Her çift birlikte kendilerine ait bölgeyi savunur.双方が相手側の地を作る。
Tekvin 1-37'nin, yazılmış en eski belge olabileceğini savunur.赤いブドウ摘みの台は、1337年の日付がある最も古い印章で既に用いられている意匠である。
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.だが、故郷は、祖国を裏切った。
Askeri açıdan savunulamaz olduğu gerekçesiyle Trajan'ın Mezopotamya'daki fetihlerinden feragât etti.渋谷でチンピラがぶつかった事を詫びなかった事に注意する。
Bazı savunucuları Kola Yarımadası, Finnmark, Torne Vadisi, İngriya ve Estonya'yı da dahil etmekteydi.しかし、コラ半島やフィンマルク地方、トルネ谷、イングリア、エストニアを含む概念を支持する者もいる。
Bunun yerine, tüm ekonomik düzenlemelerin gönüllülükle yapılmasını savunur.これら政府は、全ての移送措置が秩序ある人道的な方法で行われるべきことに合意する。
Rahipler duaları Arnavutça okununca Allah'ın anlamayacağını savunuyordu.彼ら聖職者たちは神はアルバニア語で発せられた祈願文を理解しないであろうという考えを示した。
Polonya Cumhuriyeti'nin tüm vatandaşlarının korunması ve savunulması.ポーランド国家とポーランド国民の利益の代表・保護。
Buna göre Rusya ile Litvanya örneğinde olduğu gibi gönüllü ve barışçıl bir birliği savunuyordu.ジュウキェフスキの理想はリトアニアと連合を結んだように平和的で自発的な連合をロシアと結ぶことであった。
Transhümanizm ve Tekno- gelişimcilik ise teknolojinin topluma faydalı olduğunu savunur. ^一方、トランスヒューマニズムなどの支持者は、テクノロジーの継続的進歩が社会や人間性にとって有益だと主張する。
Satanizm ruhsal umutlar yerine var oluşu savunur.天命とは理念が相反しており敵対関係にある。
Kimi Avrupalılar, isyan etmeleri halinde, yakalanan isyancıların köleleştirilebileceğini savunuyordu.それにも関わらず、反乱を起こして捕まえられた先住民は奴隷化できると主張する者もいた。
Özellikle fikirlerin özgür bir şekilde ifade edilebilmesini savunuyordu.自分の意思により自由に表情を作る事が出来る。
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.《我保卫了祖国》
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.她希望摧毀財產的權利，而我則希望保存之。
Sonraları senatör olduğunda, İsrail'in güçlü bir savunucusu ve destekçisi olur.当选参议员后，他也成为以色列坚定的支持者和拥护者。
Greenwald anayasal ve sivil haklar savunucusu olarak çalıştı.葛林華德亦曾任宪法與公民权利和政治权利律師。
Koruyucu tanrıça olarak firavunun savunucusu ve koruyucusu olarak görülürdü.在那里，她被看作是法老的保护神。
Bölümün konuk oyuncusu bir vejetaryen ve hayvan hakları savunucusu olan müzisyen Paul McCartney oldu.这集的明星嘉宾，音乐家保罗·麦卡特尼是一位忠实的素食主义者和动物权利保护者。
O Kepler modelinin sağlam bir savunucusu olarak kaldı.他一直是开普勒模型的坚定支持者。
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.你们经常保护我，所以现在你们會聽到一些好歌来证明自己的做法是对的。
Kızları Aasta Hansteen bilinen bir kadın hakları savunucusu olmuştu.為了成為能夠守護家園的女性，長年鍛鍊女子之力。
Daha sert ve daha az liberal politikaların savunucusudur.保守主义和自由主义势力较弱。
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.受託案件皆依法盡責辯護。
Dönemin hayvan hakları savunucuları halkı Sovyet büyükelçiliklerinde protesto yapmaya davet etti.當時動物權利保護團體呼籲公眾到各個蘇聯大使館進行抗議；有一些人則在美國紐約的聯合國總部進行示威遊行 。
Bombalanacak olan üç kasabadan yalnızca Hartlepool kıyı savunma bataryalarıyla savunulmaktaydı.在这三座城镇中，仅哈特尔浦有岸基炮台保护。
Lev Troçki tarafından savunulan başlıca görüşlerden biri.托洛茨基主義是由列夫·托洛茨基所提倡的馬克思主義理論。
Nurullah Ankut, hayvan hakları savunucusu olarak da bilinmektedir.她还是一名素食主义者，她并以动物保护活动者而闻名。
Üstü kapalı bir şekilde O'nu savunur da.當時他以後備身份入替。
Mary Wollstonecraft (27 Nisan 1759 - 10 Eylül 1797), İngiliz yazar, filozof ve kadın hakları savunucusu.女权主义主题 玛丽·沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft，1759年4月27日－1797年9月10日）是一位18世纪的英国作家、哲学家和女权主义者。
Saab firmasının dünyanın en sağlam ve güvenli otomobillerini ürettiği savunulur.美安開發和製造世界上主要汽車製造商的安全系統。
Bazı savunucuları Kola Yarımadası, Finnmark, Torne Vadisi, İngriya ve Estonya'yı da dahil etmekteydi.一些提倡者也把英格里亞、爱沙尼亚、北芬马克和托尔讷河谷包括进来。
Savunucu Tapınak Şövalyeleri'in hepsi öldürüldü.韩丽妃的婢女们都被杀害。
Diğer Alman subaylar tarafından savunularak ifade vermeleri nedeniyle cezası 25 yıl olarak kısaltılmıştır.다른 독일 장교들의 변호 덕분에 25년형으로 감형되었다.
Üstü kapalı bir şekilde O'nu savunur da.은이 없다면 그에 속한 다른 것을 주어야 한다.
Bu korkunun da erkekteki iğdiş edilme (hadım edilme) korkusuna karşılık geldiğini savunur.그러나 남인이 집권한 뒤 그는 허적이 권력을 남용할 우려가 있다며 비판하였다.
Buna göre Rusya ile Litvanya örneğinde olduğu gibi gönüllü ve barışçıl bir birliği savunuyordu.주키에프스키의 이상은 리투아니아와 연방을 맺은 것처럼 평화적이며 자발적인 연합을 러시아와 맺는 것에 있었다.
Zerdüşt monetizmi savunurken onu reddetmişti.광해군 때 그를 등용하려 하였으나 사양하였다.
Her çift birlikte kendilerine ait bölgeyi savunur.두 지역은 서로 그들의 지역에서의 자치를 주장했다.
Frege, mantıkçılığın, matematiğin mantığa indirgenebileceği düşüncesinin önde gelen ilk savunucusudur.프레게는 수학이 논리학으로 귀결될 수 있다는 논리주의의 초기 주창자 중에 하나였다.
Bu nedenle sinemada gerçek olayların yer alması gerektiğini savunur.따라서 영화에서는 실제 내용과는 상관없는 역할이 되는 경우가 많다.
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.각 그룹은 각자 상대방의 혐의를 부인했다.
Oliphant nükleer silah araştırmalarının savunucusu olmuştur.닉슨 행정부는 핵공격을 검토했다.
Sosyal ve ekolojik sorunların çözülmesinin denenmesi gerektiğini savunur.사회적 문제에 관한 저술과 약자를 대변하여 싸운 것으로 기억되고 있다.
Sorusuna rağmen eleştirmenler MNT savunucularının bunun önüne geçemeyeceğini iddia etmektedirler.다만, 피고에게 소장의 부본을 송달하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
Baskıcı rejimin en şiddetli savunucusu ve uygulayıcısı olarak devleti tek başına yönetti.교정도감의 최고 책임자인 교정별감은 무신 정권의 최고 집권자가 겸임하면서 국정을 독단하였다.
Okurmerkezli eleştiri, bir metnin, okur sayısı kadar potansiyel okuması olduğunu savunur.심층 심리는 읽을 수 있는 만큼만 판별한다.
Ateizm, tanrının var olmadığını veya var olamayacağını savunur.아우구스티누스는 악이 신 안에 존재하지 않으며 신이 만든 것 또한 아니라고 주장하였다.
Sağ liberteryenler devletin olabildiğince küçülmesi gerektiğine inanan minarşizm düşüncesini savunur.고전경제학은 자유주의적 신념에 따라 정부의 시장 관여를 최소한으로 제한하는 자유방임을 주장하였다.
Cinsiyete göre rol farklılığının kültürden kaynaklandığını savunur.다시 말해 문명화 정도의 차이가 차별을 낳는 원인이라고 보았다.
1982, Çelikhan, Adıyaman) Siyasetçi, Sosyolog ve İnsan Hakları Savunucusu.이우정(李愚貞, 1923 ~ 2002)은 대한민국의 페미니스트, 인권운동가이며 정치인이다.
Conan Doyle adaletin yılmaz bir savunucusuydu, iki davayı şahsen inceledi ve araştırdı.קונאן דויל היה רודף צדק, וחקר בעצמו שני מקרים.
Son olarak, onun biricik dostu ve savunucusu dul prenses seçmen Sophia 1714 yılında öldü.בסופו של דבר, חברתו ומגנתו האלקטורית האלמנה סופיה, נפטרה ב-1714.
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.היא מבקשת לבטל את הזכות לרכוש, אני מבקשת להבטיח אותה.
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.אתם תמיד מגנים עליי, אז עכשיו יש לי כמה שירים שיצדיקו את זה.
Fuller, kadınların haklarının ve özellikle, kadınların eğitim ve istihdama katılma hakkının savunucusuydu.פולר הייתה פעילה למען זכויות האישה, במיוחד למען זכותן של נשים לרכוש השכלה ותעסוקה.
Nurullah Ankut, hayvan hakları savunucusu olarak da bilinmektedir.רכטר היא טבעונית הידועה גם בזכות תרומתה למאבק למען זכויות בעלי חיים.
Albay Dax askerlerini divanı harpte savunur.פוצעת את פרופסור בראון מתוך הגנה עצמית.
Bu anlayış daha çok kendiliğinden oluşan bir milleti savunur.עובדה זו לבדה מבטיחה אמינות גבוהה יותר.
Nükleer enerji savunucuları arasındadır.כן היה ממתנגדי החימוש הגרעיני.