Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.La troisième et dernière ligne de défense est organisée dans la ville elle-même.
Rusya'nın radar bilgisinin ne kadarını Azerbaycan Hava Savunma Kuvvetleri ile paylaştığı bilinmemekteydi.On ne sait pas si la Russie partage les données du radar avec l'Azerbaïdjan.
İkinci 45 dakika Almanların savunma savaşı oldu.Les 45 dernières minutes sont une bataille défensive des Allemands.
Tanklar özellikle hava tehditlerine karşı çok savunmasızdır.Les chars sont particulièrement vulnérables aux menaces aériennes.
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.Les juifs germanisés restaient une population vulnérable au sein du nouvel État allemand.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Il était prévisible qu'il ne défendrait pas un pays démocratique comme Israël.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.La Sicilienne fermée est une ouverture du jeu d'échecs.
İkinci ve esas savunma hattı kenttin 6 – 8 km dışında ve yaklaşık 30 km uzunluğundaydı.La deuxième et principale ligne de défense est située à 6–8 km de la ville et est longue d'environ 30 km.
Şubat-Mart 1918'de Petrograd Devrimci Savunma Komitesi üyesi olarak görev yaptı.De février à mars 1918 il est membre du Comité pour la défense révolutionnaire de Petrograd.
Bu bölgedeki Sovyet savunması, 3. Hava Ordusu tarafından desteklendi.Pendant cette action défensive, les forces terrestres furent appuyées par la 3e armée de l'air soviétique.
Bu binanın savunması "Pavlov'un Evi" (Дом Павлова) olarak tarihe geçmiştir.Le bâtiment et sa défense sont devenus célèbres sous le nom de « Maison Pavlov » (Дом Павлова).
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.De juin 1975 à janvier 1976, il sert dans la Force de défense israélienne.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.La mission est de défendre la ville coûte que coûte.
Genellikle silahlı savunma desteğiyle bir konvoy düzenlenir.Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif.
1992'den beri Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı askerî danışmanlığını yaptı.Depuis 1992 il est conseiller militaire auprès du ministère de la Défense de la Fédération de Russie.
1990 ile 1994 yılları arasında Savunma Bakanlığı yaptı.Il a été ministre de la Défense de 1990 à 1994.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Au centre, les troupes soviétiques en marche atteignaient la ligne défensive du Dniepr.
Avustralya Savunma Bakanlığı.Australian Department of Defense.
Akşama kadar Rumen tümenleri, ikinci savunma hattına Blagodatnaya - Mal.Jusqu'au soir, la division roumaine atteint la deuxième ligne de défense sur la ligne Blagodatnaya-Mal.
Özellikle savunmasındaki başarısıyla tanınıyor.Il est surtout connu pour sa défense.
İki At Savunması.2 compagnies à cheval.
Suriye Savunma Bakanı Mustafa Tlass 1986'da Siyon Matsasını yazdı.En 1986, le ministre de la défense de Syrie, Moustafa Tlas, rédige un livre La Matza de Sion.
İki amacı vardır, saldırma ve savunma.Il y a deux phases de jeux, l’attaque et la défense.
Eski savunma bakanı Jean-Jacques Demafouth'un savunma avukatı oldu.Elle est dirigée par l'ancien ministre de la Défense, Jean-Jacques Démafouth.
1998-2002 yılları arasında ise Savunma Bakanı Alain Richard'ın şahsi temsilcisi olarak görev yürütmüştür.De 1998 à 2002, il est le Représentant personnel d'Alain Richard (ministre de la Défense).
Airbus Defence and Space SAS, Airbus'ın havacılık ve savunmadan sorumlu bölümüdür.Airbus Defence and Space est sélectionné pour la construction des satellites.
Jimmy Dixon, 10 Ekim 1981'de Liberya'nın Bomi County şehrinde doğan Liberyalı savunma futbolcusu.Jimmy Dixon est un footballeur libérien né le 10 octobre 1981 dans le comté de Bomi.
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.Le 29 août, la percée dans les défenses allemandes a encore augmenté de 7 km en profondeur.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)Pour obtenir l’autodétermination, vous devez être prêt à travailler (...).
Savunma, Behice Boran Platon (1944) Devlet Adamı, İstanbul: Maarif Vekilliği (Mehmet Karasan'la Birlikte).Platon,1944, Devlet Adamı, İstanbul: Maarif Vekilliği (Mehmet Karasan'la Birlikte).
Shada Nasser, Ali'yi savunmayı kabul etti.Chadha Nasser accepta de la défendre gratuitement.
Aynı zamanda sahil savunma topu olarak da kullanılmıştır.Il fut alors utilisé en tant que batterie de défense côtière.
Ortak AB savunma ve güvenlik politikasını desteklemektedir.Elle exclut la politique de défense et de sécurité commune.
Bu savunmayı, çember gibi görürler.Cette procession est considéré comme une troménie.
Hunt'a bağlı bir takım tahkim edilmiş mevziler arasında tüm gün boyunca savunmasız çakılıp kalmıştı.Un des pelotons de Hunt fut stoppé durant une journée entière.
Tahminlerinin başarılı olduğunu savunmaktadır.Le succès semble assuré selon le rapporteur.
Halen savunma bakanıdır.Il est ministre de la Défense.
Ayrıca, ressamların haklarını savunmada aktif rol almaktadır.Des ouvrages en bois jouent un rôle dans la défense active.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.Aussitôt il se met à préparer des moyens de défense.
Bunların çoğu eski madenlerden savunma pozisyonlarına dönüştürülmüştü.Beaucoup étaient d'anciennes galeries de mine qui furent transformées en positions défensives.
Aynı dönemde savunma bakanlığına getirildi.Il fut durant cette même période Ministre de la Défense.
1 Ağustos'ta Azerbaycan Savunma Bakanlığı kuruldu.Le Ministère de la Défense de l'Azerbaïdjan a été établi le 5 septembre 1991.
Arazi çok açıktı ve Alman savunması alarma geçmişti.Le jour est maintenant levé et la défense allemande est en état d'alerte.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.L'attente dura plus qu'il ne le prévoyait.
Kale, şehrin savunma sistemlerinin bir parçası durumundaydı.Elle faisait partie du système de défense de la ville.
Rheinmetall, 2011 yılı itibarı ile Avrupa'nın 10. büyük savunma müteahhididir.Rheinmetall se classait en 2011 au dixième rang européen pour la production d'armement.
Aydınlanmacılar özgürlüğün tüm alanlarda olması gerektiği fikrini savunmaktaydı.Il appela les libéraux à défendre la liberté sur tous les terrains.
Fransızlar ise sadece bir kıyı savunma gemisi zarar gördü.Les alliés confirment seulement un Liberty ship d'endommagé.
Savunmada görev almaktaydı.Il avait une fonction défensive.
Başbakanlığına ek olarak Mosisili ayrıca Savunma Bakanıdır.Tout au contraire, Moïse est le médiateur par excellence.
Savaşa karşı savunmaları başarısız oldu.L’échec de l’opposition à la guerre est évident.
Bu olaydan sonra hayatını Kızılderili haklarını savunmak için harcamıştır.Il profita de son séjour pour défendre les droits des indigènes.
Ka-27K : Denizaltı savunma helikopteri prototipi.Ka-27K : prototype de la version de lutte anti-sous-marine.
Daha sonra yine iki yıl Fransa Savunma Bakanlığı'nda diplomasi danışmanı yardımcısı olarak çalıştı.Il sera également pendant plus d'une vingtaine d'années, conseiller du commerce extérieur de la France.
Savunma Bakanlığı'na bağlı çalışmaktadır.Il dépend du ministère de la Défense.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Ils décident de la garder momentanément et de l'utiliser.
Fakat hiçbir zaman bir kahin olduğunu savunmamıştır, bilakis buna sürekli karşı çıkmıştır.Il ne fut jamais mis en défense ; il ne fut jamais l’objet d’un quelconque combat.
Ka-27PL "Helix-A" : Denizaltı savunma helikopteri.Ka-27PL Helix-A : version de lutte anti-sous-marine.
Savunma Bakanı James Heller'in kızıdır.C'est la fille du commissaire de police James Gordon.
Her akyuvarın kendine özgü savunma mekanizması vardır.Chaque porte a un mécanisme de défense spécifique.