Gardner IQ testlerinin sadece sözel ve mantıksal-matematiksel yetenekleri ölçtüğünü savunur.Gardner afirma que los test de inteligencia solo miden la inteligencia lógico-matemática y lingüística.
Deeyah Khan Norveçli bir İngiliz Film yönetmeni ve insan hakları savunucusudur.Deeyah Khan es una directora noruego-británica y defensora de los derechos humanos.
Diğer Alman subaylar tarafından savunularak ifade vermeleri nedeniyle cezası 25 yıl olarak kısaltılmıştır.Sin embargo, el testimonio de otros oficiales alemanes logró que le redujeran la pena a 25 años.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Aquí estamos para defender tu tierra.
Korint Kıstağı'nın savunulması savaşın tarzını değiştirmiştir.La defensa del Istmo de Corinto por parte de los aliados cambió la naturaleza de la guerra.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.El 17 de diciembre fue tomado el último complejo de cuevas venciendo a sus defensores.
D kesimi olarak tanımlanan bölge, Müncheberg Panzer Tümeni tarafından savunulmaktaydı.El defensor del Sector D fue la División Panzer de Müncheberg.
Hemen serbest bırakılmayı beklerlerken savunucular esir köle olarak alındılar.Al finalizar la defensa algunos esclavos fueron liberados como premio.
Buna göre, "kötü" Antisemitizm, Yahudilere karşı nefreti soylarından ötürü savunurdu.La clase "mala" promovió el odio de judíos debido a su descenso.
Bu inanışta sorgulayıcı tutum, inanarak kabul etme, bilinçli olarak edimlerde bulunma savunulmaktadır.Pero subamos y tirémoslo hacia abajo, para que tengan miedo y no le crean».
Halefi Adhubal, Selinus'un uzun süre savunulamayacağına karar verdi ve kasaba ateşe verildi.Su sucesor, Adhubal, decidió que Selinus no podía estar más en la guarnición y tener la ciudad destruida.
Bir çift yavrusu ile bir bölgede yaşar ve bu bölgeyi başkalarına karşı savunur.Varias parejas comparten un territorio y defienden este de cualquier otro intruso.
Kendi bölgelerine çok bağlıdırlar ve bunu diğer soydaşlarına karşı şiddetle savunurlar.Estos grupos son territoriales y defienden violentamente su territorio de los demás grupos.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.El 11 de septiembre, el Comandante en Jefe polaco declaró que Varsovia debía ser defendida a toda costa.
İşgalin daha sahildeyken durdurulması gerektiğini savunuyordu.Opinaba que la invasión debía ser detenida en las playas.
Hayvan hakları savunucuları listesi (İngilizce) Hayvan hakları grupları listesi (İngilizce)Lista de los ministros de Protección del Medio Ambiente (en inglés)
1801) 1810 - Margaret Fuller, Amerikalı gazeteci ve kadın hakları savunucusu (ö.1810: Margaret Fuller, periodista y activista estadounidense.
Bazı savunucuları Kola Yarımadası, Finnmark, Torne Vadisi, İngriya ve Estonya'yı da dahil etmekteydi.Algunos seguidores de esta idea incluían también Ingria, Estonia, la región de Finnmark y el valle del Torne.
Kimi Schiller’i özgürlüğün şairi olarak, kimileri de halkın medeniyetinin savunucusu olarak görmüştür.Para unos, Schiller era el poeta de la libertad, para otros el defensor de la mesura burguesa.
1805 - William Hyde Wollaston,Perküsyon Gücünde enerjinin korunumu savunur.1805 William Hyde Wollaston, Sobre la fuerza de percusión.
Buna göre Rusya ile Litvanya örneğinde olduğu gibi gönüllü ve barışçıl bir birliği savunuyordu.Así Żółkiewski estaba a favor de los planes para una unión voluntaria y pacífica, a ejemplo de la de Lituania.
Bazı çevreler antlaşmanın hiçbir zaman yürürlüğe giremediğini savunur.Otros pueden ver el círculo de nunca acabar.
1844) 1928 - Emmeline Pankhurst, İngiliz kadın hakları savunucusu (d.1928: Emmeline Pankhurst, feminista británica (n.
Genellikle muhafazakar eğilimli kanaat önderleri ve politikacılar tarafından savunulur.Sus historias suelen satirizar la política de derechas y las personas conservadoras.
Tevhid-i tedrisat ilkesi savunulur (madde 49).Ensayo sobre la preterintencionalidad (1949) Yo recuerdo.
Fransisken Tarikatı Ruhani meclisi lideri Cesena'lı Michelle de, İsa ve havarilerinin yoksulluğunu savunur.Madre de Zocueca, Patrona de Bailén, líbranos del pecado y de las epidemias también.
Gölgeler kaosun, Vorlonlar ise düzenin savunucularıdır.Los secretos de Delenn, los de los vorlon, los de las sombras.
Diğer ırkların yok edilmesi veya en azından ele geçirilip köleleştirilmesini savunur.Por un lado, la intención de los nordistas de restringir, o incluso eliminar, la esclavitud.
Mansure kalesi Eyyubiler ordusu tarafından savunulmaktaydı.La conquista del sur peninsular se sostuvo manu militari.
O temsile inanmaz, insanların kendi seslerini duyurabilmelerinin gerekliliğini savunur.Este acepta sin pensar que podría poner en riesgo la vida de sus compañeros.
Bu iktisat programının bir parçası olarak, dergide kooperatifçilik tartışılmış ve savunulmuştur.La estructura de la empresa de comunicación como multimedios ha sido tanto cuestionada como apoyada.
Phoenix alır üzerinde makineli tüfek ve savunur helikopterden bir baraj düşmanları.Hangar para resguardo de un helicóptero y camiones autobomba.
Putları reddederek sadece İbrahim’in, Musa’nın ve İsa’nın Tanrısı’nın tapılmaya değer olduğunu savunurlar.Si inciampa improvvisamente nelle vite di Abramo e di Mosè, e poi si è catapultati all'epoca di Cristo».
Sonraları senatör olduğunda, İsrail'in güçlü bir savunucusu ve destekçisi olur.Quando fu eletto senatore divenne un forte sostenitore e difensore di Israele.
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.Voi mi difendete sempre, quindi avrete delle meravigliose canzoni per giustificare ciò che fate.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.Per il 17 dicembre l'ultimo complesso di grotte era stato preso e i loro difensori erano fuggiti.
9. yüzyılda Fausto Alıdösi tarafından Macarlar ve Araplara karşı cesurca savunuldu.Nel IX secolo fu coraggiosamente difesa contro i Saraceni e gli Ungari da Fausto Alidosi.
G.Y. 462 yılında Morgoth, Hithlum’a saldırır ve Hurin’in babası Galdor Ered Wethrin’i savunurken ölür.Nel 462 Morgoth assalì lo Hithlum, e il padre di Húrin, Galdor, cadde difendendo gli Ered Wethrin.
Aralarında 2003 yılında Nobel Barış Ödülü kazanan Shirin Ebadi'ninde bulunduğu bir grupp tarafından savunuldu.È rappresentato da un gruppo di avvocati, compreso il Premio Nobel per la Pace 2003 Shirin Ebadi.
Kopernik'in fikri Galileo ve Kepler tarafından savunuldu, geliştirildi ve düzeltildi.Il suo lavoro fu difeso, sviluppato e corretto da Galileo Galilei e Keplero.
Şehrin savunucuları kaçmak zorunda kaldılar.I difensori furono costretti alla fuga.
Sergei ise bunun yanlış olduğunu savunur ve ikisi mücadele etmeye başlarlar.Harry tuttavia non le crede, e i due iniziano a litigare.
Bombalanacak olan üç kasabadan yalnızca Hartlepool kıyı savunma bataryalarıyla savunulmaktaydı.Solo le cinture di sicurezza salvarono la vita ai tre wrestlers.
Korint Kıstağı'nın savunulması savaşın tarzını değiştirmiştir.La difesa dell'istmo di Corinto da parte degli Alleati mutò la natura stessa della guerra.
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.La convinzione che la violenza appartiene all'uomo.
Quebec her iki savaşta da savunulurken Port Royal ve Acadia 1690'da düşmana teslim edildi.Il Québec sopravvisse alle invasioni inglesi di entrambe le guerre, ma Port Royal e l'Acadia caddero nel 1690.
Clark ateşli bir hayvan hakları savunucusuydu.Jackson è stato anche un attivista per i diritti degli animali.
Üstü kapalı bir şekilde O'nu savunur da."No!" grida Amfortas scagliandosi contro di loro.
Sosyalizm ve kadın haklarının koyu bir savunucusu olmuştur.Fu esponente socialista e combattente per i diritti delle donne.
Buna başlıca neden Şam kalesinin çok cesurca savunulması idi.Particolarmente a cuore gli stava la ricostruzione della guardia Svizzera.
"ABD'li şarkıcı eşcinsel haklarını böyle savunuyor".Dobbiamo proteggere i nostri figli dalla minaccia che rappresentano questi sporchi omosessuali".
Önemli reformların savunucusu IV. Agis'e karşı çıktı.Il re si oppose alle riforme propugnate dal collega Agide IV, della dinastia Euripontide.
Uluslararası tahkim savunucusu olduğundan 1909'da Nobel Barış Ödülünü kazanmıştır.Fu sostenitore dell'arbitrato internazionale e Premio Nobel per la Pace nel 1909.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Io muoio per la mia patria.
Engizisyoncular bu yolla tüm insanların mutluluğunu sağladıklarını savunurlar.La polizia cerca di capire chi possa aver tratto beneficio dalla morte di tutte queste persone.
Uluslararası olaraksa Avusturya Okulu tarafından savunulmaktadır.Si oppone alle leggi scolastiche austriache.
Ek madde birçok kadın savunucunun çalışmasıyla ortaya çıkmıştır.Decisiva la testimonianza di alcune sue collaboratrici.
Müntzer Meryem’in İsa’nın doğumu sırasında da önce de ve sonra da bakire olduğunu savunur.Gli ortodossi affermano che Maria rimase vergine prima e dopo la nascita di Cristo.
CT Force polis ekibi Free Rebels isyancılarına karşı ülkeyi savunurlar.Paperinik decide di andare dai ribelli, disarmato.
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.Она хочет уничтожить право собственности — я желаю сохранить его.