Bölge savunanlar için çok iyiydi.Le terrain est nettement favorable aux défenseurs.
Suriye Savunma Bakanı Mustafa Tlass 1986'da Siyon Matsasını yazdı.En 1986, le ministre de la défense de Syrie, Moustafa Tlas, rédige un livre La Matza de Sion.
İki amacı vardır, saldırma ve savunma.Il y a deux phases de jeux, l’attaque et la défense.
Eski savunma bakanı Jean-Jacques Demafouth'un savunma avukatı oldu.Elle est dirigée par l'ancien ministre de la Défense, Jean-Jacques Démafouth.
1998-2002 yılları arasında ise Savunma Bakanı Alain Richard'ın şahsi temsilcisi olarak görev yürütmüştür.De 1998 à 2002, il est le Représentant personnel d'Alain Richard (ministre de la Défense).
Mayıs 1790'da kralın savaş ve barış ilan etme hakkı tartışılırken kralı savundu.Le 15 mai 1790 il provoqua la discussion sur le droit de paix et de guerre.
Airbus Defence and Space SAS, Airbus'ın havacılık ve savunmadan sorumlu bölümüdür.Airbus Defence and Space est sélectionné pour la construction des satellites.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.2002 : prise d'otages du théâtre de Moscou.
Jimmy Dixon, 10 Ekim 1981'de Liberya'nın Bomi County şehrinde doğan Liberyalı savunma futbolcusu.Jimmy Dixon est un footballeur libérien né le 10 octobre 1981 dans le comté de Bomi.
Kaçmaya çalışırken binalara ulaşamayan savunucular Meksikalı süvariler tarafından öldürüldüler.Les défenseurs qui n'y parvinrent pas furent massacrés par la cavalerie mexicaine.
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.Le 29 août, la percée dans les défenses allemandes a encore augmenté de 7 km en profondeur.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)Pour obtenir l’autodétermination, vous devez être prêt à travailler (...).
Savunma, Behice Boran Platon (1944) Devlet Adamı, İstanbul: Maarif Vekilliği (Mehmet Karasan'la Birlikte).Platon,1944, Devlet Adamı, İstanbul: Maarif Vekilliği (Mehmet Karasan'la Birlikte).
2012 yılında seçildi, Brian Sims aynı zamanda bir avukat ve LGBT sivil hakları savunucusu.Élu en 2012, Sims est avocat de profession et un défenseur des droits des homosexuels.
Shada Nasser, Ali'yi savunmayı kabul etti.Chadha Nasser accepta de la défendre gratuitement.
Aynı zamanda sahil savunma topu olarak da kullanılmıştır.Il fut alors utilisé en tant que batterie de défense côtière.
Çiftler bölgelerini savunurlar.Le couple défend fermement son territoire.
Yasadışı solcu ve Anti-faşist hareketlerin üyelerini savundu.Il défend comme avocat les membres des mouvements illégaux gauchistes et anti-fascistes dans les jugements.
Ortak AB savunma ve güvenlik politikasını desteklemektedir.Elle exclut la politique de défense et de sécurité commune.
Ekonomik olarak ise sosyal piyasa ekonomisini savunur.En termes politiques, disons qu’il s'agit de l'économie sociale de marché.
Bu savunmayı, çember gibi görürler.Cette procession est considéré comme une troménie.
Liberaller serbest ticareti savunuyorlardı.Les nouveaux libéraux se sont prononcés en faveur du libre-échange.
1805 - William Hyde Wollaston,Perküsyon Gücünde enerjinin korunumu savunur.1806 – William Hyde Wollaston argumente la conservation de l'énergie.
Hunt'a bağlı bir takım tahkim edilmiş mevziler arasında tüm gün boyunca savunmasız çakılıp kalmıştı.Un des pelotons de Hunt fut stoppé durant une journée entière.
Tahminlerinin başarılı olduğunu savunmaktadır.Le succès semble assuré selon le rapporteur.
Halen savunma bakanıdır.Il est ministre de la Défense.
Ayrıca, ressamların haklarını savunmada aktif rol almaktadır.Des ouvrages en bois jouent un rôle dans la défense active.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.Aussitôt il se met à préparer des moyens de défense.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Il est constamment en train de chercher une éventuelle victime.
Bunların çoğu eski madenlerden savunma pozisyonlarına dönüştürülmüştü.Beaucoup étaient d'anciennes galeries de mine qui furent transformées en positions défensives.
Aynı dönemde savunma bakanlığına getirildi.Il fut durant cette même période Ministre de la Défense.
1 Ağustos'ta Azerbaycan Savunma Bakanlığı kuruldu.Le Ministère de la Défense de l'Azerbaïdjan a été établi le 5 septembre 1991.
1920'de G.J. Ramstedt ve E.D. Polivanov, Korecenin de bu dil ailesine mensup olduğunu savunmuştur.Dans les années 1920, Gustaf John Ramstedt et Evgueni Polivanov prônèrent d'y inclure également le coréen.
İyi kızlar grubunun bir parçası olmuştur fakat Michelle'yi savunduğu için Emily tarafından gruptan atılmıştır.L'opération est un succès, mais Tom est capturé à cause d'Emily.
Arazi çok açıktı ve Alman savunması alarma geçmişti.Le jour est maintenant levé et la défense allemande est en état d'alerte.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.L'attente dura plus qu'il ne le prévoyait.
Kale, şehrin savunma sistemlerinin bir parçası durumundaydı.Elle faisait partie du système de défense de la ville.
Rheinmetall, 2011 yılı itibarı ile Avrupa'nın 10. büyük savunma müteahhididir.Rheinmetall se classait en 2011 au dixième rang européen pour la production d'armement.
Aydınlanmacılar özgürlüğün tüm alanlarda olması gerektiği fikrini savunmaktaydı.Il appela les libéraux à défendre la liberté sur tous les terrains.
Temsilcilerinin çoğu, ırk ayrımını savunurlar.Beaucoup de gens croient que j'appartiens à la race des diviseurs.
Radikal demokrasi kavramını savunur.Interprétation de l'idée démocratique.
Yahudilerin haklarını savunan ABD'deki en büyük lobi kuruluşlarından biri olduğu kabul edilir.C'est l'une des plus vieilles organisation de défense des Juifs des États-Unis.
Fransızlar ise sadece bir kıyı savunma gemisi zarar gördü.Les alliés confirment seulement un Liberty ship d'endommagé.
2013 yılında Uluslararası Af Örgütü tarafından İnsan Hakları Savunucusu Ödülüne aday gösterildi.2013 - Prix des droits de l'homme remis par l'ONU.
Savunmada görev almaktaydı.Il avait une fonction défensive.
Gassendi'nin takipçilerinden Cyrano de Bergerac, liberten düşüncenin en önde gelen savunucularındandır.Cyrano de Bergerac, disciple de Pierre Gassendi, est le représentant le plus éminent de la pensée libertine.
Başbakanlığına ek olarak Mosisili ayrıca Savunma Bakanıdır.Tout au contraire, Moïse est le médiateur par excellence.
Bonus savununan kuvvetlerin genel komutanıydı.Bonus est le commandant en chef des défenseurs.
Savaşa karşı savunmaları başarısız oldu.L’échec de l’opposition à la guerre est évident.
Bu olaydan sonra hayatını Kızılderili haklarını savunmak için harcamıştır.Il profita de son séjour pour défendre les droits des indigènes.
Ka-27K : Denizaltı savunma helikopteri prototipi.Ka-27K : prototype de la version de lutte anti-sous-marine.
Gaga dünya genelindeki LGBT haklarının açık sözlü bir savunucusudur.Gaga est une personnalité soutenant très activement les droits LGBT partout dans le monde,,.
Daha sonra yine iki yıl Fransa Savunma Bakanlığı'nda diplomasi danışmanı yardımcısı olarak çalıştı.Il sera également pendant plus d'une vingtaine d'années, conseiller du commerce extérieur de la France.
Savunma Bakanlığı'na bağlı çalışmaktadır.Il dépend du ministère de la Défense.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Ils décident de la garder momentanément et de l'utiliser.
Oğlunun savun.")Son fils illégitime (?)
1971'de insan hakları savunucularından Yelena G. Bonner ile evlendi.Il épouse alors, en 1972, l'activiste pour la défense des droits de l'homme, Elena Bonner.
Juran, sorunların yüzde 80’inin, olası sebeplerin yüzde 20’si tarafından oluştuğu ilkesini savunur.Juran en tire l'idée que, pour un phénomène, 20 % des causes produisent 80 % des effets.
Fakat hiçbir zaman bir kahin olduğunu savunmamıştır, bilakis buna sürekli karşı çıkmıştır.Il ne fut jamais mis en défense ; il ne fut jamais l’objet d’un quelconque combat.
Ka-27PL "Helix-A" : Denizaltı savunma helikopteri.Ka-27PL Helix-A : version de lutte anti-sous-marine.