savunması ile cümle
savunması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kiev daha sonra kahramanca savunmasından dolayı Sovyet yönetimince Kahraman Kent olarak onore edildi.キエフはその防衛戦闘により、のちソ連政府から英雄都市の称号を与えられた。
Kentin savunmasını güçlendirmek için duvarlarda inşaat çalışmaları yeniden başladı.また都城の防衛のために城壁の拡張工事が行われている。
İlk olarak Sovyet kuvvetleri üç savunma kuşağı ile Moskova Oblastı'nın stratejik savunmasını düzenledi." 最初、ソ連軍はモスクワオーブラスチで三つの防衛線を形成することで戦略的防御を行った。
Ama Osmanlı sınırları savunmasız kalmıştı.リッチモンドの防衛線は無傷のままだった。
Tüm bunlara karşın Moskova Savunması, Mihver kuvvetlerin istilasına karşı direnmenin bir sembolü oldu." モスクワの防衛は枢軸国の進攻に対するソビエト連邦の抵抗の象徴となった。
Cemilli köyü savunması sırasında ağır yaralandım.新亭の戦いで重傷を負った。
Havaalanı savunması kısa sürede alt edildi.空港はすぐさま閉鎖された。
16 Ağustos günü Fransızlar, Prusya savunmasını ileri sürüp kaçış şansını yakaladılar.8月16日の時点ではフランス軍は要所のプロイセン軍の防衛を一掃して脱出できるチャンスがあった。
Ancak Sovyet kuvvetleri Alman savunmasını aşamadı ve sonuçta taarruz başarısız oldu.しかし、ソビエト赤軍はこの地域でドイツ軍防衛部隊を撃破することができず、最終的に攻撃作戦は失敗した。
Lujin Savunması (Rusça: Защита Лужина), Vladimir Nabokov'un üçüncü romanı.『ディフェンス』（Defense、露: Защита Лужина）は、ロシア人亡命作家ウラジーミル・ナボコフによる3番目の長編小説である。
Kurtuluş savaşında düşmana karşı vatan savunmasında bulunulmuştur.彼は異郷で敵と戦い死んだ。
Müdafi, ceza yargılamasında şüpheli veya sanıkların savunmasını yapan kişi ya da avukattır.検察審査員が事件について被疑者の代理人又は弁護人となったとき。
Yakın zamanda da hiçbir büyük deprem olmamasını kendi çabasına borçlu olduklarını savunmasına eklemiştir.そして彼は、我々が自分自身の手で死ぬ必要に迫られる時まで、さほど時間は無いとも警告していました。
Özellikle savunmasındaki başarısıyla tanınıyor.特に防御面においてはその効果が顕著である。
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.德意志化的犹太人是新的德意志民族国家中另一弱势群体。
Bu etkilenen OpenSSL sürümleri -DOPENSSL_NO_HEARTBEATS ile derlenmedikçe savunmasız durumdadırlar.受影响的版本实例均存在缺陷，除非在OpenSSL编译时加上-DOPENSSL_NO_HEARTBEATS。
Manzini'nin zorlamasıyla Garibaldi Roma'nın savunmasının komutanlığını aldı.在马志尼的起义中，加里波底负责指挥保卫罗马。
Kont Heinrich von Bellegarde'ın komutasındaki 46.000 kişilik kuvvet Tirol'un savunması için ayrılmıştı.在海因里希·冯·贝勒加德伯爵（英语：Heinrich von Bellegarde）指挥下的一支4.6万人的部队构成了蒂罗尔的守军。
Burasının, savunması da kolaydır.這座宮殿很容易防守。
Kızıl Ordu savunmasını yarıp ilerleyen Alman kuvvetleri 13 Temmuz'da Rostov'u kuşatıp ele geçirdiler.在7月13日突破蘇聯紅軍之防線後，德軍包圍及攻佔羅斯托夫。
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.在第四次十字军东征中，瓦兰吉卫队在防御君士坦丁堡时表现突出。
Mevzi savunması.周防守。
Müstahkem mevkilerde ayrıca oldukça etkili bir uçaksavar savunması da yer almaktadır.从本质讲仍是一种点防御战斗机。
II. Dünya Savaşı'nda Zhdanov, Leningrad'ın savunmasından sorumluydu.第二次世界大戰時，日丹諾夫負責列寧格勒防衛抵抗德軍。
Hızla ilerlemek, Leningrad Sovyet savunmasını neredeyse olanaksız hale getirecekti.즉시 진격이 시작되면서 소련은 레닌그라드 방어가 거의 불가능한것 처럼 보였다.
Tüm bunlara karşın Moskova Savunması, Mihver kuvvetlerin istilasına karşı direnmenin bir sembolü oldu.그럼에도 불구하고 모스크바 사수는 추축군 침략자에 대한 소련군 저항의 상징으로 자리매김하게 되었다.
Sovyet 38. Ordusuna, şehrin fabrikaları sökülüp doğuya nakledilirken şehri savunması emredildi.소련의 제38군은 하리코프 내의 공장들을 동부 멀리로 재배치하는 동안 도시를 방어하며 시간을 끌라는 명령을 받았다.
İklim değişikliğinin etkilerine karşı da savunmasız durumdadırlar.환경보호운동에 대해서도 불법 이민에 대해서도 비판적이다.
Acil bir durumda Ulusal Komisyon'un tabi birimleri de İzlanda savunmasını katılabilir.국가위원회에 귀속된 단체들 또한 아이슬란드의 국방의 한 부분을 차지하고 있다.
İki At Savunması.2개 군을 관할한다.
Savunması "İnsanlar süslenip operaya giderler ama ben değil."세션도 연주자분들은 막 화려하게 하려고 하고, 전 못하게 하고."
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.이에 따라 영국 정부의 태도는 더욱 강경해졌다.
Dağların doruklarından geçen sınırın savunması Ağrı isyanı sırasında sorunlara yol açtı.고난에 찬 공격부대의 진격은 언덕에 접근하자 분노에 찬 돌격으로 바뀌었다.
Bunlar; Plevne Savunmasıאלו הן הגנות מוחלטות.
Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.ספינת סיור היא כלי שיט חמוש קטן, המיועד לרוב למשימות הגנה במים הטריטוריאליים.
Küçük panda tehlikeli bir hayvan değildir, ama köşeye sıkıştırıldığında kendini savunmasını iyi bilir.לרוב דוב הנמלים אינו חיה תוקפנית, אך כאשר הוא מותקף הוא עשוי להגן על עצמו בטופריו החדים.
Davalılardan biri olan Jackie, kendi savunmasını üstlenmeye karar verir.ג'וזי מחליטה להתקדם עם התביעה לבד.
Uluslararası Af Örgütü onun savunması için harekete geçti.ארגון ההגירה הבינלאומי הביע דאגה מהמהלך.
Yakıt, cephane ve yiyeceği olmayan askerî güç savunmasızdır.כעת אין להם אוכל, תחמושת וקשר.
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.האונייה הייתה שלמה ללא פגע.
Ancak İsveç, savaş sırasında Norveç'in savunmasını da destekledi.מונגוליה גם סיפקה סיוע לצפון במהלך מלחמת קוריאה.
Ayrıca kara mayınlarına karşıda savunmasızdı.הוא היה גם פעיל למען זכויות שחורים בעיר מגוריו.
Savunma avukatları verilmesine rağmen Bundy savunmasını kendisi yaptı.על אף שבית המשפט מינה להגנתו של בנדי חמישה עורכי דין, בנדי בחר לנהל חלק גדול מההגנה במשפט בעצמו.
16 Ağustos günü Fransızlar, Prusya savunmasını ileri sürüp kaçış şansını yakaladılar.На 16 август французите имат възможност да пробият основната пруска защита и да избягат.
Bu kavramıyla birlikte "şiddet savunması" Georges Sorel'in hatırlanmasına en büyük katkıları yapmaktadır.Заедно със защитата му на насилието, това е приносът, с който Жорж Сорел е запомнен най-широко.
Surlar olmadan, Fransız Ordusu’nun Paris savunması artık mümkün olamayacaktı.Без тези крепости френската армия не би могла да защитава Париж.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.Мисията на Wolnosc i Niezawislosc (WIN) в Полша е пълен провал.
Geriye kalan birkaç araç Berlin Savunması sırasında kullanıldı.Според някои източници те са използвани по време на битката за Берлин.
Savaşın son gününde Alman savunması bastırıldı ve savunmanın düzeni de bozuldu.През последният ден от битката, обсадените немски защитници биват преодолени и защитата почти се е разпаднала.
Yakıt, cephane ve yiyeceği olmayan askerî güç savunmasızdır.Не достигат амуниции, храна и гориво.
Cemilli köyü savunması sırasında ağır yaralandım.В сражението при село Тича е тежко ранен.
Fidel Castro kendi savunmasını kendisi üstlenir ve onun davası diğerlerinden ayrılır.Цицерон поема защитата му и Цезар се отказва от процес.
Lujin Savunması (Rusça: Защита Лужина), Vladimir Nabokov'un üçüncü romanı.„Лолита“ (на английски: Lolita) е роман от Владимир Набоков.
Sokrates mahkeme karşısında savunmasını yapar.Стивънсън обжалва в съда.
Gisaku, köyün savunmasına yardımcı olacak samurayları kiralayarak karşı çıkmalarını öğütler.Той им казва да наемат самураи, които да се опълчат на мародерите.
İlk iki taarruz dalgası Rumen savunması tarafından püskürtüldü.Prva dva napada su odbije od strane rumunjskih branitelja.
S-300 sistemi ilk olarak uçaklara ve cruise füzelerine karşı hava savunması amaçlı geliştirilmiştir.Sustav S-300 je razvijen kao obrana od zrakoplova i krstarećih projektila za sovjetsku protuzračnu obranu.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Kraljev gambit je vrsta šahovskog otvaranja.
Şehre arkasından savunmasının nispeten daha zayıf olduğu kara kısmından saldırmayı teklif etti.Oko ovog grada se pružao obrambeni zid, od kojeg se očuvao tek manji dio.
(La Historia Me Absolvera) cümlesiyle biten ünlü savunmasını yaptı.Ali od mozga od usta, izletjela je slavna rečenica.