CT Force polis ekibi Free Rebels isyancılarına karşı ülkeyi savunurlar.Paperinik decide di andare dai ribelli, disarmato.
Onlar savunmasızlar.Они беззащитны.
Ben savunmasızım.Я беззащитный.
Sen savunmasızsın.Вы беззащитны.
Onu savunmuyorum.Я его не защищаю!
Ali cansiperane bir şekilde bizi savundu.Али рьяно защищал нас.
Ali cansiparane bir biçimde bizi savundu.Али рьяно защищал нас.
Savunma makamı karara itiraz edeceğini belirtti.Защита заявила, что обжалует это решение.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Предсказуемо, что он не будет защищать демократическую страну как Израиль ».
Savunma Bakanı kendisi bu cesur savaşçıyı kişisel olarak ödüllendirmişti.Сам Министр Обороны лично наградил этого храброго героя.
1999 Savunmam.2004 Клянусь.
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.Она хочет уничтожить право собственности — я желаю сохранить его.
Roma'daki imparator ise, iç tehditler ve İtalya ve Balkanların savunmasıyla meşuldü.В Риме император был занят внутренними угрозами и защитой Италии и Балкан.
Ayrıca uluslararası haftalık savunma dergisi Jane's Defence-Weekly için de muhabirlik yaptı.Его материалы публиковались в еженедельнике Jane's Defence Weekly.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.Июнь 1975 — январь 1976 года служил в Армии Обороны Израиля.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.Экипаж также имел своё личное оружие для самозащиты.
Ödülün ilk kazananı Leeds United'ın savunma oyuncusu Norman Hunter olmuştur.Первым обладателем награды стал защитник «Лидс Юнайтед» Норман Хантер.
Ekim ayının son haftası Stalingrad savunmacıları için en kritik günlerdir.Октябрь оказался самым сложным месяцем для защитников Сталинграда.
İki At Savunması.Защита двух коней
Klasik rabinik kaynaklarda bu isim Tanrı'yı dinleyen anlamına geldiği savunulur.В Коране ризком называются средства существования, которые Аллах даёт человеку.
Tüm NATO üyelerinin toplam askerî harcaması, dünyadaki savunma harcamalarının %70'inden fazladır.Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма.
Çünkü Macaristan savaşın sonlarında Almanya'yı savunmak için savaşmıştı ve Horthy savaş esiri sayılıyordu.Поскольку Венгрия до конца вела боевые действия на стороне Германии, Хорти считался военнопленным.
Sonra tekrar Savunma Bakanı oldu.После этого — снова министром юстиции.
Shlaim 1960'ların ortalarında, İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev almak için İsrail'e geri döndü.В середине 60-х Шлаим возвращается в Израиль, где проходит службу в израильской армии.
Japonya Savunma Bakanlığı.Министерство обороны Японии.
Avustralya Savunma Bakanlığı.Министерство обороны Австралии.
Fuller, kadınların haklarının ve özellikle, kadınların eğitim ve istihdama katılma hakkının savunucusuydu.Фуллер отстаивала права женщин, в частности право на образование и право на работу.
26 Nisan 1976'da Sovyetler Birliği Savunma Bakanlığı'na getirildi ve ölümüne dek bu görevde kaldı.26 октября 1957 года назначен министром обороны СССР и оставался на этой должности до своей смерти.
Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir.Защита мира и сотрудничество со всеми странами.
En büyük müşterileri NASA ve ABD Savunma Bakanlığı'dır.Остальных заказчиков обслуживает NASA и Министерство обороны США.
Bunlara ek olarak İsrail'de, insan hakları, kadın hakları ve LGBT haklarını savundu.В Израиле она также проводила кампании в защиту прав человека, женщин и ЛГБТ.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.Первой защитной линией организма против вируса является врождённый иммунитет.
Sözlerin basit olması gerektiğini savundu.И тогда наши слова станут ясными.
Tehliryan mahkemede üç savunma avukatı tarafından savunuldu.Обвиняемых защищали три турецких адвоката.
15 Şubat 2007-6 Kasım 2012 tarihleri arası Rusya Savunma Bakanı olarak görev yaptı.С 15 февраля 2007 года по 6 ноября 2012 года — Министр обороны Российской Федерации.
Tahkim alanda savunmada beklemek ve yardım gelmesini beklemek tercih edilir.Лучше остаться на обломках и дожидаться помощи.
Savunma duvarlarını onarmak için ilk girişim 1900'de yapıldı.Защитные ограждения в целях безопасности были установлены в 1900 году.
Tanklar özellikle hava tehditlerine karşı çok savunmasızdır.Также танк плохо противостоит угрозе с воздуха.
Savunmaları düşer.Оборона распалась.
Kentin savunmasını güçlendirmek için duvarlarda inşaat çalışmaları yeniden başladı.В целях усиления обороны города вновь были начаты работы над устройством крепостных стен.
1971 yılında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde göreve çağrıldı.В 1976 году был призван на службу в Армию обороны Израиля.
Bundan sonra Savunma Bakanlığı çalıştı.Затем работал в Министерстве обороны.
1941 yıllının sonbaharında İjevsk’e birkaç savunma işletmesi tahliye edildi.Осенью 1941 года в Ижевск эвакуируются несколько оборонных предприятий.
Özünde Katalan olan CNT'nin ulusal komitesinin görüşleri aksine, Aragon Bölgesel Savunma Konseyi kuruldu.Вопреки желанию Национального комитета каталонской НКТ был создан региональный Совет обороны Арагона.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.Замок снова был осаждён в 1287 году, на этот раз и защитниками, и осаждающими были мамлюки.
Ajans 2006 yılında, Azerbaycan Savunma Sanayi Bakanlığı'na devredildi.В 2006 году завод перешёл в подчинение Министерства оборонной промышленности Азербайджана.
Burada şehrin savunmalarını güçlendirecektir.Это позволило укрепить оборону города.
Almanya'nın ilk kadın Savunma Bakanı'dır.Первая женщина на посту министра обороны Германии.
Oğlunun savun.")Во всяком случае, её сын (?)
Ego ve Savunma MekanizmalarıЛичность и защитные механизмы.
Nükleer deneyi doğrulayan Rus Savunma Bakanlığı, denemenin 10 ila 20 kilotonluk bir güçte olduğunu ifade etti.Мощность подземного ядерного взрыва, по оценке российских военных, составила от 10 до 20 килотонн.
Kuruluşundan beri İsrail GSYİH'nin önemli miktarını savunmaya harcadı.С момента провозглашения независимости Израиль тратит значительную часть ВВП на оборону.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.До 860-х годов превосходящая мусульманская армия заставила перейти византийцев к обороне.
Zenci (İngilizce: Nigger) kelimesi illa da siyah anlamına gelmez” diyerek savundu.Слово „ниггер“ необязательно означает чёрного».
Bu taarruzun amacı, Belgorod girintisindeki tüm savunma hattını ortadan kaldırmaktı.Надобность, в которой отпала со строительством Белгородской оборонительной черты.
1984 yılından 1990 yılına kadar, Milli Birlik Hükümetleri'nde Savunma Bakanı olarak görev aldı.С 1984 года по 1990 год — министр полиции в правительстве национального единства.
1846 yılında "Olasılık Teorisinin Temel Analizinin Denenmesi" isimli yüksek lisans tezini savundu.В 1846 году он успешно защитил магистерскую диссертацию «Опыт элементарного анализа теории вероятностей».
Savunma başarıyla sonuçlandı.Защита прошла успешно.
Amaç düşmanı yok edip ortadan kaldırmak değil, ona karşı savunarak onu kazanmanın yolunu keşfetmektir.Не бояться врага, а искать и уничтожать его.
Peter Wegner, bu paradigmaların bilim, teknoloji ve matematik olduğunu savundu.Например, Питер Вегнер выделял науку, технологию и математику.