Moskova savunması için Stalin 83 tümende 800 bin kişilik bir kuvvet toplamıştı.В Москве для предотвращения новых массовых беспорядков было задержано не менее 800 человек.
Cordelia'yı savunmaya kalkan Kent Kontu'nu da sürgüne gönderir.Кент, пытающийся заступиться за Корделию, также изгнан.
Bu engellerin cehaletin nedenleri olduğunu savundu.Они осуждали нас за нашу наивность.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Кроме того, их было трудно оборонять.
Küçük Asya'da birçok şehrin savunmalarını güçlendirmiştir.Многие города Азии поддержали их.
1940 yılında Yunanistan İtalyan işgaline uğradığında ülkeyi başarıyla savundu.Итало-греческая война 1940 года была неудачной для Италии.
Burada durmak yerine Şam'a gidip kendimizi orada savunalım." düşüncesiyle bulundukları mevkiden çıktılar.Иду вперед» вскричал он, взмахнув шашкою к стороне, где лежит Хунзах, — «и ею же защищаюсь сзади.»
Türkler ise sadece savunma amaçlı inşa edilmişlerdir.На самом деле, японцам для интервенции нужен лишь повод.
Halkı devrimden önce ve sonra eğitmek fikrini savundu.Отец до и после революции занимался земледелием.
Mahkeme sırasında komitelerin faaliyetlerini savundu.Защищала коммунистов в суде.
Böylece Almanya'nın ilk kadın Savunma Bakanı oldu.Министром обороны Германии впервые стала женщина.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Обстоятельства заставляют его задержаться намного дольше, чем он рассчитывал.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Но я хочу, чтобы процветала моя Родина.
Ancak onun önceliği kendini savunmak değildir.Однако это не мешает ему постоять за себя.
Şubat Devrimi (1917) üzerine de monarşinin kaldırılmasını savundu.Во время Февральской революции считал необходимым сохранить монархию.
1960 yılında doktora tezini savundu ve 1961'de profesör unvanını aldı.В 1960 году защитил докторскую диссертацию, в 1961 году был утвержден в ученом звании профессора.
Yokosuka'da ABD Deniz Kuvvetleri ile Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri'nin üsleri bulunmaktadır.В порту Йокосука находится морская военная база Вооруженных Сил США в Японии и Морских Сил Самообороны Японии.
1977 yılında Orgeneral rütbesine terfi etti ve Millî Savunma Bakanlığı Müsteşarı olarak atandı.В 1972 году он покинул свой пост в звании полного генерала, оставаясь консультантом министерства обороны.
Gerçek ortaya çıktıktan sonra Fransa Savunma Bakanı Charles Hernu istifa etti.Последовавший за этим политический скандал завершился отставкой министра обороны Франции Шарля Эрню.
Favori hedefi savunmadır.Лучшая защита — нападение.
Savunmadaki kuvvet, Alman 7. SS Dağ Tümeni, "Prinz Eugen"dir.История танковой роты 7-й горной дивизии СС «Принц Евгений».
Soğuk Savaş boyunca havalimanı Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'nin askeri üssü olarak kullanılmıştır.Во время холодной войны аэропорт использовался ВВС США в качестве авиабазы.
Eşcinsellerin ve diğer azınlıkların haklarını savunan bir siyaset izler.Проводил политику усиления равноправия женщин и представителей различных меньшинств.
Milliyetçi düşünceleri savunan Milli Türk Fırkası'nın da kurucuları arasında yer aldı.Тлетворный дух национализма распространялся также среди тюркских функционеров подчиненных аппаратов.
Burgonya Dükleri Hollanda'nın ticaret ve nakliye haklarını savundular.Новые правители защищали голландские торговые интересы.
Savunması Birleşik Devletler'in sorumluluğundadır ve iki yılda bir ziyaret edilmektedir.Посланники Генеральных штатов обещали, что помощь придет в течение двух недель.
“Böylece ülke savunmasız kaldı.” denilmektedir.Но… После этого защита оказалась беспомощной».
Her çift birlikte kendilerine ait bölgeyi savunur.Живут парами, защищая свою территорию от других пар.
1801) 1810 - Margaret Fuller, Amerikalı gazeteci ve kadın hakları savunucusu (ö.1850 — Маргарет Фуллер (р. 1810), американская журналистка, писательница, борец за права женщин.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.وجهت للجيش 62 مهمة الدفاع عن المدينة بأي ثمن.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.وبدأ فورًا في إعداد الخطط الدفاعية.
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.أنتم دائما تدافعون عني، والآن حصلتوا على بعض الأغاني الرائعة لتبرير ذلك.
Danimarka Silahlı Kuvvetleri'nde "total savunma" kavramı vardır (Danca: Totalforsvar).الدنمارك لديها أيضا مفهوم "الدفاع التام" (الدانماركية : Totalforsvar) .
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان.
Bunlara ek olarak, antioksidanlar bu savunma mekanizmalarında önemli rol oynar.وبالإضافة لذلك فإن مضادات الأكسدة تلعب دورا رئيسيا في تلك الطرق الدفاعية.
Başbakanlık sırasında İran-Irak Savaşı başladı ve hükümetinin ilk politikası "zafer ve savunma" haline geldi.خلال رئاسته لمجلس الوزراء، بدأت الحرب الإيرانية العراقية، وأصبح أول سياسة حكومته "الانتصار والدفاع".
Bu gruplara yönelik saldırı ve savunma amaçlı eylemler devam edecektir.وسوف تستمر الأعمال الهجومية والدفاعية ضد هذه المجموعات.
Savunma Bakanı, Özgür Suriye Ordusu mensupları tarafından seçilecektir.وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.
Savaştan sonra Finlandiya Savunma Kuvvetleri ve düzenli bir polis gücü kurulmuştur.بعد الحرب، تم تأسيس قوات الدفاع الفنلندية وخدمة الشرطة النظامية.
Litvanya'nın ulusal güvenlik sistemleri "toplam ve koşulsuz savunma" üzerine kurulmuştur.ويستند نظام دفاع ليتوانيا على مفهوم "الدفاع الكامل وغير المشروط" .
O dönemin edebiyatında Jean-Paul Sartre gibi yazarlar benzer bir felsefeyi savundu.ودافع في أدب تلك الفترة أدباء مثل جان بول سارتر عن فلسفة مماثلة .
Kuşatma, kenti savunan kuvvetlerin 13 Şubat 1945 tarihinde kayıtsız şartsız teslim olmasıyla sona erdi.وانتهى الحصار عندما استسلمت المدينة بدون شرط في 13 فبراير 1945.
Günümüzde ise en çok savunma, metal ve motor sektörlerinde yatırım yapılmaktadır.أما في يومنا هذا فأغلب الاستثمارات في مجال الدفاع، والمعادن والمحركات.
Savunma Bakanlığı; muharebe kuvvetleri, arama ve kurtarma ve istihbarat operasyonlarından sorumludur.وزارة الدفاع هي المسؤولة عن القوات المقاتلة، وعمليات البحث والإنقاذ، والإنقاذ، والعمليات الاستخباراتية.
1821 Nepveu gastrit ve mide kanseri arasında bir ilişki olduğunu savundu.1821 ناقش نيبوف حول وجود علاقةٍ بين التهاب المعدة وسرطان المعدة.
1223'te Kutsal Roma İmparatoru II. Friedrich buraya yeni savunma birimleri ekledi.في 1223، فريدريك الثاني أضاف قوات دفاعية أخرى.
Marge, "özel küçük adam"ını anladığını ifade etmiş ve pek çok olayda onu savunmuştır.وعبرت مارج عن تفهمها لرَجُلها الصغير ودافعت عنه في مناسبات عديدة.
Ayrıca Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri RIMPAC deniz tatbikatlarına düzenli olarak katılmaktadır.والبحرية اليابان قوات الدفاع الذاتي هو مشارك منتظم في RIMPAC تدريبات بحرية.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.حصلت منظمة حلف شمال الأطلسي المعدات 18 E - 3As وتقديم الدعم لقوة حلف شمال الأطلسي للدفاع الجوي.
Gelir açısından ABD'nin dördüncü büyük savunma sanayi firmasıdır.كما أنها تصنف على أنها رابع أكبر شركة مقاولات دفاعية في الولايات المتحدة الأمريكية من حيث الإيرادات.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.بحلول 17 ديسمبر 2001 ، تم أخذ آخر مجمع للمغاور وتم تجاوز المدافعين عنهم.
Siyasi açıklamayı savunanlar, tek parti rejiminin otoriter niteliğine vurgu yapıyorlardı.إن أنصار البيان السياسي كانوا قد أكدوا على الطبيعة الإستبدادية لنظام الحزب الواحد.
Türkiye'nin Balkanlar ve Orta Doğu'daki konumu ise, bu bölgenin savunulmasında yaşamsal bir önem taşıyordu.أما تركيا في الشرق الأوسط والبلقان اهتمت بالدفاع عن هذة المنطقة.
Ka-27PL "Helix-A" : Denizaltı savunma helikopteri.كا-27بي إل (هيلكس-أ) مروحية حربية مضادة للغواصات.
İlk öğrencilerinden biri Grete Hermanndı, tezini Şubat 1925'te savundu.وكانت أول تلميذة هي غريت هيرمان، التي دافعت عن نويثر بأطروحة لها في فبراير عام 1925.
İlk kadın hareketleri üyeleri kadın hakları savunucuları olarak adlandırılmıştır.وأطلق على أعضاء الحركات النسائية الأولى اسم "ناصري حقوق المرأة".
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.وتمركزت قوات الحدود (limitanei) في القواعد الثابتة واستمرت لتكون خط الدفاع الأول.
Conway ve Pleydel-Pearce (2000) bunun öz bellek sisteminin bir ögesi olduğunu savunmaktadır.ويرى كونواي، وبليديل بيرس (2000) أن هذا هو أحد مكونات نظام الذاكرة الذاتية.
İsrail Savunma Bakanlığı bünyesinde silah ve askeri teknoloji üretmek için kuruldu.هي السلطة الإسرائيلية لتطوير الأسلحة والتقنية العسكرية.