RSav: Savunma Reboundu.Salewski: Entwaffnung.
2014-2017 yıllarında Savunma Bakanı olarak görev yapmıştır.Von 2014 bis 2017 amtierte er als Verteidigungsminister.
Çevredeki objeler kendini savunmak veya saldırı yapmak için yardımcı olarak kullanılabilir.Militärische Einheiten können zum Angriff oder zur Verteidigung eingesetzt werden.
Fransızlar böylece etkin bir savunma merkezine sahip oldular.Dementsprechend war die französische Armee vor allem defensiv aufgestellt.
Sadece savunma ve dışişlerini kendi elinde tuttu.So war er allein für das Militär und dessen Gerichtsbarkeit zuständig.
Kenti savunma konusunda kesin emir almış olan Alman garnizonu, burada tuzağa düşmüş oldu.Die über die ganze Stadt verteilten deutschen Garnisonen waren eingekesselt worden.
Aynı zamanda bu taarruzda Ulusal Savunma Kuvvetleri de bulunmuştur.So war beispielsweise auch ein TV-Team vor Ort.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Das Königsfianchetto ist eine Eröffnung im Schachspiel.
Savunmaya dönük orta saha oyuncusudur.Er spielt als defensives Mittelfeldspieler.
Osowiec yaklaşımları, Alman kuvvetleri tarafından şiddetle savunuldu.Die Abwehrmaßnahme wurde ausdrücklich durch die deutsche Führung gebilligt.
Pakistan Ulusal Savunma Koleji'nde okudu.Er besuchte auch die National Defense University Pakistan.
Özellikle fikirlerin özgür bir şekilde ifade edilebilmesini savunuyordu.Seine Bilder kreierte er in der Regel in freier Natur.
Ülke Hava Savunma Birlikleri Günü (Den' Voysk PVO Strany) SSCB'de 10 Nisanda kutlanmaktaydı.Sie ist nur während der Oktav des Stadtpatronenfestes (10. Oktober) zugänglich.
1975-1977 yılları arasında Gerald Ford Hükümeti'nde 13. Savunma Bakanı oldu.Zwischen 1975 und 1976 war er unter Gerald Ford 14. Arbeitsminister der Vereinigten Staaten.
Onun fikrini savunmaya cesaret ettim.J'ai osé soutenir son avis.
İyi bir avukat müşterisini savunmak için yeri göğü titretecektir.Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.
Bu suçlamalara karşı kendini savunmak için burada yok.Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.
Beni savun.Plaide en ma faveur.
Kimse benim ülkemi savunmadı.Personne n'a plaidé pour mon pays.
Bu suçu savunmanın hiçbir mazereti yok.Il n’y a aucun prétexte à défendre ce criminel.
ROSA Linux, Rusya Savunma Bakanlığı tarafından sertifikalanmıştır.ROSA Linux a été certifiée par le Ministère de la Défense russe.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.Le 5 mai 1951, un accord de défense a été signé avec les États-Unis.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.L'OTAN acquiert dix-huit E-3A et de l'équipement de soutien pour sa force de défense aérienne.
Wehrmacht'ın en iyi savunma taktiklerinin ismi olmuştur.Il est considéré comme le meilleur tacticien défensif de la Wehrmacht.
Kate Corrigan:Paranormal Vaka Araştırma ve Savunma Bürosunda çalışmaktadır.Kate Corrigan : Kate Corrigan travaille pour le Bureau pour la Recherche Paranormale et la Défense.
Arghezi, birkaç savunucusundan biri olmaktan gurur duydu.Arghezi mis une certaine fierté à être l'un de ses rares défenseurs.
Danimarka'da son mermi kalana kadar savunulması gerektiğini emretti.Il a en outre ordonné que le Danemark doit être défendu jusqu'à la dernière balle.
Gelişi Garnizonu güçlendirdi ve savunmacılara moral oldu ancak şehir muhtemelen düştü (muhtemelen geç 628'de).Leur arrivée renforce la garnison, mais la ville finit par tomber (probablement vers la fin 628),,.
Poe kendisini savunmak için, Thomas Dunn English'ten bir tabanca istedi.Afin de se défendre, Poe demanda un pistolet à Thomas Dunn English.
Diğeri Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'dir.L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.La troisième et dernière ligne de défense est organisée dans la ville elle-même.
Rusya'nın radar bilgisinin ne kadarını Azerbaycan Hava Savunma Kuvvetleri ile paylaştığı bilinmemekteydi.On ne sait pas si la Russie partage les données du radar avec l'Azerbaïdjan.
İkinci 45 dakika Almanların savunma savaşı oldu.Les 45 dernières minutes sont une bataille défensive des Allemands.
Tanklar özellikle hava tehditlerine karşı çok savunmasızdır.Les chars sont particulièrement vulnérables aux menaces aériennes.
1970 yılından itibaren Paris barosunda kayıtlıdır ve Jacques Chirac ile Charles Pasqua'yı savunmuştur.Avocat au barreau de Paris depuis 1970, il a notamment défendu Jacques Chirac et Charles Pasqua.
İlk öğrencilerinden biri Grete Hermanndı, tezini Şubat 1925'te savundu.Le premier est une étudiante, Grete Hermann, qui soutient sa thèse en février 1925.
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.Les juifs germanisés restaient une population vulnérable au sein du nouvel État allemand.
Tarih boyunca ordu, ülkenin savunulmasında önemli bir rol oynamıştır.L'armée a eu et a toujours un rôle très important dans la politique intérieure du pays.
Kent kısa sürede düştü ancak van Coehoorn tarafından savunulan hisar 30 Haziran'a dek geçit vermedi.La ville tombe rapidement mais la citadelle, défendue par Menno van Coehoorn, ne se rendra que le 30 juin.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Il était prévisible qu'il ne défendrait pas un pays démocratique comme Israël.
Bırakın bağıralım: Çok yaşasın özgür Gine, Ve özgürlüğümüzü savunalım.Gritemos Viva, Livre Guiné, E defendamos nossa liberdade.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.La Sicilienne fermée est une ouverture du jeu d'échecs.
İkinci ve esas savunma hattı kenttin 6 – 8 km dışında ve yaklaşık 30 km uzunluğundaydı.La deuxième et principale ligne de défense est située à 6–8 km de la ville et est longue d'environ 30 km.
Şubat-Mart 1918'de Petrograd Devrimci Savunma Komitesi üyesi olarak görev yaptı.De février à mars 1918 il est membre du Comité pour la défense révolutionnaire de Petrograd.
Bu bölgedeki Sovyet savunması, 3. Hava Ordusu tarafından desteklendi.Pendant cette action défensive, les forces terrestres furent appuyées par la 3e armée de l'air soviétique.
Bu binanın savunması "Pavlov'un Evi" (Дом Павлова) olarak tarihe geçmiştir.Le bâtiment et sa défense sont devenus célèbres sous le nom de « Maison Pavlov » (Дом Павлова).
İç savaş sırasında Astrahan'ın savunulmasında görev aldı.Durant la Guerre Civile, il participe à la défense d'Astrakhan.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.De juin 1975 à janvier 1976, il sert dans la Force de défense israélienne.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.La mission est de défendre la ville coûte que coûte.
Genellikle silahlı savunma desteğiyle bir konvoy düzenlenir.Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif.
1992'den beri Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı askerî danışmanlığını yaptı.Depuis 1992 il est conseiller militaire auprès du ministère de la Défense de la Fédération de Russie.
Buna karşın İtalya, sınırın tam zirve üzerinden geçtiğini savunur.L'Italie considère que la frontière passe par le sommet.
1990 ile 1994 yılları arasında Savunma Bakanlığı yaptı.Il a été ministre de la Défense de 1990 à 1994.
Erkek saldırgan bir tutumla, beslenme bölgesi içindeki yerleri savunur.Le mâle défend avec agressivité les places d’alimentation situées dans son territoire.
Comte, sebep ve sonuçların gözetlenmesi gerektiğini savunmuştur.Comte prend les causes et les effets.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Au centre, les troupes soviétiques en marche atteignaient la ligne défensive du Dniepr.
Avustralya Savunma Bakanlığı.Australian Department of Defense.
Akşama kadar Rumen tümenleri, ikinci savunma hattına Blagodatnaya - Mal.Jusqu'au soir, la division roumaine atteint la deuxième ligne de défense sur la ligne Blagodatnaya-Mal.
Özellikle savunmasındaki başarısıyla tanınıyor.Il est surtout connu pour sa défense.
İki At Savunması.2 compagnies à cheval.