Yani pek uzun bir zaman sayılmaz.So it was not a lot of time.
Ve burada da 3 tane tura var yani bu sayılmaz.And then this is 3 heads, so that doesn't count.
Abi, babamız öldü ! ne yapacaksın ? Biliyorsun miras pek fazla sayılmaz !Brother, our father is gone ! what will you do ? as you know, the heritage is not so much!
İyi bir öğrenci sayılmam !I've never been a good student !
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t-shirt from our lab.
2 ortadaki sayı sayılmaz çünkü ikiden küçük 2 sayı, ikiden büyük 3 sayı var.I mean 2 is not the middle number because there's two less than and three larger than it.
Bu kişiler pek stratejik davranıyor sayılmaz.They're not being really strategic at all.
Hayır, pek sayılmaz.No, not at all.
Yol bulma konusunda uzman sayılmam!I'm not too good with roads.
Pek zarif bir isim sayılmaz.Not a very snappy name.
Foie gras sayılmaz çünkü gavaj yapılmamıştı.It's not foie gras because it's not gavage.
Daha çok geç sayılmaz.It's not too late.
Pekâlâ, pek sayılmaz!Well, not exactly!
Bu, onun şahsına bir saldırı sayılmaz mı?Isn't that an attack on his character?
Ben ağabeyim sayılmaz. ben onu güvenmiyorum çok.I can't count on my brother. i don't trust him too.
Kaçınız ilk gruptakileri destekliyor? yani sadece geleneksel evliliğin resmi sayılmasını?How many here favor the first policy: the state should recognize traditional marriage only?
Ölümlere, kibirlere rağmen kadınların toplum içinde sayılmadığını gösteriyor.All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Diğer durak çok uzak sayılmazdı.The next station wasn't for miles.
Eğer noktalı bir doğru çizilseydi, doğrunun sayılmadığı kastedilirdi. .If they had drawn a dotted line here that means we're not including the line.
Doğrunun sayılışına veya sayılmayışına göre büyük ya da küçük ya da eşit olacak. .But since they're including the line, it's going to be either greater than or less than or equal to.
Bu işte pek de iyi sayılmazsınız değil mi?You're not very good at this, are you?
Bu pek kontrollü bir iniş sayılmaz.That was not a controlled descent.
Ama tam anlamıyla mimari sayılmaz.Nothing that you would call architecture, right?
Seks hakkında verilen ipuçları pek de cazibeli sayılmaz.Sex tips are not glamorous.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
RABbin Musaya verdiği buyruk uyarınca Levililer öbür İsraillilerle birlikte sayılmadı.But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Yahweh commanded Moses.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.
Kûş topazı onunla denk sayılmaz, Saf altınla ona değer biçilmez.The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Suçu RAB tarafından sayılmayan, Ruhunda hile bulunmayan insana ne mutlu!Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.
Günahı Rab tarafından sayılmayana ne mutlu!››Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin."
‹‹Bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz.If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
O senin ailenden sayılmaz; çünkü kötü bir iş işlemiştir; öyleyse bilmediğin şeyi Benden isteme.He is surely the outcome of an unrighteous act. So ask Me not of what you do not know.
Yüzlerinizi doğuya, batıya çevirip durmanız, hayır sayılmaz ki.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
İpucu fonksiyonunun kullanıldığı soruların yanlış olarak sayılması için seçinSelect if questions where the hint function has been used should be counted as errors
Yeni karta geçerken eski kart doğru olarak sayılmalıysa seçinSelect if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Yeni karta geçerken eski kart yanlış olarak sayılmalıysa seçinSelect if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Etmasakt, alanındaki yegâne uygulama sayılmaz.Etmasakt is not the only application of its kind.
Gene gazeteciler arasında da pek sevildiği sayılmaz, yine sol görüşlüler hariç.Neither was he a favourite in journalistic circles, with the same exceptions.
Hindistan Bakanı: Evlilik İçi Tecavüz Suç SayılmazIndian Minister Says #MaritalRape Does Not Count · Global Voices
#MaritalRape'in suç sayılmasına karşı çıkma nedenim geniş çaplı istismar edilebilir olması.my objection to criminalizing #MaritalRape is the possibility of wide-spread misuse.
"Bagger 228″ model kazıcılar 220 metre uzunluğunda ve dünyanın en büyük kara taşıtı sayılmakta.The Bagger 228 diggers are 220 metres long and the world’s biggest land vehicles.
Ancak VMRO-DPMNE sonuçlara itiraz ederek oyların yeniden sayılması çağrısında bulundu.But VMRO-DPMNE has contested the results, calling for a recount of the ballots.
Kadri, "Bunların bir kısmının yurt dışında yaşaması, sayılmamaları gerektiği anlamına gelmez." dedi."If a portion of them resides abroad it does not mean they should not be tallied."
Ne var ki Kultur Shock pek düğün orkestrası sayılmaz.Yet, Kultur Shock is not exactly a wedding band.
Mevcut koşullar altında eğitim reformu hiç de küçük çaplı bir iş sayılmaz.Given the circumstances, educational reform is no small task.
Bu önemsiz bir sorun sayılmaz.This is not a minor shortcoming.
Bu yüzden, benim oyumun da sayılmasını istedim." dedi.So this is why I wanted my vote to count, too. I said no," he told SETimes.
Liderler: Batı Balkanlar olmadan entegrasyon tamamlanmış sayılmazIntegration not complete without Western Balkans, leaders say
Ne var ki, tam da bu karar, yeni cumhurbaşkanlığı seçimlerinin geçersiz sayılmasına yol açabilir.But this decision is exactly what could invalidate the new presidential elections.
Bu forumlar Roma İmparatorluğunun merkezi sayılmaktadır.The forums were the center of the Roman Republic and of the Roman Empire.
Bunun sebebi de hata çeşitliliği ve birçok dokümandaki ayrıntıların önemsiz sayılması.This is because the range of errors and neglected details varies from instrument to instrument.
MS 180'deki Hatepe patlamasından bu yana dünyanın en büyük patlaması sayılmaktadır.It was the world's largest eruption since the Hatepe eruption in AD 180.
Ölümümün bu yıl intihar eden trans bireylerle birlikte sayılması gerekiyor.My death needs to be counted in the number of transgender people who commit suicide this year.
"Grande biseksüel olarak sayılmak için bir kızla çıkmak zorunda değildir.Grande doesn't have to date a girl in order to count as bisexual.
(İki erkek veya iki kadın arasındaki ortak doğum günleri sayılmaz.)(Shared birthdays between two men or two women do not count.)
Amerika'nın en büyük yazarları arasında sayılmaktadır. [1]He is considered to be amongst America's greatest writers.[1]
İskandinav mitolojisindeki bu büyük olay, 13 sayısının şanssız sayılmasına sebep oldu. [1] [2]This major event in Norse mythology caused the number 13 to be considered unlucky.[3][4]
Bir köle homo ("erkek") olabilirken, vir sayılmazdı.While a slave was able to be homo ("man") he was not considered a vir.
Kongrede seçim oylarının sayılması § 16.Counting electoral votes in Congress § 16.