Altı Gün Savaşı sırasında Merkez Bölgesi'nde İsrail Savunma Kuvvetleri'nin komutanı olarak görev yaptı.В Шестидневной войне участвовал в боях за Иерусалим в должности командира роты.
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.В остальном корабль казался неповреждённым.
Savunamayacağını anlayan Ximena şehri terk eder.Та прибегает к защите Гавейна, который не в силах отказать.
1990'da gönüllü savunma taburlarına katıldı.В 1990 году вступила в Лейбористскую партию.
Nasreddin Hoca - Filozof, şair, zenginlere karşı fakirleri savunan kişi.Ходжа Насреддин — бродяга, поэт, философ, защитник обездоленных, враг угнетателей.
Avukat tutmadı, hep kendi kendini savundu.Они отказались от адвокатов и защищали себя самостоятельно.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Куба поддерживает программу Ирана по развитию ядерных технологий в мирных целях.
Millî Savunma Bakanlığı.Министерство обороны.
Şubat-Mart 1918'de Petrograd Devrimci Savunma Komitesi üyesi olarak görev yaptı.В феврале — марте 1918 года был членом Комитета революционной обороны Петрограда.
1965-1968 - Savunma Sanayi Bakanlığı Krasnogorsk mekanik tesis Direktörü.1965—1968 — директор Красногорского механического завода Министерства оборонной промышленности СССР.
Azerbaycan Hava Savunma Kuvvetleri, Azerbaycan Hava Kuvvetleri'nin bir parçasıdır.Войска противовоздушной обороны Азербайджана — вид войск в составе Военно-воздушных сил Азербайджана.
Yeni değerlerin üretilmesi için, var olan eski değerlerin hiçe sayılması gerektiğini savunur. .Чтобы исправить их в прежнем виде нужны большие средства, которых не имеется.
İkinci 45 dakika Almanların savunma savaşı oldu.На 25-й минуте немцы заработали штрафной.
İnsanlar ise kendini mutantlardan savunmaya çalışırlar.Она всегда верила в то, что они действуют во имя мутантов.
SİM Komutanlığı Mart 2006 tarihinde Japon Savunma Bakanı'na doğrudan bağlandı.С 2006 года Штаб подчиняется непосредственно министру обороны Японии.
Füzeler Amerikan Patriot Hava Savunma sistemi tarafından havada yok edildiler.Пресс-секретаря пришлось эвакуировать с помощью американского военного вертолета.
İyi düzenlenmiş savunmayla karşılaşan düşman, yeniden saldırmak için geri çekildi.Противник, создавший сильно укреплённый узел обороны, упорно сопротивлялся.
Türk Tarih Tezi'nde Turancı görüşün savunduğu değerlere itibar edilmez.В современной турецкой историографии заслуги Торосяна умалчиваются.
Buna karşın başlarda hava savunma görevi üstlendiler.Первоначально перед ними была поставлена задача по обеспечению воздушного сообщения.
Hindustan Aeronautics Limited, Hindistan merkezli bir havacılık ve savunma şirketidir.Hindustan Aeronautics Limited — один из крупнейших работодателей в городе.
Ulaştırma bakanlığı sırasında demiryolu politikasının savunucusu oldu.Во время Гражданской войны служил комиссаром бронепоезда.
Kendini kadının hükmüne uyduğu yolunda savunur.Он против подобного решения жены.
ABD Savunma Bakanlığı.Министерство обороны США.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.Земля установила эмбарго на производство и продажу современного оружия.
Güney üsleri Güney Kore ve Japonya'ya karşı savunmak için oluşturulmuştur.Мы твёрдо привержены идее защиты Южной Кореи и Японии».
Kuşatma sırasında kent Sirakuzalı Arşimet'in tasarlayıp geliştirdiği silahlarla savunuldu.Во время осады Сиракузы были защищены оружием, изобретённым Архимедом.
Sonuçta Wehmacht birlikleri, kuvvet kaybetmeden Dinyeper gerisindeki savunma mevzilerine çekildiler.Это позволило основным силам батальона войти в населённый пункт без потерь.
1453), Konstantinopolis'in son savunucularından Cenevizli komutan.1453 (1453)) — претендент на османский трон, участник последней обороны Константинополя.
Küresel ısınma tartışmalarının içinde yer aldı ve küresel ısınma sonuçlarının fazla büyütüldüğünü savundu.Его свет озарял нас всех и согревал в самые непростые минуты жизни.
Araplar kalenin savunmacılarını öldürdü ve büyük sayıda esir aldılar.Хазары перебили защитников и взяли множество пленных.
Bazı hassas bilgilerin gizlendiği duruşma tutanakları Savunma Bakanlığı resmî sitesinden yayınlandı.2) В статье использованы материалы из опубликованных Министерством Обороны сведений:
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Вообще, обе конституции дают сопоставимую защиту большинства прав.
Ateizm, tanrının var olmadığını veya var olamayacağını savunur.Паскаль рассуждал: Бог есть или нет.
Oyunun yapısından dolayı karakter, canavarlara karşı savunmasızdır.Когда мяч скачет в сторону монстра, персонаж игрока беззащитен.
Bu nedenle çok iyi savunulan şehri alamayarak geri dönmek zorunda kalmışlardır.Те отошли в хорошо укрепленный город, не приняв сражения.
Stewart kadınların haklarını savundu.Уиттон была борцом за права женщин.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.Состоял в самообороне.
Sivastopol Savunması (Rusça: Оборона Севастополя) 1911 yapımı tarihî savaş filmi.Первая российская полнометражная кинопостановка — «Оборона Севастополя» 1911 года.
Bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.Оружие может быть использовано как для нападения, так и для обороны.
Askeri Komisyon, bu savunmasını reddetti.Но военный совет отказал в их просьбе.
Saplantı nevrozu Savunu nevrozu Narsistik nevroz Korku nevrozuАнальгезия Нейролептический дефицитарный синдром Злокачественный нейролептический синдром Нейролепсия.
Cadde önceden Savunma Caddesi olarak bilindi.Ранее называлась Прямая улица.
Aynı zamanda bu taarruzda Ulusal Savunma Kuvvetleri de bulunmuştur.Одновременно напряжённые отношения складывались и с Национальной гвардией.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.В таком случае команда просто получает дополнительные 20 секунд на обсуждение.
Anlaşmanın imzalanmasından sonra Güney Sudan Savunma Kuvvetleri'nin (SSDF) (1997-2002) lideri oldu.После распада Сомали был президентом Республики Сомалиленд (1993-2002).
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Сицилианская защита: Сицилианская защита — шахматный дебют.
1 Ağustos'ta Azerbaycan Savunma Bakanlığı kuruldu.5 сентября создание Министерства Обороны Азербайджанской Республики.
Genel muharebelerde iki tip el bombası kullanılır: Savunma ve saldırı tipi.Всё оружие можно разделить на два типа: атакующее и фокусы.
Almanya ile iş birliğini savundu.Сторонник сотрудничества с Германией.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Амир аль-хадж — глава мусульман, совершающих паломничество в Мекку и руководитель каравана паломников.
Galileo daha sonrasında "İki Ana Dünya Sistemi Üzerine Diyalog" kitabında bu görüşünü savunmuştur.Галилей описал этот метод в своих знаменитых «Диалогах о двух главнейших системах мира».
Rusya Savunma Bakanlığı verilerine göre bu sayı 4 milyon 559 bindir.По данным Генштаба Вооружённых Сил Российской Федерации, потери пленными составили 4 млн 559 тыс. человек.
Yalnızca savunma savaşları meşrudur.Строит только оборонительные сооружения.
Kamunun bilgi sahibi olduğu bir demokrasi oluşturmak amacıyla, kitlelerin eğitilmesini savunuyordu.Он понимал, что новой Церкви необходимы образованные люди.
İki başarısız taarruz ardından Ordu 10 Eylül'de savunmaya çekilmiştir.Безуспешно сопротивляясь ещё два дня, 10 ноября болгары перешли в отступление.
Gelişmiş savunmayla birlikte era ve anti-mine cover underneath.Передняя поверхность резцов покрыта эмалью, задняя же — дентином.
Aynı dönemde savunma bakanlığına getirildi.В этом же году был переведён на службу в Военную прокуратуру.
Ordunun birimleri ve savunma ajansları böylesi iddiaları reddetti ve yalanladı.Сами гонщики и члены команды отрицали это.
Polonya ve Litvanya Prensliği ile ittifak politikasını savunmuştur.Литва и Польша спешат на помощь.
Bu alanı, bütün ömrü boyunca beraber kaldığı eşi ile birlikte savunur.Тогда он встретил женщину, которую он полюбил на всю жизнь.