ABD ve Bulgaristan füze savunma kalkanı hakkında görüşüceklerUS and Bulgaria to discuss anti-missile shield
Hentov'a göre, "Türkiye zalimliğin savunulacağı bir yer değil.According to Hentov, "Turkey is in no place to be the defender of tyranny.
Lider, Sırplar ve Arnavutlar arasında doğrudan diyaloğu savundu.He advocated a direct dialogue between Serbs and Albanians.
O tarihte hem Liliç hem de Miloşeviç ülkenin Yüksek Savunma Konseyi üyeleriydi.Both Lilic and Milosevic were members of the country's Supreme Defence Council at the time.
Hepimiz ulusumuzu savunmak istiyoruz ve burada yaş farkı gözetilmiyor." dedi.We all want to defend our nation and there is no age difference," says Dimitrijevic.
Türkiye-Rusya ilişkileri ve füze savunmasıTurkey-Russia relations and missile defence
Savunma harcamalarının da kısılması planlanıyor.It additionally intends to slash defence spending.
Makedonya Savunma Bakanı Lazar Elenovski. [Tomislav Georgiev]Macedonian Defence Minister Lazar Elenovski. [Tomislav Georgiev]
KCK savunma avukatları, Nisan ayında bir protesto eylemi yaptı. [Reuters]KCK defence lawyers staged a protest in April. [Reuters]
NATO, BH'nin Savunma Yasasını Onaylamasını KutladıNATO congratulates BiH on defence law approval
Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanına İstifa ÇağrısıSerbia-Montenegro Defence Minister Urged to Resign
Arnavutluk başka ülkelerle de savunma ve güvenlik alanındaki işbirliğini ilerletti.Albania has improved defence and security co-operation with other states as well.
Adriyatik Tüzüğü'ne üye ülkelerin savunma ve güvenlik politikaları üzerine istişareler.Consultations on defence and security policies of the Adriatic Charter member states.
BH Savunma Bakanlığının misyonla ilgili duyurusuna toplam 127 gönüllü başvurdu.A total of 127 volunteers responded to the BiH Defence Ministry's announcement of the mission.
Savunma Bakanı Dragan Sutanovac. [Reuters]Defence Minister Dragan Sutanovac. [Reuters]
Savunma makamı karara itiraz edeceğini belirtti.They have indicated they will appeal.
Büyüyen savunma ilişkileri Belgrad'ın entegrasyon hedeflerini de artırıyor.The growing defence ties also bolster Belgrade's integration aspirations.
Generallerin savunma avukatlarına göre, tahliyeleri için bütün şartlar yerine getirilmiş durumda.According to their defence lawyers, all conditions have been fulfilled for their release.
SE Times: Makedon hükümeti ilk kez olarak bir milli savunma kavramının tasarısı üzerinde çalışıyor.SE Times: The Macedonian government is drafting a national defence concept for the first time.
SE Times: ABD Savunma Bakan Yardimcisi Paul Wolfowitz, Mayıs ayında Üsküp'e bir ziyaret yapti.SE Times: US Deputy Defence Secretary Paul Wolfowitz visited Skopje in May.
James Locher: BH'de Savunma Reformu Hız KazanıyorJames Locher: Defence Reform in BiH is Accelerating
BH Savunma Reformu Komisyonu eski eşbaşkanı James Locher. [Antonio Prlenda]Former co-chairman of the BiH Defence Reform Commission James Locher. [Antonio Prlenda]
SE Times: BH savunma reformunun bugüne kadarki en zorlu kısmı hangisi oldu?SE Times: What has the hardest part of BiH defence reform been so far?
SE Times: Savunma reformunun sağladığı en önemli avantaj nedir?SE Times: What is the greatest benefit of defence reform?
Karargâh, Savunma Reformu Komisyonunu devraldı. [AFP]The Headquarters has taken over the Defence Reform Commission. [AFP]
Artık sadece bir savunma kurumu var.There is just one defence establishment now.
Taraf düzeyindeki savunma bakanları, devlet düzeyindeki savunma bakanına bağlı olarak çalışıyor.Entity ministers of defence work for the state minister of defence.
Bu sayede savunma bütçesi geçen yıl yüzde 20 oranında küçüldü.You know, the defence budget from last year has come down 20 per cent.
Miloseviç bunu, insanlara o savaşlarda “halkımızı ve ülkemizi savunduk” mesajını vererek yaptı.Milosevic did that by sending a message that in these wars 'we defended our people and our country'.
İnsanlar suçluluk hissi taşıyor ve bu nedenle de kendilerini savunma ihtiyacı duyuyorlar”, diyor.People feel guilty and therefore have the urge to defend themselves," Kandic says.
General Wightman: BH savunma reformu başarılı olduGeneral Wightman: BiH defence reform is a success
NATO Savunma Bakanları BH Gücünü Küçültmeye Karar VerdiNATO Defence Ministers Agree to Downsize BiH Force
AB savunma bakanlarının gayrıresmi toplantısında gündem Kosova ve BH olduKosovo, BiH on agenda of informal EU defence ministers' meeting
Ahtisaari Pazartesi günü geç saatlerde AB savunma bakanlarına müzakereler hakkında bilgi verdi.Ahtisaari briefed the EU defence ministers on the negotiations late Monday.
Makedonya Savunma Bakanı Vlado Buckovski, ülkesinin NATO'ya üye olmasını bekliyor.Macedonia's Minister of Defence, Vlado Buckovski, is looking ahead to possible NATO membership.
"AP'nin kararı Hollanda'yı savunma konumuna koyarken Romanya'ya da yüksek bir moral veriyor."The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground.
Raporda, "Savaş suçu davalarını soruşturmak, kovuşturmak, savunmak ve yargılamak zordur."War crimes cases are difficult to investigate, prosecute, defend and try.
Ancak bakan, Elkatmış'ın özgür konuşma hakkını da savundu.However, he also defended Elkatmis's right to speak freely.
Savunma ve Yargı Reformları Makedonya'nın NATO'ya Katılımı Açısından Büyük Önem TaşıyorDefence, Judicial Reform Seen As Crucial for Macedonian NATO Bid
NATO yetkilileri savunma reformunun tek kriter olmadıðına dikkat çekiyor.On a few occasions, NATO officials have pointed out that defence reform is not the only criterion.
Sendika, sınır kapılarının sorumlularının siyasi şemsiye altında olduğunu da savunuyor.The union also maintains that those in charge of border checkpoints are politically protected.
Sırbistan savunma bakanı Bağdat'ı ziyaret etti.Serbia's defence minister visited Baghdad.
Savunma makamı, ceza duruşması sırasında ceza isteminde bulunma hakkını saklı tuttu.The defence has reserved the right to recommend a sentence during the sentencing hearing.
Hırvat medyasına göre, savunma tarafının tanık listesinde de 100 civarında insan bulunuyor.According to Croatian media, there are about 100 people on the defence team's list of witnesses.
Bilakis, pek çok saldırı kasıtlı olarak genç ve savunmasız kesimi hedef alıyordu.On the contrary, many attacks were aimed deliberately at the young and vulnerable.
Mahkemelerdeki yığılmayı azaltmak için savunma pazarlıkları getirildi.Plea bargains were introduced to reduce court backlogs.
Sanatın ve edebiyatın özerkliğini savunmanın son derece önemli olduğunu düşünüyorum."I think it is extremely important to defend the autonomy of art, and of literature."
Türkiye NATO savunma kalkanı anlaşmasından memnunTurkey satisfied with NATO's agreement on defence shield
Perisiç'in savunma makamı, karara itiraz edeceklerini bildirdi.Perisic's defense said they will appeal.
BH Komisyonu Kilit Savunma Reform Tasarılarını OnayladıBiH Commission Endorses Key Defence Reform Bills
Bosna-Hersek'teki özel bir komisyon kilit savunma reformu tasarılarını Pazartesi günü onayladı.A special commission in Bosnia and Herzegovina endorsed key defence reform bills Monday.
Davanın 20 sanığı, 11 Temmuz Cuma günü başlaması gereken kapanış savunmalarini hazırlıyor.The 20 defendants are preparing their closing statements, expected to start Friday (11 July).
Kosova ve Sırbistan UAD'de savunmalarını sunduKosovo, Serbia present arguments before ICJ
Uluslararası Adalet Divanı gelecek hafta boyunca savunmaları dinleyecek. [UAD]The International Court of Justice will hear arguments through next week in the case. [ICJ]
Savunmaların 11 Aralık'a kadar dinlenmesi bekleniyor.Arguments are expected to be heard through December 11th.
Bir sonraki tebliğe kadar kendisini sessizlikle savunacak," dedi.He will defend himself with silence until further notice," Kalanj said.
Sınır polisi ve sıhhiye dairesi çiçeklerin "tehlikeli bir bakteri" taşıdığını savunuyor.Border police and the sanitary agency argue the flowers are carrying a "dangerous bacteria".
Kostunica, Kosova için denetimli özerkliğin makul olan tek çözüm olduğunu savundu.Supervised autonomy for Kosovo is the only plausible solution, he argued.
Taçi: Kosova toprak bütünlüğünü savunmaya hazırThaci says Kosovo prepared to defend its territorial integrity
Pambuccian girişimini savundu.Pambuccian defended his initiative.