Giderek az sayıda kalan savunmacılar 21 Ekim 1603 tarihinde teslim oldular.Уперше село згадується в історичних документах, датованих 21 травня 1708 року.
21 Nisan'da, Çikatilo’nun savunma avukatı, Dr. Buhanovski’nin onun üzerinde etkisi olduğunu dile getirdi.7 вересня адвокати Тимошенко заявили, що справа остаточно розвалилася.
Tüm NATO üyelerinin toplam askerî harcaması, dünyadaki savunma harcamalarının %70'inden fazladır.Celkové armádní výdaje všech členů NATO tvoří přes 70 % celosvětových armádních výdajů.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.NATO obdrželo 18 letounů E-3A a podpůrné vybavení pro podporu leteckých sil NATO.
Birim 8200 birkaç bin askeri kuvvetten oluşan İsrail Savunma Kuvvetleri'nin en büyük birimidir.Jednotka 8200 je největší jednotkou Izraelských obranných sil, čítající několik tisíc vojáků.
Ego ve Savunma MekanizmalarıFreud, Anne: Já a obranné mechanismy.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.Od června 1975 do ledna 1976 sloužil u Izraelských obranných sil.
Barış zamanı; Bundeswehr, savunma bakanı tarafından kontrol edilir.V době míru je Bundeswehr pod vedením ministra obrany.
Orijinal kale, 13. yüzyılın başlarında Vikinglere karşı bir savunma olarak inşa edildi.Původní hrad byl postaven na počátku 13. století na obranu proti Vikingům.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Za zahraniční vztahy a obranu odpovídá Spojené království.
Tüm kompleks savunma duvarlarıyla çevrilidir.Celý komplex je obklopen obrannou zdí.
Ayrıca Japonya Savunma Bakanlığı burada bulunmaktadır.Sídlí zde i izraelské ministerstvo obrany.
Aynı zamanda Savunma Halk Komiseri (Savunma Bakanı) Yardımcılığını da üstlendi.K problému se vyjádříl i veřejný ochránce práv (ombudsman).
Bunu gören savunmacılar teslim olmaktan vazgeçip çatışmaya devam ettiler.Vyzvala přítomné, aby se nevzdávali a pokračovali v boji.
Avrupa Komisyonu başkanı José Manuel Barroso Türkiye'nin kendini savunma hakkı olduğunu söyledi.Předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker uvedl, že EU rovněž poskytne Portugalsku pomoc.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.K obraně posádky sloužily osobní zbraně (samopaly).
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.Sama ponorka byla neozbrojená.
Amaç verilen hedefleri yok etmek veya savunmaktır.Účelem je zničení nebo poškození cíle.
Özerk Tibet'i savunmaktadır.Tibet srdce, Tibet mysli.
Hava unsurlarından savunma için FIM-92 Stinger füzesi entegre edilecektir.K obraně proti letadlům mohou nést protiletadlové raketové komplety FIM-92 Stinger.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.Loď byla prodána místní španělské vládě, která ji využila při obraně proti Holanďanům.
Savunma Sanayii Başkanlığı.Ombudsman veřejný ochránce práv .
1978 yılında Sovyet Savunma Bakanlığı denetçiliğine getirilir.V roce 1978 byl převelen do komise generálních inspektorů ministerstva obrany SSSR.
Savunma kulesi tamamlandı.Věž majáku je uzavřena.
Sokrates'in Savunması'nda adı geçer.Krycí jméno SOKRATES.
Çoğu saldırı helikopteri, ayrıca kendini savunma amacıyla havadan havaya füzeler de taşıyabilir.Mnoho bitevních vrtulníků je také schopno nést rakety vzduch-vzduch, i když většinou pro účely sebeobrany.
Açılışın temel amacı Fransız savunmasında olduğu gibi 2...d5 ile merkezde mücadele etmektir.Svým prvním tahem připravuje černý stejně jako ve francouzské obraně tah 2… d5.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.Je zastáncem prosazení eura a evropské integrace.
BAE Systems (kısa adı: BAE), havacılık ve savunma sanayisinde etkinlik gösteren bir İngiliz şirketidir.BAE Systems je britská zbrojní firma zabývající se obranou, bezpečností a letectvím.
Yalnızca savunma savaşları meşrudur.Vojáci zajišťují pouze obranu.
Tobruk: Tobruk, İngilizlerin çok sayıda savunma hattı bulunan bir limandır.Tobruk Tobruk je mapa s opevněným přístavem, několika obranými liniemi, které musí Němci překonat.
Aksine Friedrich Paulus'un son kurşuna, son askere kadar kenti savunmasını emretti.Ti se i přes Jamašitův rozkaz rozhodli bránit město do posledního muže.
O Haganah ve İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.Pracovala již plně ve službách Hagany a Židovské agentury.
Burada şehrin savunmalarını güçlendirecektir.Slouží k obraně města.
Bu binanın savunması "Pavlov'un Evi" (Дом Павлова) olarak tarihe geçmiştir.Tento dům se do historie zapsal jako Pavlovův dům.
1989 yılında, Kraliyet Yüksek Savunma Enstitüsü'nde özel oturumlara katıldı.V roce 1989 absolvoval řadu speciálních zkoušek na Královské vysoké škole národní obrany.
İngiliz Hava Savunma Topçuluğu birçok sorunla karşı karşıya gelmiştir.Neúspěch německé vzdušné ofenzivy měl zřejmě několik důvodů.
Almanca PanzerabwehrKanone (tank savunma topu) sözcüğünün baş harflerinden türetilmiştir.Název pochází z německé zkratky PaK pro protitankové dělo (Panzerabwehrkanone).
Savunma için NATO'dan hava desteği istedi.Zároveň požádala NATO o pomoc.
Aleksandr İlyiç mahkemede siyasi konuşmasını yaparak davasının haklılığını savunmaya çalıştı.Uljanov měl před soudem politickou řeč na obhajobu teroristického činu.
Melnikov sınav ve eğitim sisteminin modernize edilmesi gerektiğini savunmaktadır.Freire tvrdí, že systém vzdělávání ve Třetím světě musí být moderní.
Örneğin, anarko-kapitalistler, hakemlik ajansları ve özel savunma ajansları kullanmayı tercih etmektedirler.Například anarchokapitalisté by je nahradili arbitrážními a soukromými bezpečnostními agenturami.
1963 yılında İsrail Savunma Güçleri'ne (IDF) katılan Dagan paraşütçü birliğinde görev aldı.V roce 1963 nastoupil povinnou vojenskou službu v Izraelských obranných silách (IOS), kde se stal výsadkářem.
İsrailli savunma şirketleri, Türk hava kuvvetlerine ait F-4 Fantom filosunun geliştirilmesine yardımcı oldu.Syrská protivzdušná obrana sestřelila nad mořem tureckou stíhačku F-4 Phantom.
2000 yılında Jerzy Buzek başkanlığında kurulan hükümette ise Savunma Bakanlığı'nı üstlendi.V roce 2000 se stal ministrem spravedlnosti ve vládě Jerzyho Buzka.
Ancak bu savaşın ardından İsrail Savunma Kuvvetleri'nde başkan olarak yaptığı görevden istifa etmiştir.Toto obvinění vedlo k jeho pozdější rezignaci na post izraelského ministra obrany.
Savaşlarda çabucak arabalarını çepeçevre tahkim ederler ve savaşı bir savunma savaşına çevirirlerdi.Lze předpokládat, že se neprodleně obklopili vozovou hradbou a připravili se k boji.
Gereken durumlarda hemen savunmaya geçer.V případě potřeby se okamžitě zhmotní v jejich rukou.
Ferdinand Foch artık müttefiklerin savunmayı bırakıp saldırı pozisyonuna geçilmesinin önemine dikkat çekti.Daun Fridrichova zaváhání využil k přeskupení svých jednotek a posílení obranných pozic.
Kale geniş Adapazarı Ovasının içinde savunmasız bir durumdadır.Pro oválné staveniště hradu byla zvolena z obranného hlediska nevýhodná poloha v rovinatém terénu.
Ajans 2006 yılında, Azerbaycan Savunma Sanayi Bakanlığı'na devredildi.Od roku 1993 spadá klub pod ázerbájdžánské ministerstvo obrany.
1972-1979 yılları arasında savunma bakanlığını yaptı.V letech 1972–1979 byl ministrem obrany.
Küçük Asya'da birçok şehrin savunmalarını güçlendirmiştir.Rovněž se zmocnil řady měst v Malé Asii.
Letonya'da en uzun süre Savunma Bakanı olarak görev yapmıştır.Byl nejdéle nepřetržitě sloužícím ministrem obrany.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Najdorfův systém je varianta šachového zahájení sicilské obrany.
Savunma bakanlığı olaya bir dizi teknik sorunun neden olduğunu saptadı.Ministerstvo obrany zjistilo během vyšetřování řadu technických problémů.
Geriye kalan birkaç araç Berlin Savunması sırasında kullanıldı.Některé stroje byly použity jako bitevní během obléhání Sevastopolu.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Tažení se vyvíjelo lépe, než očekával.
Millî Savunma Bakanlığı.Ministerstvo národní obrany.
Alman savunma mevzileri, Fransız donanmasını 3.700 metre öteden vurabilmekteydi.Francouzské vojsko zaujalo jen obranné postavení podél 300 km hranic.