Açılış törenine Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Savunma Bakanı Dragan Sutanovac katıldı.President Boris Tadic and Defence Minister Dragan Sutanovac attended the opening ceremony.
Solis, Arnavutluk'ta sağlık hizmetlerinin gerçek durumunu ekonominin belirlediğini savundu.Economics, Solis argues, conditions the actual state of health care in Albania.
SC'li Milletvekilleri BH Savunma Reformunu OnayladılarRS Lawmakers Approve BiH Defence Reform
1 Ocak'tan itibaren devlet düzeyinde tek bir savunma bütçesi oluşturulacak.There will a single defence budget at the state level as of 1 January.
AB, Türkiye'deki Kürt Hakları Savunucularına Verilen Cezalar Hakkında EndişeliEU Expresses Concern With Verdict Against Kurdish Rights Activists in Turkey
Toplantıdan sonra ikili, ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld ile bir araya geldi.After the meeting, the two met with US Defence Secretary Donald Rumsfeld.
Lazar Elenovski savunma bakanı, Vera Rafaylovska ise ekonomi bakanı olacak.Lazar Elenovski will be defence minister, and Vera Rafajlovska the economy minister.
BH Sivil Savunma ve Kızıl Haç'ı durumu izliyor ve yöre sakinlerine yardım ediyor.BiH's Civil Defence and the Red Cross are monitoring the situation and assisting residents.
Karadağ Savunma Bakanı Milica Pejanoviç Curisiç, "NATO, bölgesel güvenliğin en iyi garantörüdür."NATO is the best guarantor of regional security.
Agim Çeku Üsküp'e Kosova Savunma Bakanı sıfatıyla gelmiştir." dedi.Agim Cheku was present in Skopje in his capacity as Kosovo defense minister," Shkrbina said.
Dinkiç'in G17 Plus partisi 2003 yılından beri Sırbistan'ın bağımsızlığını savunuyor.Dinkic's G17 Plus Party is has been advocating Serbian independence since 2003.
Sanık mahkemede sessiz kalarak kendisini savunma yolunu seçti.He has chosen to defend himself at his trial through silence.
Zarko Markoviç, mevcut durumun belli kısıtlamalar teşkil ettiğini savunuyor.The reality on the ground poses constraints, argues Zarko Markovic.
Jovan Manasievski, Buckovski'den boşalan koltuğu devralarak yeni savunma bakanı oldu.Jovan Manasievski is the new defence minister, taking the post previously held by Buckovski.
Onlar demokrasiyi ve konuşma özgürlüğünü savunuyorlardı."They were defending democracy and the freedom of speech."
BH savunma sektörü ayağa kalkmaya çalışıyorBiH's defence industry fights to regain footing
NBS Müdürü Radovan Jelasiç, bankanın dinarı savunmaya devam edemeyeceğini söyledi.NBS Governor Radovan Jelasic said the bank cannot keep defending the dinar.
ABD Savunma Bakanı Romanya'nın Karadeniz Üssünü Ziyaret EttiUS Defence Secretary Visits Romanian Black Sea Airbase
Sektör, zararları azaltmak ve arzı güvence altına almak için zammın gerekli olduğunu savunuyor.The industry says the hike is necessary to prevent losses and guarantee supply.
Yetkili daha sonra NATO savunma bakanları toplantısına katılmak üzere Brüksel'e gitti.He then headed for the NATO defence ministers' meeting in Brussels.
Romanya'nın deprem faaliyetlerine olan savunmasızlığı sorunu özellikle acil hale getiriyor.Romania's vulnerability to seismic activity makes the problem especially urgent.
Yine de bazı eleştirmenler programın eğlenceden ibaret olduğunu savunuyorlar.Some critics, though, argue that the show is simply entertainment.
Yine de hükümet teknolojiye geçişi savunuyor.The government, though, defends the introduction of the technology.
Kosor, 1995 operasyonunu sarsılmaz bir şekilde savundu.She also adamantly defended the 1995 operation.
Yedisi yeni davada ifade vermemeye karar verirken, üçü kendi savunmasında konuşacak.Seven decided not to testify at the new trial, while three will speak in their own defence.
Göreve 2004 yılında gelen Tadiç, Sırbistan'ın AB entegrasyonunun hızlandırılmasını savunuyor.Tadic, who took office in 2004, advocates Serbia's accelerated integration into the EU.
Pesek, "Zıpkınımla kendimi savundum." dedi."I used a spear to fight back," said Pesek.
Bosnalı Sırp lider bölünmeyi savunduğunu reddetmekle birlikte, zamanla bunun olabileceğini söyledi.The Bosnian Serb leader denies he is advocating a split, but says one could eventually come about.
Sırbistan-Karadağ savunması pozisyona uzak yakalandı.The Serbia-Montenegro defence was caught too far up the pitch.
Basescu, önceliğin tek isimli oylamada olduğunu savunuyor.The priority, he maintains, is the uninominal vote.
Makedon Ordusu (ARM) ve savunma işleri daha iyi durumda.The Macedonian Army (ARM) and defence matters are in far better shape.
Analistler, NATO'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.Joining NATO's missile defence system enhances the country's regional role, analysts say.
Belgrad Kosova'nın Sırbistan'ın ayrılmaz bir parçası olduğunu savunuyor.Belgrade maintains that Kosovo is an integral part of Serbia.
BH'de Savunma Reformu Yeni Safhaya GirdiDefence Reform in BiH Enters New Phase
Askeri bütçenin koordinasyonundan tamamen devlet düzeyindeki savunma bakanı sorulu olacak.The state-level defence minister would be fully responsible for co-ordinating the military budget.
AKP, söz konusu reformların kamu sektöründe verimlilik artışına yol açacağını savunuyor.The AKP argues that such reforms will increase efficiency in the public sector.
Daha sonra AKP'li yetkililer kendi savunmalarında ifade verecekler.Later, AKP officials will testify in their own defence.
Ardından İnsan Hakları Avukatlar Komitesi yasanın anayasaya aykırı olduğunu savundu.The Lawyers' Committee for Human Rights then challenged its constitutionality.
Sırbistan-Karadağ'ın yeni savunma yasasında kadınlara zorunlu askerlik hizmeti varWomen could face military service obligation under new Serbia-Montenegro defence law
Diplomasi Günlüğü: Fransa savunma bakanı Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: French defence minister visits Kosovo
Son Yugoslav savunma bakanına Rus vatandaşlığı verildiLast Yugoslav defence minister gains Russian citizenship
Avrupa'ya yöneldiğinizi söylemek ayrı şey, bunu her gün savunmak ayrı bir şey.""But it will be very tough. It's one thing to declare your European orientation.
Arnavut lider Berişa, boykotun serbest vize uygulamasına geçişe engel olmadığını savunduAlbania's Berisha argues boycott does not hinder visa liberalisation
İş dünyası: Karadağ'ın turizm sanayi savunmasız yakalandıBusiness: Montenegro's tourism industry takes it on the chin
Savunma ve güvenlik komitesi iki kilit tasarıyı 12 Mart'ta reddetti.The defence and security committee rejected the two key bills on March 12th.
Dodik, bu tür tüm konularda taraf halkının karar vermesi gerektiğini savunuyor.The entity's citizens, Dodik says, should decide all such matters.
Penov’un istifasından sonra parti yönetimini eski Savunma Bakanı Jovan Manasievski devraldı.Former Defence Minister Jovan Manasievski then took over the helm.
Eski Savunma Bakanı Fatmir Mediu, patlamadan birkaç gün sonra görevinden istifa etti. [Getty Images]Former Defence Minister Fatmir Mediu resigned days after the blast. [Getty Images]
Siyasi partiler listelerine kadın STK üyeleri ve kadın hakları savunucuları koymaktan kaçındılar.Political parties have avoided including members of women NGOs and women activists on their lists.
Marcel, altın madenciliğinin çözeceğinden daha fazla ekonomik sorun yaratacağını savunuyor.Marcel argues that gold mining will create more economic problems than will solve.
SE Times: NATO standartlarına ulaşmaya yönelik savunma reformlarından memnun musunuz?SE Times: Are you satisfied with defence reforms aimed at meeting NATO standards?
İki taraf savunma ve askeri alandaki ilişkileri güçlendirme yönünde adımlar atmayı da kararlaştırdı.The two parties also agreed to take steps to strengthen defence and military relations.
Ülke ayrıca kurban sayısının abartıldığını da savunuyor.It also maintains that the number of victims is exaggerated.
Romanya'da sevilen bir kişi olan Arafat, yeni sistemin hastaların dezavantajına olacağını savundu.Arafat, a popular public figure in Romania, argued the new system would disadvantage patients.
Yüzde 8'lik bir kesim Arnavutluk ile birleşmeyi savunurken yüzde 6'sı fikir belirtmedi.Eight per cent favoured unification with Albania and 6 per cent said they did not know.
Jandarma ve sivil savunma ekiplerimiz çalışıyorlar.Our gendarmerie and civil defence teams are at work."
Savunma makamı, sanığın yabancı Müslüman savaşçılar üzerinde etkili bir kontrolü olmadığını savundu.The defence argued he lacked effective control of the Islamic foreign fighters.
Başbakan, "Sırbistan Kosova'yı bütün demokratik ve hukuki yollardan savunacaktır." dedi."Serbia will defend Kosovo with all democratic and legal means," the prime minister said.
Bunu, birkaç gün sonra olsa bile, Sırbistan Savunma Bakanlığı da kabul etti.That has been admitted by the Serbian Minister of Defence, even if only some days later.
Son çare olarak, askerlerim kendilerini savunmak için güç kullanma yetkisine sahiptir.As a last resort, my troops are empowered to use force to defend themselves.