Görüşmelerde BH'deki savunma reformlarının hızı üzerinde duruldu.Discussions focused on the pace of defence reforms in BiH.
Savunma bakanlıkları bunu kendi başlarına başaramazlar.The ministries of defence cannot do this on their own.
Ödülleri Savunma Bakanlığı Genel Sekreteri Zoran Jeftiç dağıttı.Defence Ministry State Secretary Zoran Jeftic handed out the awards.
Savunma bakanlığı 11 kurbanın adlarını Pazar günü açıkladı.The ministry of defence announced the names of the 11 victims Sunday.
Ancak mahkemede sessiz savunma yapmayı seçti.At his trial, however, he has chosen to defend himself with silence.
Sırbistan, Kosova'nın bağımsızlığının gayrımeşru olduğunu savunmaya devam ediyor.Serbia continues to argue that Kosovo's independence is illegitimate.
Kritik maçta uyguladığı savunma stratejisi Romanya takımının kaderini belirledi.The Romanian team's defensive strategy in the crucial match sealed its fate.
SETimes'a konuşan avukat Slobodan Belyanski, "Savunma, eskiye oranla daha iyi şartlara sahip."The defense gets better terms than before.
Sırbistan'ın, 50'den fazla ülkeyle savunma sektöründe işbirliği anlaşmaları var.Serbia has agreements on co-operation in the defence sector with more than 50 states.
Avrupa Komisyonu Cumartesi günü AB sivil savunma mekanizmasını harekete geçirdiğini söyledi.The European Commission said on Saturday it was activating the EU civil defence mechanism.
Karadağ savunma bakanı NATO konuşlanmasını destekliyorMontenegrin defence minister stands by NATO deployment
Alman savunma bakanı Kosova ve BH'yi ziyaret etti.Germany's defence minister visits Kosovo and BiH.
(AP, HINA, NATO - 06/06/07; HINA - 31/05/07; Hırvatistan Savunma Bakanlığı, NATO, ISAF)(AP, HINA, NATO - 06/06/07; HINA - 31/05/07; Croatian Ministry of Defence, NATO, ISAF)
Önümüzdeki günlerde savunmasının alınması bekleniyor.He is expected to enter a plea during the coming days.
Yunan Sivil Savunma Dairesi, Lefkada'ya yaklaşık 180 çadır gönderildiğini bildirdi.The Greek Civil Protection Service said around 180 tents had been sent to Lefkada.
Bir diğer hayvan hakları savunma örgütü Orca da yeni yasaları memnuniyetle karşıladı.Another animal rights organisation, Orca, also welcomed the new laws.
Yunanistan'ın yeni anlaşmasında savunma harcamaları hedefleniyor ve asgari ücret düşürülüyorNew Greek deal targets defence spending, cuts minimum wage
Bazı kesimler ise, önerilen savunma kesintilerine karşı çıkıyor.But some disagree with the proposed defence cuts.
Harcama öncelikleri arasında sosyal güvenlik ve savunma yer alıyor.Spending priorities include social security and defence.
ABD Savunma Bakanı Irak ve Afganistan'daki Desteklerinden Dolayı Arnavutluk'a Teşekkür EttiUS Defence Secretary Thanks Albania for Support in Iraq, Afghanistan
Sırbistan-Karadağ yeni federal savunma bakanına kavuştuSerbia-Montenegro gets new federal defence minister
Zoran Stankoviç 21 Ekim Cuma günü Sırbistan-Karadağ'ın yeni savunma bakanlığına getirildi. [AFP]Zoran Stankovic was named Serbia-Montenegrin defence minister on Friday (21 October). [AFP]
Türk savunma bakanının ziyareti ülkelerin siyasi ilişkileri açısından da önemliydi.The Turkish defence minister's visit was also important in terms of the countries' political ties.
AB savunma bakanları Kosova ve BH misyonlarını değerlendirdilerEU defence ministers discuss Kosovo, BiH missions
Kendisini 15 avukatın yardımıyla savunmayı planladığını duyurdu.He announced that he plans to defend himself with the help of 15 lawyers.
Çarşamba günkü ilk duruşmasında Şeşel savunma yapmayı reddetti.On Wednesday, in his first appearance before the tribunal, Seselj refused to enter a plea.
Bu, oldukça avantajlı bir maliyetle yüksek düzeyde bir savunma elde etmek demek”, dedi.That is a lot of defence, for a very good price."
NATO zirvesinin en önemli gündem maddesinin füze savunma planı olması bekleniyor. [Reuters]The missile defence plan should top the NATO summit agenda. [Reuters]
Draskoviç, "Bu da bizim kurumlara katılıp kendimizi savunmamız için bir başka nedendir," dedi."This is another reason for us to join the institutions and defend ourselves," he said.
BH Savunma Reformu Meclis Onayı BekliyorDefence Reform in BiH Awaits Parliamentary Approval
Savunma ihracatının bu yıl toplam 1,5 milyar dolara ulaşması bekleniyor.Defence exports are expected to total $1.5 billion this year.
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Savunma Bakanı Dragan Sutanovac katıldı.President Boris Tadic and Defence Minister Dragan Sutanovac attended the opening ceremony.
SC'li Milletvekilleri BH Savunma Reformunu OnayladılarRS Lawmakers Approve BiH Defence Reform
1 Ocak'tan itibaren devlet düzeyinde tek bir savunma bütçesi oluşturulacak.There will a single defence budget at the state level as of 1 January.
Toplantıdan sonra ikili, ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld ile bir araya geldi.After the meeting, the two met with US Defence Secretary Donald Rumsfeld.
Lazar Elenovski savunma bakanı, Vera Rafaylovska ise ekonomi bakanı olacak.Lazar Elenovski will be defence minister, and Vera Rafajlovska the economy minister.
BH Sivil Savunma ve Kızıl Haç'ı durumu izliyor ve yöre sakinlerine yardım ediyor.BiH's Civil Defence and the Red Cross are monitoring the situation and assisting residents.
Karadağ Savunma Bakanı Milica Pejanoviç Curisiç, "NATO, bölgesel güvenliğin en iyi garantörüdür."NATO is the best guarantor of regional security.
Agim Çeku Üsküp'e Kosova Savunma Bakanı sıfatıyla gelmiştir." dedi.Agim Cheku was present in Skopje in his capacity as Kosovo defense minister," Shkrbina said.
Sanık mahkemede sessiz kalarak kendisini savunma yolunu seçti.He has chosen to defend himself at his trial through silence.
Jovan Manasievski, Buckovski'den boşalan koltuğu devralarak yeni savunma bakanı oldu.Jovan Manasievski is the new defence minister, taking the post previously held by Buckovski.
BH savunma sektörü ayağa kalkmaya çalışıyorBiH's defence industry fights to regain footing
NBS Müdürü Radovan Jelasiç, bankanın dinarı savunmaya devam edemeyeceğini söyledi.NBS Governor Radovan Jelasic said the bank cannot keep defending the dinar.
ABD Savunma Bakanı Romanya'nın Karadeniz Üssünü Ziyaret EttiUS Defence Secretary Visits Romanian Black Sea Airbase
Yetkili daha sonra NATO savunma bakanları toplantısına katılmak üzere Brüksel'e gitti.He then headed for the NATO defence ministers' meeting in Brussels.
Romanya'nın deprem faaliyetlerine olan savunmasızlığı sorunu özellikle acil hale getiriyor.Romania's vulnerability to seismic activity makes the problem especially urgent.
Yedisi yeni davada ifade vermemeye karar verirken, üçü kendi savunmasında konuşacak.Seven decided not to testify at the new trial, while three will speak in their own defence.
Sırbistan-Karadağ savunması pozisyona uzak yakalandı.The Serbia-Montenegro defence was caught too far up the pitch.
Makedon Ordusu (ARM) ve savunma işleri daha iyi durumda.The Macedonian Army (ARM) and defence matters are in far better shape.
Analistler, NATO'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.Joining NATO's missile defence system enhances the country's regional role, analysts say.
BH'de Savunma Reformu Yeni Safhaya GirdiDefence Reform in BiH Enters New Phase
Askeri bütçenin koordinasyonundan tamamen devlet düzeyindeki savunma bakanı sorulu olacak.The state-level defence minister would be fully responsible for co-ordinating the military budget.
Daha sonra AKP'li yetkililer kendi savunmalarında ifade verecekler.Later, AKP officials will testify in their own defence.
Sırbistan-Karadağ'ın yeni savunma yasasında kadınlara zorunlu askerlik hizmeti varWomen could face military service obligation under new Serbia-Montenegro defence law
Diplomasi Günlüğü: Fransa savunma bakanı Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: French defence minister visits Kosovo
Son Yugoslav savunma bakanına Rus vatandaşlığı verildiLast Yugoslav defence minister gains Russian citizenship
Avrupa'ya yöneldiğinizi söylemek ayrı şey, bunu her gün savunmak ayrı bir şey.""But it will be very tough. It's one thing to declare your European orientation.
İş dünyası: Karadağ'ın turizm sanayi savunmasız yakalandıBusiness: Montenegro's tourism industry takes it on the chin
Savunma ve güvenlik komitesi iki kilit tasarıyı 12 Mart'ta reddetti.The defence and security committee rejected the two key bills on March 12th.
Penov’un istifasından sonra parti yönetimini eski Savunma Bakanı Jovan Manasievski devraldı.Former Defence Minister Jovan Manasievski then took over the helm.