Turistler sayıca arttı.Tourists have increased in number.
Biz sayıca azdık.We were outnumbered.
Sayıca fazlaydık.We were outnumbered.
Sayıca fazlaydım.I was outnumbered.
3-1 sayıca üstün olacaksın.You'll be outnumbered three to one.
Biz bire üç sayıca üstünüz.We're outnumbered three to one.
Pavlus ve adamları sayıca daha fazlaydı.Paul and his men were outnumbered.
Hamza askerleri düzene sokmaya çalıştı, Arnavutların sayıca az olduğuna dair güvence verdi.Hamza tried to reorder his men, assuring them that the Albanians were few.
Bunun altında, Pomakların sayıca çok gösterilmek istenmesi yatmaktadır.They go as far as to lay their hands many of the men being questioned.
Clary, Jace, Alec ve Isabelle onu kurtarmaya gider ama sayıca azdırlar.Clary, Jace, Alec, and Isabelle trail them to their hideout and rescue him but are outnumbered.
Sekize bir sayıca zayıf olan Roma süvarisi kısa sürede yenildi.The Roman cavalry, outnumbered eight to one, was quickly defeated.
Bu durum sayıca az Grek kuvvetleri için daha elverişlidir.As a result, they appear lighter than the Greek orders.
Keşiflerden ve alınan haberlere göre, Ermeni birliklerinin sayıca üstün oldukları anlaşıldı.As for his land forces, we know for certain he had Hunnic troops.
Jaguarın benekleri sayıca daha az ve büyüktür.These spiral cords are more or less equal.
Balıklar omurgalı canlılar içerisinde sayıca en fazla olanıdır.Fishes hold the largest number of species among them.
Sayıca azlardı.They were out numbered.
Sayıca daha fazla olmanıza rağmen, bu toplara sahiptiniz.So even though you had more numbers, you had all these cannons.
Pek çok meslekte sayıca baskın hale geliyorlar -- doktorlar, avukatlar, bankacılar, muhasebeciler.And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.
Kaplumbağaların, köpekbalıklarının, tonbalıklarının ve balinaların çoğu sayıca çok azaldı.Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers.
Ama isin asli su, bu cilgin davalar sayica az. Cogunlukla kazanmiyorlar.But the reality is, these crazy cases are relatively rare.
Biz sayıca sizden üstünüz.They might outnumber us
Aksi takdirde Shih Usta, sayıca üstünsünüz diyecektir.Otherwise Master Shih will say we outnumber them
Sokak serserileriyle dalaştım sayıca fazlaydılar yüzünü yıka sessiz ol... annem duymasınI bumped into some hooligans And a fight ensued Wash that blood off your face
Halkına, ‹‹Bakın, İsrailliler sayıca bizden daha çok›› dedi,He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.
Yukarıda adı geçenlerin her biri, ait olduğu boyun başıydı. Aileleri sayıca çoğaldılar.these mentioned by name were princes in their families: and their fathers' houses increased greatly.
O zaman bir avuç insandınız, Sayıca az ve ülkeye yabancıydınız.when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.
O zaman bir avuç insandılar, Sayıca az ve ülkeye yabancıydılar.when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
Sayıca az iken sizi nasıl da çoğalttığını düşünün.Remember the day when you were few and He increased your numbers.
Onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından daha üstündüler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Onlardan sayıca daha çok, daha güçlü olup yeryüzünde daha çok üretimde bulunmuşlardı.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
SEXDEC () işlevi sayıcal bir değer gönderir. Dilerseniz, bir zaman değişkeni de girebilirsiniz.The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
Madene kadar bir otoban ve sayıca polis hattı geçtiler.To get to the mine, they had to get past a motorway and various police lines.
Erkekler, içişleri ve savunma bakanlıklarında sayıca daha fazla.Men dominate in the ministries of interior and defence.
Sayıca çok olan grup, bölge ülkelerinden gelenlerden oluşuyor.Those, the prevailing number in fact, who are from countries in the region.
Ruslar, yabancı turistler arasında da sayıca en yüksek artışı gösteren grup.Russians also account for the largest growth rate among international tourists.
Şimdiye değinki eğitim çabaları hem sayıca az hem de birbirinden kopuk düzeyde gerçekleşti.Education efforts remain both sporadic and disparate.
Sayıca fazla olan İngiliz kuvvetleri teslim oldu.Outnumbered, the British forces surrendered.
Sayıca az ama üstün silahlara sahip olan İtalyanlar hattı tutabildi.The Italians, who were outnumbered but had superior weaponry, held the line.
Yerlerini alan askerler, İsveçlilerin sayıca biraz daha fazla olmasıyla aşağı yukarı eşitti.The forces deployed were roughly equal in strength with the Swedes being slightly outnumbered.
Gelişmiş uygarlıklarda bile, düzensizler genellikle düzenli ordudan sayıca üstündü.Even in advanced civilizations, the irregulars commonly outnumbered the regular army.
Köleler, çoğu zaman büyük farklarla, tüm adalarda beyazlardan sayıca fazlaydı.Slaves outnumbered whites on all islands, often by large margins.
Bu durum sayıca az Grek kuvvetleri için daha elverişlidir.Il y fut précédé de peu par les troupes grecques.
Günahkarlar faziletli insanlardan sayıca çok olacaklar ve onları dinlerinden saptıracaklar.Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos.
1536 sonbaharında sayıca 40.000 kişiye ulaşan bir grup Lincolnshire, Horncastle’da toplandı.في خريف عام 1536، كان هناك حشد كبير وصل عدده إلى 40000 شخص في هورنكاسيل بمقاطعة لنكولنشاير.
Clary, Jace, Alec ve Isabelle onu kurtarmaya gider ama sayıca azdırlar.Clary, Jace, Alec e Isabelle prende-os no seu esconderijo e o resgatam, mas são em menor número.
Askerlerini yendim, sayıca az olan halk bana bağlandı. .No confronto o exército invasor foi derrotado e poucos sobreviveram.
Osmanlı tarafı da sayıca hemen hemen aynı kayba uğramışlardır(ikibin dolayında).Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos.
Bu sayede sayıca sütünlüğünü kullanacak olan müttefikler Napolyon’u kolayca bertaraf edecektir.Ze worden door de varkens zo gemanipuleerd dat ze Napoleon steunen.
Ondokuzuncu yüzyıl boyunca sayıca az da olsa İngiliz ateistler ayrımcı uygulamalara maruz kalmıştır.W XIX wieku brytyjscy ateiści, choć było ich niewielu, padli ofiarą dyskryminujących praktyk.
Fransa ordusu Grande Armée, Rus ordusu ile sayıca eşit olsa da taktiksel bir zafer elde etmiştir.I norra Italien hade den franska armén uppnått liknande segrar.
Ondokuzuncu yüzyıl boyunca sayıca az da olsa İngiliz ateistler ayrımcı uygulamalara maruz kalmıştır.Протягом дев'ятнадцятого століття британські атеїсти піддавалися дискримінації.
Ondokuzuncu yüzyıl boyunca sayıca az da olsa İngiliz ateistler ayrımcı uygulamalara maruz kalmıştır.V průběhu 19. století britští ateisté, ačkoli jich nebylo mnoho, byli předmětem diskriminačních praktik.
Bu haçlılardan sayıca oldukça çok üstün bir durumdu.Tento kříženec je v našich podmínkách mnohem odolnější.
Çoğalma evresinde spermatogonyumlar mitoz bölünmeyle sayıca artarlar.Spermatogonie se mitoticky dělí.
Ortalama fiyatları, 1000$ civarındaydı ve üreticileri sayıca çok azdı.Stály kolem 1300 dolarů, ale stále byly pro průměrnou kuchyni velmi objemné.
Bu durum sayıca az Grek kuvvetleri için daha elverişlidir.Taktéž turistika je zde oproti ostatním řeckým regionům jen slabě rozvinutá.
Bu haçlılardan sayıca oldukça çok üstün bir durumdu.Situația devenea mai mult decât gravă pentru cruciați.
Bu büyük duman, Hipper'in gemilerine doğru gelen sayıca üstün Britanya savaş gemilerinin habercisiydi.A nagy füstöt Hipper irányába tartó nagy brit hadihajóknak tulajdonították.
Rus Ordusu sayıca 3/1 olarak üstündü.Orosz Hrabótzhoz is 1/3, é.