Genelde doğuda savunma aracı olarak görevi yapmıştır.Il était habituellement placé en position de défenseur sur le terrain.
Savunma çizgisinde (DL) bulunan mevkiler ise, defanslar (DE) ve savunma forvetleridir (DT).Il n'y a plus qu'un seul auxiliaire (het, avoir) en lieu et place de hebben et zijn (avoir et être).
Üretilen askerler, köyün savunmasında kullanılmaz.Les forces de cavalerie sont essentiellement inutiles dans la défense de la ville.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.Cette société plaide pour le droit international et la constitution d'une cour de justice internationale.
Bazı bilim adamları ise eserin 5. asırda yazıldığını savunurlar.Les héros l'affrontent lors de la légende 5.
Bu tarz sorularla karşılaşıldığında genel savunma soruya "evet veya hayır" yanıtı vermemektir.À toute demande de prêt, il doit répondre « non ».
Eski ve büyük Yahudi paramiliter örgüt Haganah'ın (İbranice: הגנה, Savunma) bir koluydu.L'une et l'autre constituèrent le noyau de la Haganah (« Défense »), la force paramilitaire juive.
Davalılardan biri olan Jackie, kendi savunmasını üstlenmeye karar verir.Un des campeurs, Rudy, a besoin de prendre confiance en lui.
Müttefik kuvvetler, aradaki hatları aşarak Osmanlı tarafının son savunma hattına kadar ilerlemişlerdir.Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles.
Ariel Şaron 1982 yılında Lübnan İç Savaşı sırasında İsrail'in Savunma bakanı olarak görev yapmaktaydı.Shaul Mofaz est nommé commandant de brigade d'infanterie pendant la guerre du Liban en 1982.
Ocak 1977'de "Sentaktik Paralelizm" (Dede Korkut destanı dilinde) başlıklı doktora üzerine tezini savundu.En Janvier 1977, il a soutenu sa thèse de doctorat « Le parallélisme syntaxique » à Moscou.
Yokosuka'da ABD Deniz Kuvvetleri ile Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri'nin üsleri bulunmaktadır.Une importante base navale américaine et les forces maritimes d'autodéfense siègent au port de Yokosuka.
Kendisi milliyetçi ve Yahudi aleyhtarı; aktif bir Nazi ideoloji savunucusudur.La première est essentiellement juive et défend une position pro-israélienne.
Bu arada Roma Donanması'nın büyük kısmı muharebe bölgesine ulaştı ve bir savunma hattı kurdu.Pendant ce temps le reste de la flotte romaine arriva et forma une ligne.
Savunma Bütçesi yıllık 7,5 milyar ABD dolarıdır.Son budget annuels est de 700 millions de dollars américains.
Savunma tarafının amacı ise bu noktaları süre dolasıya kadar korumak.Le but est de la protéger tout ce temps pour marquer un point.
Jacques de Molay’a göre bu fikir savunulabilir değildi.Concernant l'union des ordres, Jacques de Molay rejette toute idée de fusion.
ADR Savunma Bakanı Dr. Khosrov bey Sultanov olmuşdur.Le premier ministre de la défense de facto est le docteur Khosrov Bey Sultanov.
Kimseyi terslememeye çalışıyor, ancak gerektiğinde kendisini savunmasını da biliyor.Il tentera de l'empêcher de combattre en ne faisant que se défendre.
Gece boyunca Minnesota'yı savunmak için zırhlı monitör geldi ve savaş pozisyonu aldı.Le Monitor, cherchant à protéger le Minnesota, engage le combat.
Beyaz 3.Af3 oynayarak, "Nimzo-Hint Savunması"'nın 3.Ac3 Fb4 varyantından kaçınmış olur.Un exemple est 4.g3 dans la défense nimzo-indienne.
Edebiyatta en önemli savunucusu Emmanuel Mounier’dir.Son adversaire dans la primaire est l'homme d'affaire Levi Tillemann.
Birçok sanık, sorgulamalar sırasında söylediklerinden farklı bir savunma yapmadı.Les trois accusés n’ont pas présenté de témoignage pour leur défense.
Fakat bu argüman sıklıkla bilim felsefesinde bilimi savunmak için kullanılmaktadır.Ce phénomène est parfois utilisé en science-fiction.
Araç ilk olarak 2007 Uluslararası Savunma Fuarı (IDEX) ve Abu Dabi'de düzenlenen konferansta tanıtıldı.Le Caracal a été présenté pour la première fois, lors du salon d'armement IDEX 2007 à Abou Dabi.
Ayrıca Ulusal Savunma ve Güvenlik makamındadır.Elle fait également partie de la zone de défense et de sécurité Est.
Chard bölgede kalıp karakolu savunma kararı alır.Darnand se rend sur place et ordonne la tenue d'une cour martiale.
Yine takım halinde oynanan "Search and Destroy" modunda, bir takım hücum, diğer takım ise savunma halindedir.Défendre et détruire - Similaire au mode Assaut, mais cette fois, les équipes sont attaquantes et défenseurs.
Sırbistan-Karadağ meclisinde Savunma Bakanı olarak görev yaptı ve aynı yıl meclis başkanı seçildi.Trites a été nommé au Conseil exécutif de la province en tant que ministre du Logement la même année.
Ama Osmanlı sınırları savunmasız kalmıştı.Les frontières étaient devenues indéfendables.
Bu dönemde ada önemli bir savunma merkezi oldu.L'est-indienne devint alors une défense de premier plan.
Romalı kışlık kışlasının alışılagelen savunma mevkileri daha tamamıyla yapılıp bitirilmemişti.La plupart des anciennes fenêtres romaines ont été fermées.
Böylece savunmacılar, direnmeyi sürdürebildiler.La garnison put alors poursuivre sa résistance.
Daha sonra iyiliklerin koruyucusu ve kötülüklerin savunmacısı olarak tapınıldı.Il fit partie des Maîtres du Mal et lutta contre les Vengeurs.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.La Russie reconnaît l'indépendance de l'Ossétie du Sud.
Şehrin savunucuları kaçmak zorunda kaldılar.Les défenseurs du parlement avaient dû abandonner.
Millî Savunma bakanı oldu.Il devient ministre de la Défense.
Bir Matematikçinin Savunması.Review of A Mathematician's Apology.
İlk tahminlere göre, Avusturya Halk Partisi multak çoğunluğu savunabildi.Cela en dépit de sondages indiquant que la majorité des Australiens étaient en faveur d'une république.
Görevi, Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası'nın yetki alanı içinde askerî operasyonları denetlemektir.Il précise les capacités militaires nécessaires à la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
DUP İdeolojik olarak Kuzey İrlanda'nın İngiltere ile birlikteliğini savunmaktadır.Le DUP prône le maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni.
Mülkiyet Hakları ve Kapitalizmi Savunmak.L’économie de marché et le capitalisme.
Bu bilgi savunma için önemsizdir.Esta información no es pertinente a la defensa.
Tom savunmasız.Tom es vulnerable.
Polonya Cumhuriyeti'nin tüm vatandaşlarının korunması ve savunulması.La defensa y protección de todos los ciudadanos de la República de Polonia.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Es previsible que no iba a defender a un país democrático como Israel ".
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.Solo tenía 280.000 hombres a su disposición, insuficientes como para defender a todo el país.
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Las personas sanas normalmente utilizan diferentes defensas a lo largo de la vida.
Rafael Advanced Defense Systems (Rafael İleri Savunma Sistemleri), İsrail'li savunma teknolojisi firması.Rafael Advanced Defense Systems: empresa de tecnología militar y defensa de Israel.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.El consejo de defensa tomaba decisiones sobre el desarrollo y producción de los principales armamentos.
Fonksiyonel nedenler psikolojik faktörlerdir, savunma mekanizmaları gibi.Las causas funcionales son factores psicológicos como mecanismos de defensa.
Ego ve Savunma MekanizmalarıEl Yo y los mecanismos de defensa.
AEW&C uçakları hem savunma hem de saldırı hava harekâtlarında kullanılmaktadır.Los aviones AEW&C pueden ser usados para operaciones aéreas tanto defensivas como ofensivas.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.El 5 de mayo de 1951, la nación firmó un acuerdo de defensa con Estados Unidos.
Hep beni savunuyorsunuz, şimdi bunu haklı çıkaracak harika şarkılarım var.Ustedes siempre me apoyan, por lo que ahora ustedes tienen algunas canciones muy buenas que lo justifican.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Alemania es un defensor de la integración económica y política europea más estrecha.
Tanklar özellikle hava tehditlerine karşı çok savunmasızdır.Los tanques son especialmente vulnerables a amenazas aéreas.
Kim Jong-un ise Yüce Kore Halk Ordusu komutanı ve Ulusal Savunma Komisyonu Başkanıdır.Kim Jong-un es el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y jefe de la Comisión Nacional de Defensa.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Su objetivo principal es salvaguardar los derechos y el bienestar de los refugiados.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.Fue construida entre 1533 y 1540 para defender el puerto de San Juan de Puerto Rico.