‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››내가 나와 나의 종 다윗을 위하여 이 성을 보호하여 구원하리라 하셨나이다 하였더라
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Lebo budem brániť toto mesto a zastávať ho, aby som ho zachránil pre seba a pre Dávida, svojho služobníka.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Lebo budem brániť toto mesto zastávajúc ho, aby som ho zachránil, pre seba a pre Dávida, svojho služobníka.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Nebo chrániti budu města tohoto, abych je zachoval pro sebe a pro Davida služebníka svého.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Og jeg vil verne denne by og frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo Davi.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Porque eu defenderei esta cidade para livrá-la, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Proteggerò questa città per salvarla, per amore di me e di Davide mio servo»
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.'
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a mi siervo David.'
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Sillä minä varjelen tämän kaupungin ja pelastan sen itseni tähden ja palvelijani Daavidin tähden."
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Ta sẽ binh vực thành nầy , để giải_cứu nó , vì cớ ta và vì cớ Ða - vít là tôi_tớ ta .
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Ta sẽ binh vực thành nầy, để giải cứu nó, vì cớ ta và vì cớ Ða-vít là tôi tớ ta.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Ty jag skall beskärma och frälsa denna stad för min och min tjänare Davids skull.»
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Ty jag skall beskärma och frälsa denna stad för min tjänare Davids skull.»
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Und ich will diese Stadt beschirmen, daß ich ihr helfe um meinetwillen und um Davids, meines Knechtes, willen.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Vì tại cớ ta và Ða - vít , kẻ tôi_tớ ta , ta sẽ binh vực thành này đặng cứu nó .
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Vì tại cớ ta và Ða-vít, kẻ tôi tớ ta, ta sẽ binh vực thành này đặng cứu nó.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Zakaj branil bom to mesto, da ga rešim, zaradi sebe in zaradi Davida, hlapca svojega.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››διοτι θελω υπερασπισθη την πολιν ταυτην, ωστε να σωσω αυτην, ενεκεν εμου και ενεκεν του δουλου μου Δαβιδ.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Διοτι θελω υπερασπισθη την πολιν ταυτην, ωστε να σωσω αυτην, ενεκεν εμου και ενεκεν του δουλου μου Δαβιδ.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Защото ще защитя тоя град за да го избавя, Заради Себе Си и заради слугата Ми Давида.
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, раба Моего".
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себяи ради Давида, раба Моего".
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››וגנותי אל העיר הזאת להושיעה למעני ולמען דוד עבדי׃
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››וגנותי על העיר הזאת להושיעה למעני ולמען דוד עבדי׃
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››وأحامي عن هذه المدينة لاخلّصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››因 我 為 自 己 的 緣 故 、 又 為 我 僕 人 大 衛 的 緣 故 、 必 保 護 拯 救 這 城
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››因我 為自己 的 緣故 、 又 為 我 僕人 大衛 的 緣故 、 必保 護 拯救 這城
Kendisi bu sözü himayesi altındaki Micheal Faraday'ın başarısız deneylerini savunurken söylemiş olmalı.맞나 모르겠지만, 그 사람은 제자의 쓸모없는 실험에 대해 옹호하면서 참 그 제자는 Michael Faraday 였습니다.
Kendisi bu sözü himayesi altındaki Micheal Faraday'ın başarısız deneylerini savunurken söylemiş olmalı.שאני מאמין, כאשר הגן על הניסויים חסרי התועלת של בן החסות שלו, בן החסות שלו היה מייקל פאראדיי,
Kendisi bu sözü himayesi altındaki Micheal Faraday'ın başarısız deneylerini savunurken söylemiş olmalı.والذي، على ما أعتقد حين كان يدافع عن تجارب تلميذه الفاشلة كان تلميذه مايكل فاراداي
Kendisi bu sözü himayesi altındaki Micheal Faraday'ın başarısız deneylerini savunurken söylemiş olmalı.弟子が行っていた実験に価値がないと非難されていた時、 その弟子とはマイケル・ファラデーですが、 こう言いました 「最も危険なこと、
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.A fin de cuentas si nadie
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Ao fim e ao cabo, se ninguém entregar dinheiro ao banco, o banco não poderá emprestar dinheiro.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Ciò implica che, se non c'è nessuno che risparmia, allora nessuno potrà ricevere prestiti.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Dies bedeutet, falls es niemanden geben sollte, der sparen will, könnte sich niemand Geld leihen.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Di sini tersirat bahwa jika tidak ada yang menabung... ...maka tidak ada yang bisa meminjam.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Dit betekent dat als er niemand is die wil sparen, er ook niemand is die kan lenen.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Ez ugyanakkor az is jelenti, ha senki sem akar megtakarítani, akkor senki sem lesz képes kölcsönt felvenni.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Om ingen kommer till banken med besparingar kan banken inte bevilja några lån.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.To pociąga za sobą konsekwencje, że jeśli nikt nie chce oszczedzać, to nikt nie byłby w stanie pożyczyć.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Zdálo by se tedy, že kde není střadatelů, nemohou být uděleny ani půjčky.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Αυτό υποννοεί ότι αν δε θα ήθελε κανείς να αποταμιεύσει λεφτά, τότε κανείς δε θα μπορούσε να τα δανειστεί.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.שנית, זה אומר שיש לבנק המרכזי שליטה מוחלטת על כמות הכסף
Kısacası, eğlence savunulabilir.A játéknak megvan a haszna.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Así que, "sólo por diversion" es una buena razón.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Deci distracția este justificabilă.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Donc s'amuser est un argument défendable.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Dus plezier is niet slecht.
Kısacası, eğlence savunulabilir.따라서! 재미있는 것도 정당화 할 수 있는 겁니다!
Kısacası, eğlence savunulabilir.Niinpä hauskuutta voidaan puolustaa. OK.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Portanto a diversão é defensível.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Quindi il divertimento e' giustificabile.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Spaß ist also in Ordnung.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Takže zábava je obhajitelná.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Zatem aspekt rozrywki się broni.
Kısacası, eğlence savunulabilir.Έτσι η διασκέδαση είναι σίγουρη.
Kısacası, eğlence savunulabilir.И така забавлението е защитимо.