Ama Osmanlı sınırları savunmasız kalmıştı.Les frontières étaient devenues indéfendables.
Bu dönemde ada önemli bir savunma merkezi oldu.L'est-indienne devint alors une défense de premier plan.
Romalı kışlık kışlasının alışılagelen savunma mevkileri daha tamamıyla yapılıp bitirilmemişti.La plupart des anciennes fenêtres romaines ont été fermées.
Böylece savunmacılar, direnmeyi sürdürebildiler.La garnison put alors poursuivre sa résistance.
Daha sonra iyiliklerin koruyucusu ve kötülüklerin savunmacısı olarak tapınıldı.Il fit partie des Maîtres du Mal et lutta contre les Vengeurs.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.La Russie reconnaît l'indépendance de l'Ossétie du Sud.
Millî Savunma bakanı oldu.Il devient ministre de la Défense.
Bir Matematikçinin Savunması.Review of A Mathematician's Apology.
Görevi, Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası'nın yetki alanı içinde askerî operasyonları denetlemektir.Il précise les capacités militaires nécessaires à la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
DUP İdeolojik olarak Kuzey İrlanda'nın İngiltere ile birlikteliğini savunmaktadır.Le DUP prône le maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni.
Mülkiyet Hakları ve Kapitalizmi Savunmak.L’économie de marché et le capitalisme.
Bu bilgi savunma için önemsizdir.Esta información no es pertinente a la defensa.
Tom savunmasız.Tom es vulnerable.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Es previsible que no iba a defender a un país democrático como Israel ".
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.Solo tenía 280.000 hombres a su disposición, insuficientes como para defender a todo el país.
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Las personas sanas normalmente utilizan diferentes defensas a lo largo de la vida.
Rafael Advanced Defense Systems (Rafael İleri Savunma Sistemleri), İsrail'li savunma teknolojisi firması.Rafael Advanced Defense Systems: empresa de tecnología militar y defensa de Israel.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.El consejo de defensa tomaba decisiones sobre el desarrollo y producción de los principales armamentos.
Fonksiyonel nedenler psikolojik faktörlerdir, savunma mekanizmaları gibi.Las causas funcionales son factores psicológicos como mecanismos de defensa.
Ego ve Savunma MekanizmalarıEl Yo y los mecanismos de defensa.
AEW&C uçakları hem savunma hem de saldırı hava harekâtlarında kullanılmaktadır.Los aviones AEW&C pueden ser usados para operaciones aéreas tanto defensivas como ofensivas.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.El 5 de mayo de 1951, la nación firmó un acuerdo de defensa con Estados Unidos.
Tanklar özellikle hava tehditlerine karşı çok savunmasızdır.Los tanques son especialmente vulnerables a amenazas aéreas.
Kim Jong-un ise Yüce Kore Halk Ordusu komutanı ve Ulusal Savunma Komisyonu Başkanıdır.Kim Jong-un es el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y jefe de la Comisión Nacional de Defensa.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Su objetivo principal es salvaguardar los derechos y el bienestar de los refugiados.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.Fue construida entre 1533 y 1540 para defender el puerto de San Juan de Puerto Rico.
Sonuçta Bulgarlar savunma durumlarını korudular.Por eso, los búlgaros se mantenían en una posición defensiva.
Tutuklandıkdan sonra Veronica Donovan onun savunma avukatı olur.Luego de ser arrestado, Veronica Donovan hace el papel de abogado en el caso.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.La tripulación tenía sus armas personales para autodefensa.
Bu sebeple ancak savunmada kullanılabilmekteydi.Únicamente se podría dedicar a la defensa.
1943 yılında Savaş Bakanlığı (günümüzde Savunma Bakanlığı) tarafından kuruldu.Fue establecido por la Oficina de Guerra Británica (actual Ministerio de Defensa) en 1943.
Moskova savunması için Stalin 83 tümende 800 bin kişilik bir kuvvet toplamıştı.A Stalin le quedaban 800 000 hombres para defender Moscú.
Bu para yaklaşık olarak ABD'nin savunma bütçesine eşittir.Esto es aproximadamente del mismo tamaño que el del presupuesto de defensa británico.
Yolda Carol, Karen'ı (Melissa Ponzio) ve David'i öldürme gerekçelerini savunmaktadır.En el camino, Carol defiende sus acciones al matar a Karen (Melissa Ponzio) y David.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.También sirvió como Jefe de la Defensa Civil desde 1961 hasta su retiro en 1972.
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Hoy, el complejo del edificio, sirve como oficina secundaria del Ministerio Federal de Defensa de Alemania.
Savunma düzenli almaya kim zorlandı?¿Quién fue forzado a montar una defensa?
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.La nave fue adquirida por los españoles, con el objetivo de construir defensas contra los holandeses.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Defender a Europa contra el islam, sobre todo oponiéndose al Imperio otomano.
Üçüncü bölümde (Terror of the Vervoids) Doktor kendini savunmak için gelecekteki olayları sunar.En la tercera entrega, Terror of the Vervoids, se muestra su futuro como defensa.
Tanklar aynı zamanda elle yerleştirilen antitank mayınlara karşı da savunmasızdır.Los tanques también son vulnerables a las minas antitanque colocadas a mano.
7 Aralık 2004 günü Litvanya'nın Savunma Bakanı olmuştur.Actualmente, también se desempeña Ministro de Defensa de Lituania desde el 7 de diciembre de 2004.
Travmatik bir olaydan sonra oluşan bir savunma mekanizması olabilir.Puede deberse a un mecanismo de defensa, el cual ocurre después de un evento traumático.
1972–1973 yılları arasında İsrail Savunma Kuvvetleri Güney Komutanlığı müzik grubunda görev yapmıştır.Entre 1972 y 1973 se desempeñó en la banda musical de las Fuerzas de Defensa de Israel.
Moskova savunmasında 90 bin kişi ve 150 tank kalmıştır.Los soviéticos solo tenían ahora 90 000 hombres y 1500 tanques para la defensa de Moscú.
İçerik Savunma Bakanlığından ve Silahlı Kuvvetlerden bağımsız olarak denetlenir.El control editorial es independiente del Ministerio de Defensa y las propias fuerzas armadas.
1992 yılında Sokolov Rusya Savunma Bakanlığı danışmanı olmuştur.Sokolov ha sido asesor del Ministro de Defensa de la Federación de Rusia desde 1992.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Defensa siciliana a la apertura en ajedrez.
Rusya'nın bazı bölgelerinde işgücünün yarısı savunma sanayi fabrikalarında çalışıyordu.En algunas regiones de Rusia, hasta la mitad de los puestos de trabajo estaban en las empresas militares.
Bu direniş sırasında, İtalyanlar yerlerinde kalmaya ve savunma durum almalarına zorlanmışlardır.Durante esta ofensiva, los italianos se vieron obligados a ponerse a la defensiva.
Sovyet 70. Ordu'su, 22 Mart'ta sahile ulaşarak Alman savunmasını böldü.El 22 de marzo, el 70.º Ejército soviético alcanzó el mar, cortando la defensa alemana.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.La defensa y los asuntos exteriores están bajo responsabilidad del Reino Unido.
Prens Giorgi, başarılı bir savunma organize ederek bir sonraki saldırıyı püskürtüp, babasını kurtardı.El príncipe Jorge organizó una resistencia exitosa para las siguientes incursiones y liberó a su padre.
Adını Sovyet savunma bakanı ve politikacı Kliment Voroşilov'dan almıştır.Fueron bautizados con el nombre del comisario de defensa y político Kliment Voroshílov.
İnsanlar ise kendini mutantlardan savunmaya çalışırlar.Vive únicamente para vengarse de los mutantes.
Petrela Kalesi, Akçahisar Kalesi'nin gözlem ve savunmasının bir parçasıydı.El castillo de Petrelë formaba parte de un sistema de señalización y defensa del castillo de Kruja.
Tupolev (Rusça: Туполев), Sovyetler Birliğidöneminde kurulan askeri havacılık ve savunma şirketi.Túpolev (en ruso: Туполев) es una empresa de defensa y aeronáutica rusa.
Santen Kesshun (三天結盾, Üç Kutsal Bağlantı Kalkanı), Orihime'nin savunma tekniğidir.Santen Kesshun (三天結盾, Santen Kesshun?) es la técnica defensiva de Orihime.
Harezm'e çok değerli bir İslam alimi olan bir elçi gönderip kendini savunma hakkı istedi.Así que imploraron a Wiraqucha, quien a su vez ordenó a Tulumanya (el Arco iris) que les enviara ayuda.
1973 yılında, 1957'den beri ilk defa olmak üzere savunma bakanı tekrar Politbüro'ya girmiştir.En 1973 el ministro de defensa se convirtió en un miembro completo del Politburó por primera vez desde 1957.