Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.A quarta e maior invasão ficou restrita à fronteira.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.A defesa era encabeçada pelo hábil comandante Cracra, que permaneceu leal à causa búlgara.
3. Osmanlı Taburu, sağ kanadını geri alarak savunmayı sürdürmüştür.A 4ª Divisão foi obrigada a mover-se mais para a esquerda.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Defesa e Relações Exteriores são de responsabilidade do Reino Unido.
Balkanlar'daki operasyonların tamamen savunmacı bir mesele olduğu için çabaları engellendi.Seus esforços foram atrapalhados pelo fato de a campanha nos Bálcãs ser de natureza puramente defensiva.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.Até à década de 860, a superioridade dos exércitos muçulmanos tinha mantido os bizantinos na defensiva.
Kendisi de devlet başkanı yardımcısı ve savunma bakanı oldu.Ele também se tornou seu conselheiro e chefe do serviço secreto.
Bazı hassas bilgilerin gizlendiği duruşma tutanakları Savunma Bakanlığı resmî sitesinden yayınlandı.Devido à algumas questões, todas as identidades secretas foram retiradas do banco de dados da polícia.
İki amacı vardır, saldırma ve savunma.Possui dois modos de luta: Ataque e Defesa.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Estes últimos também permitem um acesso direto para La Défense.
Dördüncüsü Holste'nin Korunması savunması üzerine.Em quarto lugar, o exército de Holste está na defensiva."
18 yaşındayken İsrail Savunma Kuvvetleri'nde iletişim subayı olarak askerlik görevini yerine getirdi.Aos 18 anos, como todos os demais jovens israelitas, ele prestou o serviço militar.
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Atualmente instala-se nesse prédio a segunda sede do Ministério da Defesa da República Federal da Alemanha.
Geçit halen doğal savunma olanakları sunmaktadır.A saliva é a defesa natural.
Hollanda Savunma Bakanlığı.Ministério da Defesa dos Países Baixos.
San Francisco savunması Baltimore hücumun ilerlemesine izin vermez.A defesa de Baltimore não deixou eles fazerem o touchdown.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.Esta renda teria como objetivo garantir as necessidades básicas de todos os cidadãos.
Batimore savunmasında Haloti Ngata 51 tackle ve 5 sack ile öne çıkar.Até agora em sua carreira, Curtis fez 5 tackles e 1 sack.
Tahminlerinin başarılı olduğunu savunmaktadır.Sua previsões se confirmaram.
Özerk Tibet'i savunmaktadır.É defensor da causa tibetana.
İngilizler Türklerin kahramanca savunması karşısında çekilmek zorunda kaldılar.Os britânicos enfrentaram os turcos cipriotas contra os gregos cipriotas.
"Stonewall" Jackson, Stony Ridge'de savunma pozisyonu aldı."Stonewall" Jackson, por ocasião da batalha de Malvern Hill.
Çoğu durumda fekal kontaminasyon azdır ve vücudun savunma sistemleri bu durumla başa çıkar.No entanto, muitos conseguem penetrar, activando assim as defesas internas do organismo.
José Miguel Carrera orada savunma pozisyonu almıştır.D. José Cárcome Lobo dispôs-se a defender as suas posições.
1971 yılında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde göreve çağrıldı.Entrou em serviço na Força Aérea Israelita em 1972.
Paris'i savunmak ona resim yapmak için çok az zaman bırakıyordu.Com o trabalho diário na administração da cidade restava-lhe pouco tempo para sua prática poética.
Tüm kompleks savunma duvarlarıyla çevrilidir.O sítio todo foi circundado por uma muralha defensiva.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)E pode ser aí a fonte dos seus problemas. (...)
Bu sadece askeri güçlerin büyütülmesi temelinde değil, halk olarak meşru savunmasını geliştirmeli.A ideia era não expandir em número as forças de defesa, mas sim melhorar sua qualidade.
Rövşen Aliyev, Aghdam'daki ulusal savunma üssünde savaş alanına atıldı.Utqiaġvik é rodeada pela Reserva Nacional de Petróleo do Alasca.
Güneyde Bryansk civarında Sovyet savunması Viyazma'ya göre biraz daha başarılıydı.A sul, perto de Bryansk, o desempenho inicial soviético não foi muito melhor do que em Vyazma.
Hitler, 23 Nisan'da topçu generali Helmuth Weidling'i, Berlin Savunma Sahası Komutanı olarak atamıştır.Em 23 de abril, Weidling foi nomeado por Hitler como comandante da defesa de Berlim.
Hüsrev, Tizpon'un savunması için destek sağlamaya çalışmak için Susiana dağlarına kaçmıştı.O xá havia fugido para as montanhas de Susiana para tentar reunir apoio para defender sua capital Ctesifonte.
Boğazın asıl savunması bu bataryalar sayesinde sağlanacaktı.O forte da agremiação era a sua bateria.
Fakat bu şekildeki saldırı engelleme amaçlı savunma taktikleri Finlerin karşısında pek başarılı olamadı.Porém, eles foram capazes de defender com sucesso o título no No Way Out.
Birey savunma mekanizmaları ile tehdit altındaki benliğini korumaya çalışır.Possuem o comportamento de bater os dentes como mecanismo de defesa quando se sentem ameaçados.
Bu sırada Gelibolu'daki savunma hattı iki kısma ayrılmıştı.No entanto, a vaga na Taça de Prata já estava garantida aos dois times.
Aynı yıl, İsveç, ABD ile bir savunma paktı imzaladı.No mesmo ano, Constante firmou uma nova paz com os árabes.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.Eles também apoiar a independência do Sahara Ocidental.
Bu kaygı ne kadar güçlü olursa kişinin geliştireceği savunma mekanizması da o kadar güçlü olur.Quanto mais angustiados estivermos, mais fortes os mecanismos de defesa ficam ativados.
Derginin adı, dergiyi çıkaranların koruma ve savunma eğilimine işaret eder.Note o trocadilho entre action e o nome da revista.
Günümüzdeki resmi adı "Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı Merkezi Yayın Organı"dır.Atualmente é editada pelo Ministério da Defesa da Federação Russa.
Diğeri Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'dir.Já foi a base da Força Aérea Soviética.
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Ambos defendem, no entanto, as mesmas políticas econômicas centristas.
Hem Abe hem de Asō Japonya'nın dış siyaseti konusunda muhafazakâr bir sergilenmesini savunmaktadır.ONU e Irã desenvolvem projeto conjunto para salvar guepardos asiáticos.
Savunmaları düşer.A defesa fecha.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.Em caso de aprovação da denúncia, o presidente dispõe de 20 dias para apresentar sua defesa.
İsrail Savunma Birliğinin özel ekibinde görev aldı.Ele serviu como soldado nas Forças de Defesa de Israel no Corpo de Ajudantes .
AGO Avustralya Savunma Bakanlığı'nın bir birimidir.O Departamento de Defesa da Austrália (Department of Defence) é um Departamento Governo da Austrália.
Savunma mevkiinde oynamaktadır.Jogava na posição de defesa.
Alesia, bir tepenin zirvesinde, nehir vadileriyle çevrelenmiş, savunmaya elverişli bir kaleydi.O sítio está localizado em uma colina, com condições naturais que permitem a sua defesa.
Moskova: Memorial İnsan Hakları Savunma Merkezi.Brasília: Secretaria de Direitos Humanos.
Tüm suçlamaları reddederek savunma yapmadı.Ele negou todas as alegações.
Saldırılar, Mücahitleri Herat ve Kandahar'da savunmaya çekilmeye zorladı.Grandes campanhas também tinham forçado os mujahedin a defensiva perto de Herat e Candaar.
Hollanda hükûmeti, adanın savunmasından ve dışişlerinden sorumludur.A Nova Zelândia é responsável pela relações exteriores e defesa das ilhas.
Bulgaristan Krallığı ise, savunmaya dayalı küçük bir donanmaya sahipti ve kıyılarını mayınlamakla yetindi.Ele, portanto, possuía somente uma pequena frota restante quando foi emboscado próximo a Svolder.
Kalkedonyalılar şehrin savunmasını da düşünmüşlerdi.Os parisienses, no entanto, reivindicaram o direito de defender a cidade.
Savunmaya çekilmek için birçok yerdeki askerlerini çekti.Ele enviou muitos de seus marinheiros em terra para ajudar na defesa da cidade.
Neyse ki Weidling Hitler'i ikna ederek Berlin'in savunma planlarını kendisine anlattı.Weidling foi nomeado por Hitler para defender a cidade de Berlim.
Dolores Umbridge'u canlandıran Imelda Staunton yeni Karanlık Sanatlara Karşı Savunma hocası.Dolores Umbridge é a nova professora de Defesa Contra as Artes das Trevas.