savunması ile cümle
savunması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Tanklar özellikle hava tehditlerine karşı çok savunmasızdır.Также танк плохо противостоит угрозе с воздуха.
Kentin savunmasını güçlendirmek için duvarlarda inşaat çalışmaları yeniden başladı.В целях усиления обороны города вновь были начаты работы над устройством крепостных стен.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.Обороной Константинополя командовали патриарх Сергий и патрикий Бон.
Bununla birlikte, zararsız ve savunmasızdır.А ведь был, в сущности, безобиден и беззащитен!
ACLU (American Civil Liberties Union) ise oyunun savunmasına katıldı.Американский союз за гражданские права представлял на суде интересы актеров.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.Оборону форта возглавил командир Кракра, который оставался верным болгарскому царю.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Уже в царствование Василия II (976—1025) защита адриатического побережья была поручена венецианцам.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.С течением раундов, однако, преимущество британца становилось все более ощутимым.
Savunması "İnsanlar süslenip operaya giderler ama ben değil."И далее: «…Общество продаётся и продаёт меня, а я продаю общество».
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.В остальном корабль казался неповреждённым.
Oyunun yapısından dolayı karakter, canavarlara karşı savunmasızdır.Когда мяч скачет в сторону монстра, персонаж игрока беззащитен.
Sivastopol Savunması (Rusça: Оборона Севастополя) 1911 yapımı tarihî savaş filmi.Первая российская полнометражная кинопостановка — «Оборона Севастополя» 1911 года.
Askeri Komisyon, bu savunmasını reddetti.Но военный совет отказал в их просьбе.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Сицилианская защита: Сицилианская защита — шахматный дебют.
Moskova savunması için Stalin 83 tümende 800 bin kişilik bir kuvvet toplamıştı.В Москве для предотвращения новых массовых беспорядков было задержано не менее 800 человек.
Savunması Birleşik Devletler'in sorumluluğundadır ve iki yılda bir ziyaret edilmektedir.Посланники Генеральных штатов обещали, что помощь придет в течение двух недель.
“Böylece ülke savunmasız kaldı.” denilmektedir.Но… После этого защита оказалась беспомощной».
Alman ilerlemesi karşısındaki Sovyet savunması 5., 16., 30., 43., 49. ve 50. Ordulardan oluşmaktadır.فواجه الالمان 6 جيوش سوفيتية وهي الجيش ال 5 و16 و30 و43 و49 و50.
Savunması zayıftır ama hücumda önemli bir silahtır.قد يكون ضعيفاً في الدفاع ولكنه يلحق أضراراً بالغة في الهجوم.
Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir.الحفاظ على الأمن والسلام وتعزيز حقوق الإنسان.
Moskova savunmasının ilk hatları dağılmıştır.A primeira linha de defesa de Moscou foi quebrada.
Moskova savunmasında 90 bin kişi ve 150 tank kalmıştır.Os soviéticos agora tinham apenas 90 mil homens e 150 tanques para a defesa de Moscou.
Alman ilerlemesi karşısındaki Sovyet savunması 5., 16., 30., 43., 49. ve 50. Ordulardan oluşmaktadır.Frente aos alemães estavam os 5º, 16º, 30º, 43º, 49º e 50º Exércitos soviéticos.
Bununla beraber Liman savunmasını arkadan vuran Japon kara güçlerince basıldılar.No entanto, eles foram surpreendidos por forças terrestres japonesas, que submergidos defesas do porto.
Bastırılmasına rağmen, isyan İmparatorluk savunmasını tüketti.Apesar de ser esmagada, a revolta esgotou severamente as defesas do Império.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.976–1025), a defesa do Adriático foi confiada aos venezianos.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.O gambito Evans é uma abertura de xadrez.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.A defesa de Constantinopla estava sob o comando do patriarca Sérgio e o patrício Bono.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.A defesa era encabeçada pelo hábil comandante Cracra, que permaneceu leal à causa búlgara.
Dördüncüsü Holste'nin Korunması savunması üzerine.Em quarto lugar, o exército de Holste está na defensiva."
San Francisco savunması Baltimore hücumun ilerlemesine izin vermez.A defesa de Baltimore não deixou eles fazerem o touchdown.
Batimore savunmasında Haloti Ngata 51 tackle ve 5 sack ile öne çıkar.Até agora em sua carreira, Curtis fez 5 tackles e 1 sack.
İngilizler Türklerin kahramanca savunması karşısında çekilmek zorunda kaldılar.Os britânicos enfrentaram os turcos cipriotas contra os gregos cipriotas.
Bu sadece askeri güçlerin büyütülmesi temelinde değil, halk olarak meşru savunmasını geliştirmeli.A ideia era não expandir em número as forças de defesa, mas sim melhorar sua qualidade.
Güneyde Bryansk civarında Sovyet savunması Viyazma'ya göre biraz daha başarılıydı.A sul, perto de Bryansk, o desempenho inicial soviético não foi muito melhor do que em Vyazma.
Hüsrev, Tizpon'un savunması için destek sağlamaya çalışmak için Susiana dağlarına kaçmıştı.O xá havia fugido para as montanhas de Susiana para tentar reunir apoio para defender sua capital Ctesifonte.
Boğazın asıl savunması bu bataryalar sayesinde sağlanacaktı.O forte da agremiação era a sua bateria.
Hollanda hükûmeti, adanın savunmasından ve dışişlerinden sorumludur.A Nova Zelândia é responsável pela relações exteriores e defesa das ilhas.
Kalkedonyalılar şehrin savunmasını da düşünmüşlerdi.Os parisienses, no entanto, reivindicaram o direito de defender a cidade.
5 Ekim'de İngiliz 4. Ordusu, Hindenburg savunmasın yardı.Tegen 5 oktober was het Britse vierde leger volledig door de Hindenburg verdediging gebroken.
Özellikle savunmasındaki başarısıyla tanınıyor.Hij is vooral bekend van zijn hit If you believe.
En yüksek tepeler 270 metreyi bulmaktadır ve bu yükseklik topçu savunmasına olanak vermektedir.De belangrijkste heuvels zijn 250 - 300 meter hoog en bieden gelegenheid tot verdediging door artillerie.
İki At Savunması.Twee jachthavens.
Sekiz aylık kuşatmanın ardından MÖ 218 yılında kentin son savunması da çökmüştür.In 218 v.Chr., na een beleg van acht maanden, werden de laatste verdedigingswerken ingenomen.
Avukat tutma hakkı verilmediği için kendi savunmasını kendisi yaptı.Omdat hij zelf geen advocaat kon betalen, deed hij dat zelf.
Sokrates mahkeme karşısında savunmasını yapar.Totti moet voor de rechtbank verschijnen.
Savaşın son aylarında von Saucken Doğu ve Batı Prusya savunmasında 2. Ordu komutanı oldu.Op het einde van de oorlog vormde het 2e leger de verdediging in Oost-Pruisen en West-Pruisen.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Het Schnitzlergambiet is in de opening van een schaakpartij een variant in de Siciliaanse verdediging.
Sadece inandığı değerler adına savunmasını yapar.Hij werd geloofd om zijn verdedigende kwaliteiten.
Hisarlar bölge savunmasını arttırmaktadır.De nederzettingen laten een toename van verdedigingsmaatregelen zien.
Buna göre toplumun bünyesindeki tüm varlıklar ülke savunması için kullanılır.Al hun bezittingen werden ten voordele van de Staat verbeurd verklaard.
Osmanlı savunmasının açılmasının tek yolu Eflak ordusunun geri çekilmesi ile mümkündü.Enkel een terugtocht naar Riga kon de legergroep redden.
Geriye kalan birkaç araç Berlin Savunması sırasında kullanıldı.Enkele tientallen van deze versie werden gebouwd en gebruikt tijdens de Slag om Berlijn.
Burasının, savunması da kolaydır.Dit district was makkelijker te verdedigen.
1 Mayıs 2008'de AK Parti ön savunmasını sundu.Op 31 mei organiseerden de secties hun verdediging.
Alâeddin Keykubad, şehrin deniz tarafındaki savunmasını güçlendirmişti.Foster liet de verdediging rond de stad versterken.
Yakıt, cephane ve yiyeceği olmayan askerî güç savunmasızdır.Het korps leed gebrek aan munitie, brandstof en voedsel.
Alman savunması Kızıl Ordu birliklerini kentin güney banliyölerinde 7 Nisan'a kadar durdurabilmeyi başardı.De Duitse verdedigers hielden de Sovjets tot 7 april uit de zuidelijke buitenwijk van de stad.
Buna karşın, İngiliz hava savunması 1930’ların sonlarında halen üst düzeyde değildi.Desondanks was de Canadese luchtmacht eind jaren 1930 verouderd en onderbemand.
Ayrıca kara mayınlarına karşıda savunmasızdı.Ook vooraan het Zwartland werden er werken uitgevoerd.