İsrail Savunma Kuvvetleri bu yöntemi 2006'dan beri kullanmaktadır.Die israelischen Streitkräfte nutzen diese Warntechnik seit 2006.
Burada Jude Drouin ve Bill Goldsworthy ile birlikte saldırı hattındaki savunmayı üstlendi.Dort übernahm er den defensiven Part in einer Angriffsreihe mit Jude Drouin und Bill Goldsworthy.
Sonra tekrar Savunma Bakanı oldu.Danach wurde er wieder Verteidigungsminister.
Ellerine geçirdikleri şehri savunan askerlere karşı hiç acıma göstermeden hepsini astılar.Ihre Hände strecken sie dadurch ohne jede Last in die Luft.
1973 yılında, 1957'den beri ilk defa olmak üzere savunma bakanı tekrar Politbüro'ya girmiştir.Damit war das MfS erstmals seit 1953 durch seinen Minister wieder direkt im Politbüro vertreten.
Gisaku, köyün savunmasına yardımcı olacak samurayları kiralayarak karşı çıkmalarını öğütler.Dort sollen sie Samurai anheuern, die ihrem Dorf helfen sollen.
Bu görkemli kalıtımı sıkıca savunalım.Diese herrliche Erbschaft lasst uns fest verteidigen.
Ayrıca bu kesim, Berlin dışındaki son önemli savunma hattıydı.Die Stellung auf den Seelower Höhen war die letzte Hauptverteidigungsstellung außerhalb Berlins.
1935 yılında Johan Nygaardsvold hükümetinde Savunma Bakanı oldu.1935 wurde Koht in der Regierung von Johan Nygaardsvold zum Außenminister ernannt.
Konsüller ise kıskançlıkla kendi otoritelerini savundular.Die Bandleader verteidigten eifersüchtig ihr Gebiet.
2016-17 sezonunda İsveç liginin en iyi savunma oyuncusu seçildi.In der Saison 2016/17 wurde er zum besten Defensivspieler der schwedischen Liga gewählt.
DIGO Avustralya Savunma Bakanlığı'nın bir parçası olmuştur.Sie ist Teil der Australian Defence Organisation.
Rahipler duaları Arnavutça okununca Allah'ın anlamayacağını savunuyordu.Priester lehrten, dass Gott keine auf Albanisch gesprochenen Gebete verstehen würde.
Omuz dikenlerinin de savunma amaçlı veya görsel amaçlı olması tartışmalıdır.Ob diese Schulterstacheln zur Verteidigung oder visuellen Zwecken dienten, ist umstritten.
Kimi Schiller’i özgürlüğün şairi olarak, kimileri de halkın medeniyetinin savunucusu olarak görmüştür.Den einen galt Schiller als Dichter der Freiheit, den anderen als Verteidiger bürgerlicher Gesittung.
Alexander von Humboldt ise uçan balıkların bunu sırf keyiflerinden yaptıklarını savunmuştur.Alexander von Humboldt vertrat die Ansicht, dass sie es aus reinem Vergnügen tun.
Burada kısa süre önce Fokidalılar bir savunma duvarı yapmıştı.Diese bauten damals einen grossen Verteidigungswall.
1992 yılında Sokolov Rusya Savunma Bakanlığı danışmanı olmuştur.Im September 1992 war Sokolow noch einmal für kurze Zeit Berater des russischen Verteidigungsministers.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Für Außenpolitik und Verteidigung war jedoch weiterhin das Königreich der Niederlande zuständig.
Hollanda Savunma Bakanlığı.Verteidigungsministerium der Niederlande.
Aynı yıl, İsveç, ABD ile bir savunma paktı imzaladı.Am selben Tag schloss auch Großbritannien mit der Republik ein weiteres Hilfsabkommen ab.
Avrupa Birliği'ne inanmış, Avrupa savunucusu olarak bilinmektedir.In der Europäischen Union gibt es als Ombudsmann den Europäischen Bürgerbeauftragten.
Normalde merkezi savunma bölgesinde oynamaktadır.Normalerweise spielt er auf der Center-Position.
Berlin: Ağır bombarımana uğramış olsa da Berlin'de hala güçlü bir savunma bulunuyor.Nach harten inneren Kämpfen sichert er sich in Berlin eine feste Stelle.
Bizans savunucuları savaşı kazandı.Die byzantinischen Verteidiger gewannen die Schlacht.
Halkı silahlandırmayı savundu.Das Volk aber drängte zur Bewaffnung.
Sekiz ay boyunca Hannibal'in giriştiği tüm saldırılara karşın savunmayı sürdürdüler.Erst nach acht Monaten waren die Verteidiger soweit ausgehungert, dass sie sich Hannibal ergaben.
Yerine askerî savunma planı yürürlüğe girmiştir.Nun trat der eigene Verteidigungsplan der Basis in Kraft.
Laikliğin güçlü bir savunucusu olan Eflak, din ve devlet işlerinin ayrılığını savunmaktaydı.Er war zeit seines Lebens ein strikter Verfechter der Trennung von Kirche und Staat.
Dördüncü maçta AJ Styles, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Kevin Owens'a karşı savundu.Im vierten Match verteidigte AJ Styles die WWE United States Championship gegen Kevin Owens.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Offenbar wähnte er sich als Opfer eines Komplottes gegen sich.
Bookchin radikal anti-kapitalist ve toplumsal özyönetimin sözünü esirgemez savunucusu idi.Bookchin war ein radikaler Antikapitalist und Befürworter der Dezentralisierung.
Her çift birlikte kendilerine ait bölgeyi savunur.Jedes Paar verteidigt sein Territorium gegen Artgenossen.
Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır.Die wenigen Betroffenen hätten aber dennoch ein Selbstverteidigungsrecht.
Şehir savunması son taarruzları da püskürtmüştü ancak kıtlık başlamıştı.Gestern hätten die Parteien den Himmel auf Erden versprochen, aber das Volk habe weiter gehungert.
Oğlunun savun.")Ich muss meinen Sohn töten.)
Mevcut Savunma Bakanı.Verteidigungsminister.
Ana etkinlikte Bobby Roode, NXT Şampiyonluğu kemerini Drew McIntyre'a karşı savundu.Im Hauptkampf des Abends verteidigte Bobby Roode seine NXT Championship gegen Drew McIntyre.
Tüm kompleks savunma duvarlarıyla çevrilidir.Der Klosterkomplex ist von Verteidigungsmauern umgeben.
1983-1986 arasında Savunma Bakanlığı yaptı.Er war von 1980 bis 1986 Verteidigungsminister.
Bunların dışında çeşitli savunma uygulamaları da yapıldı.Daneben werden verschiedene andere Abwehrmechanismen genutzt.
6 Kasım 2012'de Savunma Bakanlığı'na getirildi.Am 6. November 2012 wurde er Verteidigungsminister.
Archil Kobakhidze bu sonuçların entropik çekim yasasını çürüttüğünü savunmaktadır.Archil Kobakhidze argumentiert daher, dass dies gegen die Richtigkeit der entropischen Gravitation spricht.
Altı Gün Savaşı sırasında Merkez Bölgesi'nde İsrail Savunma Kuvvetleri'nin komutanı olarak görev yaptı.Er diente im Sechstagekrieg als Kommandeur der israelischen Armee in Zentralisrael.
Yasadışı solcu ve Anti-faşist hareketlerin üyelerini savundu.Als Rechtsanwalt verteidigte er Mitglieder illegaler linker und antifaschistischer Gruppierungen vor Gericht.
Tam adı ise "Voltran:Evrenin Savunucusu"dur.Alternativer deutscher Titel: Voltron – Verteidiger des Universums.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Er war der Meinung, dass Bitcoin eine Skriptsprache für die Anwendungsentwicklung benötige.
Macar avukatlar onu savunmayı reddetti, bu nedenle avukat mahkeme tarafından atandı.Die dazugehörigen Testamente ließ sie von ihrem Rechtsanwalt fälschen.
Şubat 2003'ten Ocak 2007'ye kadar Millî Savunma Bakanı olarak görev yapmıştır (II. Schüssel Hükûmeti).Die Partei nahm von März 1999 bis Januar 2001 an der Regierung teil (siehe Kabinett Laar II).
Duck and Cover (Türkçe: Eğil ve Siper Al), 1951 ABD yapımı, sivil savunma konulu film.Duck and Cover ist ein 1951 erschienener Zivilverteidigungsfilm für Kinder.
Eski Kadampa okulunun fikirlerini savundu ve Vinayana kurallarının anlamını ulvileştirdi.Er vertrat die Ideale der Kadam-Schule und strich die Bedeutung der Vinayaregeln heraus.
Almanlar ise ellerinden geldiğince kendilerini savundular.Wie wir Deutschen uns selbst entdeckten.
İlk olarak, şampiyon CM Punk'ı savunarak elendi.Dabei fehdete Irvine zunächst gegen den WWE Champion CM Punk.
Yalnızca savunma savaşları meşrudur.Verzeichnet sind nur siegreiche Schlachten.
Bunu savunanların dayanağı ise Bartolomé de las Casas’dır.Zwei der dort vorgetragenen Meinungen sind durch Bartolomé de las Casas überliefert.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.Das Embargo der Union wurde immer effektiver.
Nadir Dünya savunucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamayacağını savunuyorlar.Rare-Earth-Befürworter behaupten, dass Leben in solchen Systemen ausgeschlossen ist.
Hareket eylemlerinde pasifizmi savunuyordu.Gegen die Gehaltskürzung reichte sie Klage ein.
Savunma bakanı ve başbakan yardımcısı olarak da görev yapmıştır.In dieser Funktion berichtet er dem Verteidigungsminister sowie dem Premierminister.
Fakat bu iddia, yıllarca Polonya devletinin savunduğu argüman olmaya devam etti.Die Stadt kann daher mit Recht behaupten, Polens sommerliche Hauptstadt gewesen zu sein.