Fırsat eşitliği yoluyla toplumsal adaletin sağlanabileceği düşüncesini savunmaktadır.Para conseguir el equilibrio se instala la idea del bienestar común, mediante la equidad jurídica.
Yerel savunma binaları onarımdan geçmemişti.El castillo de Aviados no fue reconstruido.
Mansure kalesi Eyyubiler ordusu tarafından savunulmaktaydı.La conquista del sur peninsular se sostuvo manu militari.
1996 yılında Japon Kara Öz Savunma Kuvvetleri'nin hizmetine girmiştir. ^ 2008Entró en servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en el verano de 2008.
Darbenin ardından onurlu duruşuyla fikirlerini savunmuş ve affı reddetmiştir.Rechazó las amnistías y perdones reales.
Sokrates mahkeme karşısında savunmasını yapar.Tusk se presenta ante el Comité Judicial.
Aşağıdaki kişiler, "Sevastopol'un Savunmasına göre" Madalyasının alıcılarıydı.Alrededor está la inscripción “ЗА ОБОРОНУ СЕВАСТОПОЛЯ”.
O temsile inanmaz, insanların kendi seslerini duyurabilmelerinin gerekliliğini savunur.Este acepta sin pensar que podría poner en riesgo la vida de sus compañeros.
İşçi haklarını savundu.Defendió el Salario de los Obreros.
Toprak donmuş olduğu için siper kazılamıyor, açıkta savunma yapmak ise olanaksız görünüyordu.Las unidades que conseguían anticongelante descubrían con sorpresa que también se congelaba.
General Bagramyan, savunmadaki birliklere teslim ol çağrısında bulundu.El coronel Capriles firmó la rendición en su presencia.
Savunma karşı saldırı olarak da bilinir.Este proceso fue conocido como la Defensa.
Orion servis modülü Avrupa Uzay Ajansı tarafından Airbus Savunma ve Uzay şirketine yaptırılmıştır.Lo fabricó la empresa Airbus Defence and Space.
İlk savunma kuşağı (taktik ya da dış) ilk (esas) ve ikinci savunma hatlarını kapsamaktaydı.Contra Defensa y Justicia marca sus primeros goles en su segunda etapa.
Bu haliyle savunmaya elverişli bir konumdadır.Es, en otras palabras, defensiva.
Silahları olmayan halk, kendilerini savunamaz duruma gelir.Encontraréis grandes fortalezas sin defensa.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.Porque ser es defenderse.
Bu iktisat programının bir parçası olarak, dergide kooperatifçilik tartışılmış ve savunulmuştur.La estructura de la empresa de comunicación como multimedios ha sido tanto cuestionada como apoyada.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.El ataque fue apoyado por Championnet y los austriacos tuvieron que retirarse.
Ayrıca Japonya Savunma Bakanlığı burada bulunmaktadır.Se encuentra la Agencia de Defensa Japonesa.
Phoenix alır üzerinde makineli tüfek ve savunur helikopterden bir baraj düşmanları.Hangar para resguardo de un helicóptero y camiones autobomba.
Ülkelerini savundular.Hanno difeso il loro paese.
Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.I patrioti insorsero per i diritti della loro nazione.
Putları reddederek sadece İbrahim’in, Musa’nın ve İsa’nın Tanrısı’nın tapılmaya değer olduğunu savunurlar.Si inciampa improvvisamente nelle vite di Abramo e di Mosè, e poi si è catapultati all'epoca di Cristo».
ROSA Linux, Rusya Savunma Bakanlığı tarafından sertifikalanmıştır.ROSA Linux è stato certificato dal Ministero della difesa russo.
Sonraları senatör olduğunda, İsrail'in güçlü bir savunucusu ve destekçisi olur.Quando fu eletto senatore divenne un forte sostenitore e difensore di Israele.
Bu arada Isabelle'in mahkemesi başlar, Magnus ise onun savunma avukatıdır.Nel frattempo il processo di Isabelle inizia e Magnus si presta ad essere il suo avvocato.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.La nave fu acquistata lì dal governo spagnolo, con l'obiettivo di costruire difese contro gli olandesi.
Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.La terza ed ultima linea di difesa si trovava all'interno della stessa città.
2006 Mart'ında, ABD, İzlanda Savundma Kuvvetleri'nin büyük bir bölümünü çekmeye karar verdiğini açıkladı.Nel marzo del 2006 gli USA annunciarono l'intenzione di ritirare gran parte della Icelandic Defence Force.
Cadde önceden Savunma Caddesi olarak bilindi.La strada era precedentemente nota come Defense Road.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.La doppia cittadinanza dovrebbe essere ammessa solo in casi eccezionali.
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.Voi mi difendete sempre, quindi avrete delle meravigliose canzoni per giustificare ciò che fate.
Böylece, kale şehrin hava sahasını Luftwaffe'den savundu.Così, la fortezza difese lo spazio aereo della città dalla Luftwaffe.
1991 yılında Khocalı'da yaratılmış savunma taburunun yaratıcılarından olmuş, daha sonra komutan seçilmiştir..Fu uno dei fondatori del gruppo di autodifesa creato a Khojaly nel 1991 e in seguito fu nominato comandante.
Archil Kobakhidze bu sonuçların entropik çekim yasasını çürüttüğünü savunmaktadır.Archil Kobakhidze sostiene che questo risultato smentisce la gravità entropica.
1831 - Yahudi militan birlikleri Varşova'yı savunmak içun Ruslara karşı savaştı.1831 le milizie ebraiche prendono parte alla difesa di Varsavia contro i russi.
Savunma Bakanı (General) Vasile Milea’nın şüpheli ölümü medya tarafından açıklandı.La morte sospetta del ministro della difesa Vasile Milea fu annunciata dai media.
Birçok Mısır şehrinde şehir surları ve diğer savunma yöntemleri bulunmuyordu.La maggior parte delle città egizie non aveva mura, né altre difese.
Kendisini bir Neonazi olan avukat Jürgen Rieger tarafından savunması yapılmıştır.La sua causa fu patrocinata dall'avvocato neonazista Jürgen Rieger.
Sevila'nin Savunmasi, 1634, tuval üzerine yağlı boya, Westminster, Duke of Westminster Koleksiyonu.La resa di Siviglia, 1634, olio su tela, Westminster, Duke of Westminster Collection.
(Tabiatın enerjiden meydana geldiği) görüşünü savunan ilk kişi odur.La sua prima apparizione è in The Defenders (Vol.
İkinci ve esas savunma hattı kenttin 6 – 8 km dışında ve yaklaşık 30 km uzunluğundaydı.La seconda e principale linea di difesa era situata a 6–8 km dalla città e si sviluppava lungo circa 30 km.
Bu binanın savunması "Pavlov'un Evi" (Дом Павлова) olarak tarihe geçmiştir.L'edificio è ricordato nella storia come la "Casa di Pavlov".
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.Per il 17 dicembre l'ultimo complesso di grotte era stato preso e i loro difensori erano fuggiti.
En büyük müşterileri NASA ve ABD Savunma Bakanlığı'dır.Tra i principali clienti figurano il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti e la NASA.
9. yüzyılda Fausto Alıdösi tarafından Macarlar ve Araplara karşı cesurca savunuldu.Nel IX secolo fu coraggiosamente difesa contro i Saraceni e gli Ungari da Fausto Alidosi.
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valente aveva violato il trattato del 363 e quindi aveva difeso con successo la propria posizione.
4 Ekim NXT programında McIntyre, Roderick Strong'a karşı kemerini başarıyla savundu.Nella puntata di NXT del 4 ottobre McIntyre ha difeso con successo il titolo contro Roderick Strong.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.Dal giugno 1975 al gennaio 1976, è a servizio delle Forze di Difesa di Israeliane.
G.Y. 462 yılında Morgoth, Hithlum’a saldırır ve Hurin’in babası Galdor Ered Wethrin’i savunurken ölür.Nel 462 Morgoth assalì lo Hithlum, e il padre di Húrin, Galdor, cadde difendendo gli Ered Wethrin.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Helmuth Weidling, il comandante della difesa di Berlino annunciò la resa della città ai sovietici il 2 maggio.
Sabalom Glitz ve Mel Doktor'un savunma tanıkları olur ve Konsey'in eylemlerini Doktor'a bildirirler.Sabalom Glitz e Mel vengono chiamati come testimoni della difesa per il Dottore.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Già all'epoca del regno di Basilio II (976–1025), la difesa dell'Adriatico fu affidata ai Veneziani.
İki amacı vardır, saldırma ve savunma.Ne esistono di due tipi, attacco e difesa.
Aralarında 2003 yılında Nobel Barış Ödülü kazanan Shirin Ebadi'ninde bulunduğu bir grupp tarafından savunuldu.È rappresentato da un gruppo di avvocati, compreso il Premio Nobel per la Pace 2003 Shirin Ebadi.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Ali Amir-Moezzi, Il Corano silente, il Corano parlante.
RNA interferans bitkilerde etkili bir savunmadır.L'interferenza RNA è anch'essa un'efficace difesa delle piante.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.La prima linea di difesa dell'organismo contro i virus è il sistema immunitario innato.
Ayrıca Roma’da bulunan NATO Savunma Koleji'nde de eğitim görmüştür.Il NATO Defense College si trova a Roma.