Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.Обороной Константинополя командовали патриарх Сергий и патрикий Бон.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Он всегда чувствовал, что был заговор против него.
Kör fareler kendini kansere karşı nasıl savunuyor?Do Sharks Hold Secret to Human Cancer Fight? (англ.).
Hobsbawm, her ne kadar Komünist partiye üye olsa da Sovyet İlhakı'nı asla savunmadı.О. Бенчиле был сторонником коммунистических идей, но никогда не был членом Румынской коммунистической партии.
Oliphant nükleer silah araştırmalarının savunucusu olmuştur.Шеффер являлся ярым противником испытаний ядерного оружия.
Size sunduğum şey bir savunma değildir.Контратака — это не защита.
1935 yılında Johan Nygaardsvold hükümetinde Savunma Bakanı oldu.В 1935 году он стал исполняющим обязанности министра обороны в правительстве Йохана Нюгорсвольда.
Matüridî ahiret'de Allah'ın görülebileceğini, yani ru'yetullahın mümkün olduğunu savunmaktadır.Отвращение взора от всего земного и стремление раба Божего всецело к Аллаху.
Bununla birlikte, zararsız ve savunmasızdır.А ведь был, в сущности, безобиден и беззащитен!
Diğer Uzak Doğu savunma sanatlarıyla benzer hareketler içermektedir.Присутствует во многих видах восточных боевых искусств.
ACLU (American Civil Liberties Union) ise oyunun savunmasına katıldı.Американский союз за гражданские права представлял на суде интересы актеров.
Milli Savuncu Günü*dür.День защитника Отечества.
Öneriyi sunan iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AK Parti) "evet" oyunu savundu.Победу одержала оппозиционная партия «Закон и справедливость».
Mevcut Savunma Bakanı.Министр обороны.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.Оборону форта возглавил командир Кракра, который оставался верным болгарскому царю.
Son savunma hattı cephe hattının 15 – 25 km. gerisinde, Wotan Hattıydı.Последняя линия защиты, которая называлась Линия Вотан (Wotan), располагалась 15 — 20 км позади линии фронта.
Sanıkların savunmaları 25 Ağustos günü yapıldı.25 февраля в прениях выступили защитники подсудимых.
Şehri yaklaşık 25.000 Osmanlı askeri savunuyordu.Вечером город был занят 2 500 румынскими бойцами.
Ancak bu tezi savunacak hiçbir arkeolojik kanıt yoktur.Нет археологических находок, подтверждающих эту версию.
Kale, şehrin savunma sistemlerinin bir parçası durumundaydı.Городские ворота также были частью защитной системы.
Paris'i savunmak ona resim yapmak için çok az zaman bırakıyordu.Обязанности, связанные с придворной деятельностью Фромантью, оставляли ему мало времени на живопись.
Onu savunanlara Albert Einstein ve Harold Urey de dahildi.Его защищали Альберт Эйнштейн и Гарольд Юри.
Öz Savunma Güçleri (Kürtçe.Отряды народной самообороны (курд.
475 yılında 900 Aleman askerinin saldırısına uğrayan kale küçük bir kale birliği ile savunulabilmişti.В 475 году гарнизон замка отбил нападение численно превосходящего отряда германцев численностью в 900 человек.
Liseden mezun olunca İsrail Savunma Güçleri'ne katıldı.Окончил средную школу, служил в Армии обороны Израиля.
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Hem bireysel olarak hem de savunma konusunda takımının lideriydi.Выступал как в составе команды в качестве лидера, так и индивидуально.
Yunan savunma hattı parçalandı.Немецкая оборона развалилась.
Bu amacı gerçekleştirmeye yardımcı olacak iki farklı destek vardı; İsrail Savunma Güçleri ve eğitim sistemi.У них были две основные задачи: работа на британскую разведку и помощь местным евреям.
Engizisyoncular bu yolla tüm insanların mutluluğunu sağladıklarını savunurlar.Такие существа с радостью способствуют распространению зла.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.Он был сторонником идеального европейского федерализма.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Уже в царствование Василия II (976—1025) защита адриатического побережья была поручена венецианцам.
Kürtajın yasaklanması gerektiğini savunur.Выступает за запрет абортов.
Savunma çizgisinde (DL) bulunan mevkiler ise, defanslar (DE) ve savunma forvetleridir (DT).Верные своему богу Иопу, они являются энергичными воинами и грозными защитниками.
Sadece savunma ve dışişlerini kendi elinde tuttu.Французские власти оставили себе только внешнюю политику и оборону.
Özellikle de dokumacıların kendi haklarını savunmalarını zanaatkârlar desteklemekteydi.Нет, он физически уничтожил всех, кто активно поддерживал их документ.
General Heinrici, Alman silahlı kuvvetlerindeki en iyi savunma taktik ustalarından biri olarak görülüyordu.Хейнрици был одним из лучших защитных тактиков в немецкой армии.
Şehrin savunucuları kaçmak zorunda kaldılar.Местные власти были вынуждены спасаться бегством.
Kendi bölgelerine çok bağlıdırlar ve bunu diğer soydaşlarına karşı şiddetle savunurlar.Они очень ревностно охраняют свой участок от остальных сородичей.
Daha sonra Haziran 2003'ten Eylül 2004'e kadar Ukrayna Savunma Bakanı olarak görev yapıyor.С октября 2007 года по июнь 2009 года занимал должность заместителя министра обороны Украины.
Kaynaklara göre aşırı sağcı olarak görüler savundu ve 1949 yılında partiden ihraç edildi.Обвинённый властями в ультраправом экстремизме, в 1949 году был исключен из партии.
Savunma bakanlığı olaya bir dizi teknik sorunun neden olduğunu saptadı.Министерство обороны назвало причиной аварии техническую неисправность.
Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne üye olmasını savunmuştur.Турция подала заявление на членство в ЕС.
Bu durumda 9. Ordu mevzileri de savunulabilir olmaktan çıkmıştı.Вся 9-я армия тоже перешла к обороне.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.С течением раундов, однако, преимущество британца становилось все более ощутимым.
Ancak Foucault’ın eserlerini bir bütün olarak da değerlendirilmesini savunan akademisyenler de vardır.Но все они, кроме Сагынбаева, утверждают, что оружие им подбросили.
Buradaki savunma hazırlıklarına Eylül ayı başlarında başlanmıştır.Это место где они спровоцировали агрессию в начале сентября?
Bu savunmayı, çember gibi görürler.Такая связка рассматривается как один перевал.
İran Hükümeti, PJAK'ın Amerika Birleşik Devletleri'nden maddi ve askeri destek aldığını savunuyor.Турецкие СМИ утверждают, что РКК пользуется военной и финансовой поддержкой США..
Mağusa, direndi ve Eylül 1570'ten Ağustos 1571'e kadar şehri savunmaya çalıştılar.Фамагуста же героически оборонялась с октября 1570 до августа 1571.
Savunması "İnsanlar süslenip operaya giderler ama ben değil."И далее: «…Общество продаётся и продаёт меня, а я продаю общество».
Liberalizm kavramı siyasal, ekonomik ve toplumsal özgürlükleri savunur.Сторонник либеральных взглядов, политической и экономической свободы.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Защита Европы от мусульман, в особенности от Османской империи.
Pers saldırıları savunma hattını yaramadı.Прорвать линию обороны им не удалось.
Juan Jiménez liderliğindeki kabinede, 24 Temmuz 2012 tarihinde savunma bakanlığına atandı.Был назначен министром обороны 24 июля 2012 года в кабинет министров во главе с Хуаном Хименесом.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.Выступает за признание независимости Южной Осетии.
Aynı zamanda sahil savunma topu olarak da kullanılmıştır.Также применялось как орудие береговой обороны.
Ekim 2011 - Aralık 2013 arasında Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakan Yardımcısı olarak görev yaptı.С августа 2009 по май 2011 г. - старший военный помощник Министра обороны США.
Moskova: Memorial İnsan Hakları Savunma Merkezi.По материалам Правозащитного Центра «Мемориал».
Evrenin kaos üzerine kurulu olduğunu ve kanun ve yasaların sapıklıtan ibaret olduğunu savunur.Они намеренно создают хаос, чтобы подорвать основы закона и порядка во вселенной.