Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)Los símbolos están muy bien si van acompañados de contenido. (...)
Yüksek ekonomik özgürlüğü ve düşük şahsi özgürlüğü savunanlar.Aquellas que defienden un nivel alto de libertad económica y un nivel bajo de libertad personal.
Ama Osmanlı sınırları savunmasız kalmıştı.Raíces proteoides ausentes.
1966-1969 yılları arasında Şansölye Kurt Georg Kiesinger altında Savunma Bakanı olarak görev yaptı.Desde 1966 hasta 1969 fue Ministro de Defensa durante la gestión del Canciller Kurt Georg Kiesinger.
Hollanda ordusunun modern, 'mobil' bir savunma yeteneğine sahip olmadığına ikna oldu.Winkelman estaba convencido de que el ejército neerlandés era incapaz de crear líneas de defensa móviles.
Savunma Komisyonu ve Meksika-ABD.El ejército mexicano y el de EE.
Bazı çevreler antlaşmanın hiçbir zaman yürürlüğe giremediğini savunur.Otros pueden ver el círculo de nunca acabar.
1954'te Japonya Öz Savunma Kuvvetleri kurulduktan sonra bayrak yeniden kullanılmaya başlandı.Sin embargo con la creación de las Fuerzas de Autodefensa la bandera fue readoptada en 1954.
Oyuncu, bir örümcek ağını böcek işgalcilerden savunan karadul örümceğinin rolünü alır.El jugador toma el papel de una araña viuda negra que defiende una red de insectos invasores.
Genel olarak, İsrail’i savunanlar, İsrailli Arap ya da Arap İsrailli’yi kullanır.El agresor, supuestamente, es un árabe-israelí.
Bu dönemde Arap ülkelerinin tek bir devlet altında birleşmesini savundu.Por contra, el mundo árabe abogaba por un solo estado conjunto.
Fakat bu argüman sıklıkla bilim felsefesinde bilimi savunmak için kullanılmaktadır.Este concepto es frecuentemente utilizado en la ciencia ficción.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.La ocupación Nazi de Polonia fue desastrosa para el país.
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir .Lockheed Martin es el Paroxismo del poder del lobby de la industria de Defensa.
Belki de Özbek Hanı‟nı bu şekilde oyalamak ve onu savunmasız bir halde yakalamayı hedefliyordu.La única forma de conseguir su objetivo era matarla a ella cuando estaba indefensa.
Hayatta kalan savunmacılar kent merkezinde dar bir alana çekildiler.Los equipos de rescate encontraron restos en un área amplia.
Bu da kendini savunan kişinin ön taraftan gelecek saldırılara karşı kendisini korumasını kolaylaştırır.Es el que puede defender directamente lo que se halla a su frente.
Bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.Estas armas fueron consideradas de naturaleza ofensiva y defensiva.
RBS 70 (Robotsystem 70), İsveç yapımı bir kısa menzilli hava savunma sistemidir.Suecia Suecia Alemania Alemania adoptó el RBS-70 para su sistema integrado de defensa aérea.
Savunma kulesi tamamlandı.La torre, ya terminada.
Kendilerine ait bölgelerini titizlikle savunan hayvanlardır; bölgelerinin sınırlarını koku ile işaretlerler.Son famosos sus palomares, que inundan la Tierra de Campos, así como sus castillos.
1844) 1928 - Emmeline Pankhurst, İngiliz kadın hakları savunucusu (d.1928: Emmeline Pankhurst, feminista británica (n.
1972-1979 yılları arasında savunma bakanlığını yaptı.Entre 1972 y 1979 se desempeñó como ministro de defensa.
Üretilen askerler, köyün savunmasında kullanılmaz.Las hembras no toman parte en la defensa del territorio.
Buna cevaben Shlaim, 1948 yılı öncesine ait Siyonist-Haşimi incelemesini savundu.La respuesta de Shlaim defendió su análisis de las negociaciones Sionistas-Hashemitas antes de 1948.
Yakıt, cephane ve yiyeceği olmayan askerî güç savunmasızdır.Faltaban la comida, el combustible y la munición.
Bu kuyruklar büyük bir ihtimalle düşmanlarına karşı savunma silahı olarak kullanır.En muchos casos poseen la facultad de violar como arma a los enemigos.
Farzların özünün “Ali sevgisi” olduğunu savunmaktadır.Deberías escuchar el demo de "Loving the Alien".
Alesia, bir tepenin zirvesinde, nehir vadileriyle çevrelenmiş, savunmaya elverişli bir kaleydi.Alesia estaba situada en la cima de una colina rodeada por valles y ríos y contaba con importantes defensas.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Los coranistan rechazan la interpretación de las promesas de Alá en el Coran.
Böylece savunmacılar, direnmeyi sürdürebildiler.Los sobrevivientes tienen que seguir resistiendo.
P90Oz , FN Herstal tarafından üretilen bir kişisel Yarı otomatik savunma silahı (SDW)'dır.El FN P90 es un subfusil automatico fabricado por FN Herstal.
Genellikle muhafazakar eğilimli kanaat önderleri ve politikacılar tarafından savunulur.Sus historias suelen satirizar la política de derechas y las personas conservadoras.
Hollanda Savunma Bakanlığı.Ministerio de Defensa de los Países Bajos.
Bu görüşe, tüm zımmiler arasında Yahudilerin en düşük statüye sahip olduğunu savunan Jane Gerber karşı çıkar.A esta visión le responde Jane Gerber, que mantiene la de todos dhimmis, los judíos tenían el estado más bajo.
Burada kısa süre önce Fokidalılar bir savunma duvarı yapmıştı.Probablemente existía una muralla defensiva.
Aynı zamanda Savunma Halk Komiseri (Savunma Bakanı) Yardımcılığını da üstlendi.También tiene aquí su sede la Fiscalía General del Estado (Generalstaatsanwalt).
Ayrıca Ulusal Savunma Yüksek Tahsil Enstitüsü'nde de eğitim görmüştür.También estudió Defensa Nacional en el Centro de Altos Estudios Militares.
Savunmada oynar.Juega de Defensa.
Öz Savunma Kuvvetlerine katılım tamamen gönüllüdür.El ingreso a sus filas es voluntario.
Tevhid-i tedrisat ilkesi savunulur (madde 49).Ensayo sobre la preterintencionalidad (1949) Yo recuerdo.
Savunma tehlikeyi uzaklaştırdı.Así pudimos escapar del peligro.
2004 - 2009 yılları arası Suriye savunma bakanı.Ministro de Relaciones Exteriores en periodo 2009 - 2010.
Karşılaştıkları savunma mevzileri zayıf biçimde korunduğu için birkaç saat içinde düştü.Le pregunté si dos horas para preparar una defensa le parecía un tiempo suficiente.
Fransisken Tarikatı Ruhani meclisi lideri Cesena'lı Michelle de, İsa ve havarilerinin yoksulluğunu savunur.Madre de Zocueca, Patrona de Bailén, líbranos del pecado y de las epidemias también.
Havaalanı savunması kısa sürede alt edildi.El Aeroparque fue clausurado temporalmente.
Hunt'a bağlı bir takım tahkim edilmiş mevziler arasında tüm gün boyunca savunmasız çakılıp kalmıştı.Uno de los pelotones de Hunt estuvo inmovilizado casi un día entero en una posición vulnerable.
1936'da Polonya ordusunu güçlendirmek için bir Ulusal Savunma Fonu oluşturuldu.En 1939 fue un creado un campo de prisioneros de guerra para los soldados polacos.
Ariel Şaron Savunma Bakanlığı'na atandı.Mandan detener al conde de Villamediana.
Gölgeler kaosun, Vorlonlar ise düzenin savunucularıdır.Los secretos de Delenn, los de los vorlon, los de las sombras.
Ayrıca sivillerin katıldığı bir iç savunma düzeni organize edildi.También ordenó formar un cuerpo de seguridad integrado por civiles.
İkinci savunma kuşağının gerisinde ağır toplar mevzilenmişti.La artillería pesada fue situada detrás de esta segunda zona de defensa.
Diğer ırkların yok edilmesi veya en azından ele geçirilip köleleştirilmesini savunur.Por un lado, la intención de los nordistas de restringir, o incluso eliminar, la esclavitud.
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun federalist bir şekilde yeniden yapılandırılmasını savundu.Propuso que Hungría sea reestructurada como una federación.
Fakat yöneticiler tam tersini savunabilirler.Los practicantes responden del mismo modo.
Bunu 1975’teki Toprak Savunma Komitesi’nin kurulumu takip etti.Reemplaza al anterior Acuerdo de Cooperación de 1975.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.De inmediato comenzaron a hacer los preparativos para defenderse.
Ancak İrlanda Savunma Kuvvetleri, Birleşmiş Milletler Barış Güçleri'nde önemli roller almıştır.Aparte de los conflictos, la IAF ha sido un participante activo en las misiones de paz de Naciones Unidas.
Aynı zamanda mezhep çatışmalarının sona ermesi için Huguenot'lara uygulanan baskının son bulmasını savundu.De hecho, ya había comenzado la persecución de los hugonotes.
İlk iki taarruz dalgası Rumen savunması tarafından püskürtüldü.El primer asalto al parecer fue repelido por los defensores dacios.