessa sotilaille.
Hukuken suç sayılmaktadır.Se on rangaistava rikos.
Günümüzde Matsuo Bashō (1644–1694) ilk büyük Haiku şairi sayılmaktadır.Σήμερα ο Ματσούο Μπασό (1644–1694) θεωρείται ο πρώτος μεγάλος ποιητής χαϊκού.
Rousseau tarafınca, "Bütün yazılarımın en iyisi ve en önemlisi," sayılmaktadır.Ο Ρουσσώ πίστευε ότι το βιβλίο ήταν «το καλύτερο και πιο σημαντικό από όλα τα γραπτά του».
Hıristyanlar tarafından kutsal sayılmakta idi.Έγινε αγία των Χριστιανών.
Bu oyunlar ilk Paralimpik Oyunlar sayılmaktadır.Θεωρούνται ως οι πρώτοι Παραολυμπιακοί Αγώνες.
Madencilik önemli sayılmaz.Ο ορυκτός πλούτος δεν είναι σημαντικός.
Göteborg Botanik Bahçesi Avrupa'nın en önemli botanik bahçelerinden birisi sayılmaktadır.Ο Βοτανικός Κήπος του Γκέτεμποργκ θεωρείται ένας από τους αξιοσημείωτους βοτανικούς κήπους στην Ευρώπη.
Yapıt günümüzde de bu türün klasik örneği sayılmaktadır.Το βιβλίο αυτό παραμένει ακόμη και σήμερα κλασικό στο είδος του.
Gine-Bissau dünya genelinde en yoksul ülkelerden sayılmaktadır.Η Τανζανία είναι από τις φτωχότερες χώρες παγκοσμίως.
Aslında bu tür fikirler yeni sayılmazdı.Στην πραγματικότητα η ιδέα δεν ήταν καινούρια.
Bu konuşma, Amerikan tarihinin en iyi konuşmalarından birisi olarak sayılmaktadır.Ο λόγος αυτός θεωρείται απο τους ειδικούς ένας από τους καλύτερους στην ιστορία της ρητορικής στις ΗΠΑ.
Bu tavlama işleminin metalurji alanında bir devrim sayılması gerektiği belirtilmektedir.Θεωρείται ότι θα φέρουν επανάσταση στον τομέα των καλωδίων.
Yunanistan Futbol Federasyonu tarafından düzenlenmediği için sayılmamaktadır.Η Ελλάδα δεν συμμετέχει στην διοργάνωση καθώς δεν αποτελεί μέρος της ομοσπονδίας.
And kondoru IUCN tarafından neredeyse tehdit altında türlerden sayılmaktadır.O στεπόκιρκος σήμερα κατατάσσεται ως είδος Σχεδόν Απειλούμενο (NT) από την IUCN.
Fransız Ordusu, dünyanın en güçlü ordularından biri sayılmasına karşın altı hafta içinde yenilgiye uğramıştı.Den franske hær, der blev anset for at være verdens stærkeste, blev besejret på seks uger.
Bu oyunlar ilk Paralimpik Oyunlar sayılmaktadır.Disse er de allerførste spilkonsoller.
Buna göre, annesi Yahudi olan çocuk Yahudidir; aynı şekilde, annesi Yahudi olmayan çocuk Yahudi sayılmaz.Dvs. at et barn af en jødisk far ikke anses for jøde med mindre barnets mor også er jøde.
Kadınlar, çocuklar, yabancılar ve esirler vatandaş sayılmazdı.Kvinder, børn, slaver og fremmede metoiker var ekskluderet.
Bu açıklamalar günümüzde bilimin önemli ilerlemelerinden biri olarak sayılmaktadır.Denne erkendelse udgør stadig en af videnskabens store bedrifter.
Vücudun hedef dışındaki noktalarına yapılan tuşlar sayılmaz.Af forlemmerne rager kun poterne uden for kroppen.
Yıkılıp yeniden yapılanlar sayılmazsa, bu katedral Londra'da bulunan beşinci Aziz Paul Katedrali'dir.Den nuværende bygning er opført i det 17. århundrede og er Londons femte St. Paul's Cathedral.
Bu sonuç, mantıksal neden ile gerçek nedenin özdeş sayılmasına paraleldir.Det udtrykker et forhold, der af logiske grunde ikke kan være sande på samme tid.
Bu aslında illâ ki kötü bir özellik sayılmaz.Tom siger, at det så sandelig ikke ser særlig velstående ud.
Bazı akçe tahtaları üzerinde sayılan paraların, sayılmayan paralarla karışmaması için ayrı bir kısım bulunur.Eller en helt anden slags penge, som man måske ikke kender møntfoden på.
Boas, fiziksel antropoloji alanında da büyük bir yenilikçi sayılmaktadır.Han regnes som vigtig indenfor fysisk antropologi.
Madencilik önemli sayılmaz.Industri er av liten betydning.
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.Ekteskapet ble ikke gjeldende under belgisk lov.
Korsanlıktan yetişmemiş bir denizci tam bir denizci sayılmaz.Men livet som sjømann er heller ikke noe for Espen.
Yaklaşık olarak 1055 yılında Mappo’nun başlangıç tarihi tehlikesiz sayılmaktaydı.I 1054 var Det store skisma et faktum.
Bu oyunlar ilk Paralimpik Oyunlar sayılmaktadır.Dette spillet er ganske likt det første spillet.
Liglerdeki En Ateşli ve Çok Taraftarı Olan Kulüpler Arasında Sayılmaktadır.De regnes blant de kaldeste og dypeste kjellerne i regionen.
Ancak On altı Krallık olarak sayılmamamıştı.I alt dannet det seg 16 kongedømmer.
Bu müdürlük, modern Türk Deniz Kuvvetleri'nin temeli sayılmaktadır.Jeremiassen er således grunnleggeren av den moderne protestantiske misjon på øya.
Bu durum, 19. yüzyılın en kötü kıtlığı sayılmaktadır.Ini adalah kelaparan terburuk yang terjadi pada abad ke-19.
Bu konuşma, Amerikan tarihinin en iyi konuşmalarından birisi olarak sayılmaktadır.Pidato ini merupakan salah satu pidato yang paling sering dikutip dalam sejarah Amerika Serikat.
Uzunca bir süre önce kardeşlerinden ayrıldığı için artık ebediler içinde sayılmaz.Dia tidak akan melihat saudara-saudaranya lagi untuk waktu yang sangat lama.
Bu oyunlar ilk Paralimpik Oyunlar sayılmaktadır.Pertandingan ini dianggap sebagai Paralimpiade yang pertama.
Fakat bu ayrılma kilise otoriteleri tarafından legal boşanma olarak sayılmamıştır.Perceraian sipil bukanlah suatu perceraian menurut pandangan Gereja.
Bekçi köpeklerinin en iyilerinden biri sayılmaktadır.Đây là một trong những giống chó bảo vệ tốt nhất.
Eski zaman kalıntılarındaki her insan kafalı hayvan sfenks sayılmaz.Không phải tất cả các động vật có đầu người thời cổ đều là nhân sư.
Olaylardan Stalin'i sorumlu tutmak doğru bir tutum sayılmaz.Tuy nhiên, cũng là không công bằng nếu quy mọi trách nhiệm cho Stalin.
Çoban köpeklerinin en değerlilerinden biri sayılmaktadır.Đây là phân loài sói lớn nhất trong họ nhà Chó.
Mesleğinde ilk başlarda çok başarılı sayılmazdı; odasında hasta beklerken tekrar hikâyeler yazmaya başladı.Phòng khám của ông không thành công lắm: trong khi chờ bệnh nhân, ông bắt đầu viết truyện.
Bu başarılarıyla Real Madrid tarihinin en başarılı teknik direktörü sayılmaktadır.Ông được xem là huấn luyện viên thành công nhất của Real Madrid.
Ne var ki her eski eşya da antika sayılmaz.Không phải tất cả các cửa hàng đồ cũ là cửa hàng ký gửi.