Savunma Bakanı James Heller'in kızıdır.C'est la fille du commissaire de police James Gordon.
Albümdeki şarkılar genellikle "Thug Yaşamtarzı"nı kutlar ve savunur havadadır.Les chansons de cet album sont, en majorité, une célébration de la « vie de voyou » (thug lifestyle).
Her akyuvarın kendine özgü savunma mekanizması vardır.Chaque porte a un mécanisme de défense spécifique.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Déjà, lors du règne de Basile II (976-1025), la défense de l’Adriatique est cédée à la marine vénitienne.
Bosnalılar kendilerini savundu, fakat başarıları çok da azdı.Les forces soviétiques continrent, mais réalisèrent elles-mêmes peu de progrès.
Sonuçta Bulgarlar savunma durumlarını korudular.Les Bulgares adoptèrent par conséquent une attitude défensive.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.La défense des droits des femmes est ancienne en France.
Mantıkçı Matematik yaklaşımı ise Bertrand Russell ve Gottlob Frege tarafından savunulmuştur.Le logicisme a été prôné notamment par Gottlob Frege et Bertrand Russell.
Ayrıca, maddelerin gözle görülemeyecek kadar küçük bileşenlerden oluştuğunu savunmuştur.On suppose que l'image est composée de pixels trop petits pour être visibles.
Bastırılmasına rağmen, isyan İmparatorluk savunmasını tüketti.Malgré son écrasement, la révolte a sévèrement diminué les défenses de l’empire.
Savunma başarıyla sonuçlandı.Sa défense est couronnée de succès.
Ayrıca savunmasız hedefleri kafasından ve boynundan vuran daha pahalı nesneler de vardır.Ce qui la rend beaucoup plus vulnérable aux attaques visant le cou ou la tête.
Bu dönemde Arap ülkelerinin tek bir devlet altında birleşmesini savundu.Durant cette réunion, il déclare qu'est nécessaire l'unification des albanais en un seul état.
Aralarında 2003 yılında Nobel Barış Ödülü kazanan Shirin Ebadi'ninde bulunduğu bir grupp tarafından savunuldu.La plus notable de ces récompenses est le prix Nobel qui a été accordé à Shirin Ebadi en 2003.
Parti, özgürlük ve eşitlik mücadelesini birlikte yürütmeyi savunur.Celui-ci proclame se battre pour la liberté et l’égalité.
Çoğunlukla avcılara karşı savunma silahları olarak görülürler.Elles sont pour le plus souvent vues comme des armes défensives face aux prédateurs.
Bu savunma yapıları olası bir Fransız akınına karşı önlem olarak düşünülmekteydi.Ils prennent les armes pour contrer une éventuelle attaque française.
Savunmacılardan 200 asker çatışmalarda ölmüştü.Environ 200 défenseurs du quartier sont morts.
MÖ 100 yıllarında savunma eklemelerine başlandı.Pendant les Cent-Jours, il soutient l’Acte additionnel.
Bu grup doğum kontrolünü ve kürtajı savunuyordu.Il est un partisan de la contraception et du contrôle des naissances.
Bir anarşist kol ise şiddeti savunur.Fervent anarchiste, il soutenait la révolution.
İlk savunma merkezi 4 Haziran'da faaliyete başladı.C'est le 4 juin que le siège débute réellement.
Beauvoir kadınların özgür olma yetilerini sınırlandıran somut bir durum içinde yer aldıklarını savunur.Beauvoir analyse dans cette partie les attitudes que les femmes adoptent souvent pour fuir leur liberté.
"Stonewall" Jackson, Stony Ridge'de savunma pozisyonu aldı.« Stonewall » Jackson à la ferme de Brawner.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.À Brest, alors ville polonaise, le 11 septembre, il ordonna à Varsovie de se défendre à tout prix.
Ariel Şaron Savunma Bakanlığı'na atandı.Le ministre de la Défense Ariel Sharon dut démissionner.
Loire-Atlantique'in Brötanya bölgesine dahil olmasını savunmaktadır.Il défend le rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne.
Sadece Savunma Bakanlığı Tel Aviv’de yer almaktadır.L'ambassade est située à Tel Aviv.
Birey savunma mekanizmaları ile tehdit altındaki benliğini korumaya çalışır.Il tente visiblement de les protéger des limiers.
Bu haliyle savunmaya elverişli bir konumdadır.C'est l'une des suites de Defender.
Sovyet savunması, taarruzu Budapeşte'ye 20 km'den daha az bir mesafede durdurmayı başardı.Cette action soviétique bloque l'offensive près de Bicske à moins de 20 kilomètres au nord de Budapest.
Bir hayvan hakları savunucusudur.Des avocats sont nommés en défense des animaux.
Kral Leonidas gerginliği yatıştırdı ve Termopylae'de savunma yapılması konusunda herkesi ikna etti.Léonidas apaise les tensions et affirme vouloir défendre les Thermopyles.
1965 yılına kadar, Savunma Bakanlığı Yardımcılığı görevini sürdürdü.Avant 1965, les sénateurs conservaient leur siège à vie.
Bu filmler daha sonra Ukrayna Savunma Bakanlığı tarafından dağıtılmıştır.Ce film a été interdit en Ukraine par le ministère de la Culture.
Kopernik'in fikri Galileo ve Kepler tarafından savunuldu, geliştirildi ve düzeltildi.Près d'un siècle plus tard, cette idée est défendue, étendue et corrigée par Galilée et Kepler.
Fakat yöneticiler tam tersini savunabilirler.L'auteur y répond par l'inverse.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Je meurs pour défendre les droits de ma patrie.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.L'Iran continue à affirmer que son programme nucléaire est pacifique.
Milliyetçiliğinin bir ırk, dil ve tarih hareketi olduğunu savundu.Pour les Allemands, ce qui fait une nation, c’est une langue, des traditions et une histoire commune.
Örneğin 38. Ordu bu yüzden savunmaya çekilmiştir.Par conséquent, il fut décidé d'engager dans la bataille la 68e Armée, maintenue en réserve.
Sonra masum bir kızı savunmak için geldiğini söyler.Le chevalier déclare qu'il est venu défendre une jeune fille accusée à tort.
Weidling, Berlin'in savunmalarının komutasını sonuna kadar sürdürdü.Weidling commandera la défense de la cité jusqu'au dernier moment.
Bu taş temellerin bir savunma duvarına ait olduğu ileri sürülmektedir.Les érudits ont eu raison de dire que ce mur est une forteresse défensive.
Otto Maenchen-Helfen pek çok Hunca özel ismin Türki kökenli olabileceğini savunmuştur.Les origines de Sandilkh sont obscures et selon Otto Maenchen-Helfen, son nom est d'origine turque.
Sur (savunma), bir savunma aracı.Le déplacement est un mécanisme de défense.
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Ce bâtiment est aujourd’hui le siège principal du ministère fédéral de la Coopération économique.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.Actif décidé à se défendre lorsque sa cause est honnête et juste.
5 Ekim'de İngiliz 4. Ordusu, Hindenburg savunmasın yardı.Le 5 octobre, la IVe Armée britannique avait brisé les défenses de la ligne Hindenburg sur toute sa longueur.
Yani kredi kartı borcum ve vergi borcum da kişisel hesaplarımdan ödenmiştir biçiminde bir savunma yapmıştır.Je paye mes impôts, j'ai donc le droit de donner mon avis.
Hazırlıksız yakalanan savunmacılar cephe oluşturamadı.Les ouvriers qualifiés ne sont pas envoyés sur le front.
İdamın, terör eylemlerinde geri getirilmesi gerektiği konusunu savunmuştur.Le comte se gardant le droit de le reprendre en cas de conflit armé.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Le pays participe activement à la construction de l'Europe politique et économique.
Sanıkların savunmaları 25 Ağustos günü yapıldı.Le 26 août, les témoins de la défense sont auditionnés.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.Il est prêt à les soutenir quand ils sont en difficulté et de les protéger s'ils sont menacés.
Burada destek aldılar ve etkili bir savunma pozisyonu oluşturdular.Elles remplaceraient des comités consultatifs existants, en leur donnant un vrai pouvoir décisionnel.
Mike Patton da aynı zamanda noise rock sahnesinin savunuculuğunu yapmaktadır.Mike Patton est également contributeur de la scène noise rock grâce au label Ipecac.
Ribat: Kale görünüşlü savunma binalarıdır.Bâtiments en ruines du casernement défensif.
Moskova savunmasında üç Sovyet Cephesi yer almıştır.Trente cargos soviétiques sont en route.
2004 ve 2009 yılları arasında örgütün askeri kanadı olan Halk Savunma Güçleri'nin başına geçti.De 2003 à 2009, de violents heurts opposent les membres de son groupuscule aux forces de sécurité.