Savcılar, bu metinlerde Costiniu'nun adının ortaya çıktığını savunuyorlar.It was in these transcripts, prosecutors maintain, that Costiniu's name surfaced.
Görüşmede iki ülke arasında savunma, teknik ve askeri alanda işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on defence, technical and military co-operation between the two countries.
Askeri reformda herşey yolunda gittiği takdirde, bu yetkililer savunmadan da sorumlu olacak.Provided all goes smoothly with military reform, they will also be in charge of defence.
Çoğu beklentileri boşa çıkararak, Basescu erken seçimlerin güçlü bir savunucusu haline geldi.Defying most expectations, Basescu has now come out strongly in favour of early elections.
Rugova, "Kosova'nın toprak bütünlüğünü savunacak ve halkın yararına çalışacağım," dedi."I will defend the territorial integrity of Kosovo and work for the benefit of its people," he said.
Radarı Makedon Ordusu, Hava Kuvvetleri ve hava savunma birimleri kullanacak.Macedonia’s Army, Air Force and anti-aircraft defence units would use the radar.
Uzmanlar, istatistik kayıtlarının tutulma şeklinin tarafsız sonuçlar vermediğini savunuyorlar.They argue that the way official statistical records are kept does not provide objective results.
Erkekler, içişleri ve savunma bakanlıklarında sayıca daha fazla.Men dominate in the ministries of interior and defence.
Gönül de, gelecekte ortak savunma projeleri yürütmek için iyi fırsatlar olduğunu söyledi.Gonul said there are good opportunities for joint defence projects in the future.
Parti, anayasa uyarınca bunu yapması gerekse de, yasada belirli bir süre belirtilmediğini savundu.Although the constitution requires him to do so, the party argued, it does not specify a time frame.
Eski Arnavutluk savunma bakanına yargı yolu göründüFormer Albanian defence minister charged
Eski bakan patlamadan sonra savunma bakanlığından istifa etmişti.Mediu resigned as defence minister days after the explosion.
Dragan Kujoviç Güvenlik ve Savunma Komitesi başkanlığına seçildi. [Arşiv]Dragan Kujovic was elected as the head of the Committee for Security and Defence. [File]
Ülkenin savunma bakanına göre, son Bulgar askerleri de Irak'ı terk etmiş bulunuyor. [AFP]The country's defence minister says the last Bulgarian troops have now left Iraq. [AFP]
Bütün ziyaretler önceden organize edildi ve savunma bakanlığına bildirildi.All visits were orginized in advance and announed to the ministry of defence.
Toplantıya yeni Savunma Bakanı Spilios Spiliotopoulos başkanlık etti.New Defence Minister Spilios Spiliotopoulos served as chairman of the meeting.
Türkiye, Ermenilerin iç savaş kurbanı olduklarını savunuyor.Turkey argues the Armenians were victims of a civil war.
ABD ise, sanal savunma alanında potansiyel bir lider rolü üstlenmiş bulunuyor.The United States has assumed a role as a potential leader in cyber defence.
Ziyaret, bir Sırp savunma bakanının 25 yıldır Washington'a yaptığı ilk resmi ziyaret oldu.It was the first official visit to Washington by a Serbian defence minister in 25 years.
İngiltere Savunma Bakanlığından Kosova'da Güvenliği Artırma SözüBritish Defence Secretary Pledges Support for Improving Kosovo Security
Konseyler lojistik, enerji, savunma ve tarım alanlarında faaliyet gösterecek.The councils will be active in the fields of logistics, energy, defence and agriculture.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan savunma bakanı Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbian defense minister visits Kosovo
Sırbistan Savunma Bakanı Dragan Sutanovac 5 Mayıs Pazartesi günü Gracanica'daydı. [Laura Hasani]Serbian Defense Minister Dragan Sutanovac was in Gracanica on Monday (May 5th). [Laura Hasani]
Sırbistan Kosova ve Metohija'daki haklarını bütün hukuki yollardan savunacaktır.Serbia will defend its right in Kosovo and Metohija with all the legal means.
Kosova, ilk bölge savunma bakanları konferansına ev sahipliği yaptıKosovo hosts first regional defence ministers' conference
Salı günü Sırp ve İspanyol savunma bakanları bir savunma işbirliği anlaşması imzaladılar.On Tuesday, the Serbian and Spanish defence ministers signed a defence co-operation agreement.
Konjanovski savunma bakanlığının tıbbi ekibi ve BH'deki ALTEA misyonunu da ziyaret edecek.Konjanovski will also visit the medical team of the defence ministry and the ALTEA mission in BiH.
Schwarz-Schilling: "Yardım etmek, tavsiyelerde bulunmak ve savunmak için buradayım”Schwarz-Schilling: "I am here to assist, advise and advocate"
Steiner, yerel kurumlara yalnızca saklı olmayan yetkilerin devredilmesi gerektiğini savunmuştu.Steiner has maintained that only non-reserved powers should be transferred to local institutions.
Gates Balkan savunma bakanlarıyla bir araya geldi, Üsküp'ü sim anlaşmazlığını çözmeye çağırdıGates meets with Balkan defence ministers, urges Skopje to resolve name dispute
Görüşmelerde savunma reformları ve BH ve bölgedeki güvenlik durumu ele alındı.Talks focused on defence reforms and the security situation in BiH and the region.
İş dünyası: Türkiye yeni savunma uçakları satın aldıBusiness: Turkey buys new defence aircraft
Kimileri de o dönemin tarihin bir parçası olduğunu ve hatırlanması gerektiğini savundular.Others, however, argued this period is part of history and should be remembered.
İnternet'teki sosyal gruplar, adı bilinmeyen sanatçıyı savunmak için birleşiyorlar.Social groups on the internet are uniting in defence of the unknown artist.
Mladiç ve Karaciç'in Lahey'deki savunma masraflarını SC üstlenecekRS to pay for Mladic, Karadzic Hague legal defence
Andrun'un savunma ekibi cezaların adil olmadığını öne sürdü.Andrun's defence team said the sentences were unfair.
NATO Zirvesindeki Hayal Kırıklığına Rağmen, BH Savunma Reformu SürüyorDespite Disappointment at NATO Summit, BiH Defence Reform Continues
Sırbistan-Karadağ'ın Savunma Reformunda İlerlemeProgress in Serbia-Montenegro’s Defence Reform
Pek çok birim birleştirilerek savunma bakanlığının bünyesine katıldı.Multiple agencies have been consolidated and placed under defence ministry control.
Resmi olarak, Sırbistan Kosova'nın bölünmesini asla savunmadı.Officially, Serbia has never advocated partitioning Kosovo.
Bunları şoklara karşı savunmasız hale getiriyor ve makroekonomik göstergeleri bozuyor.It makes them vulnerable to shocks and distorts their macro-economic indicators.
Buckovski: Ordu Genelkurmayı, Stratejik Savunma İncelemesi için hazır.Buckovski: The Army Chief of Staff is prepared to implement the Strategic Defence Overview.
Savunma reformları, hükümetin en önemli öncelikleri arasında yer alıyor.Defence reforms are one of the government's top priorities.
Milva Ikonomi kitabın içeriğinin Arnavut okurları etkileme olasılığının düşük olduğunu savunuyor.Milva Ikonomi argues the book's content is not likely to influence Albanian readers.
Orduda ağırlığını koyarak, laik devleti ne pahasına olursa olsun savunacağı konusunda uyardı.The military also weighed in, warning that it would defend the secularist state at any cost.
SETimes: Sırbistan'ın NATO üyeliğinin stratejik açıdan çok önemli olduğunu savunduğunuzu biliyoruz.SETimes: Your advocacy of the strategic importance of Serbia's membership in NATO is well known.
Bu arada savunma ve güvenlik sektörlerinde reform yapma amaçlı meclis faaliyetleri de sürüyor.Meanwhile, legislative activity is under way to reform the defence and security sectors.
Karadağ hükümeti Afganistan'a silah gönderme kararını savunduMontenegrin government defends move to send weapons to Afghanistan
Dedoviç, Karadağ'ın bu hareketle Müslüman dünyasından hiçbir dost kazanamayacağını savunuyor.Montenegro will not gain any friends in the Muslim world with this move, he argues.
Roman çocuklarının bu tip suçlara karşı özellikle savunmasız olduklarına inanılıyor.Roma children are believed to be especially vulnerable to this type of crime.
SEECP savunma bakanları, bölgenin Avrupa-Atlantik perspektifini doğruladılarSEECP defence ministers confirm region's Euro-Atlantic perspective
NATO'nun danışmanlık ekibi artık savunma bakanlığı binasına taşınıyor.NATO's advisory team is moving now to the premises of the defence ministry.
Milinkoviç, anlaşmaların savunma reformlarının hızlanmasına yardım edebileceğini kaydetti.The deals could help spur defence reforms, he said.
Taraftarlar takımın özellikle güçlü savunma ve orta sahasına işaret ediyorlar.Supporters cite the team's particularly strong defence and midfield.
Ghimpu, devlet başkanı seçildiğinde krizin sona ereceğini savunuyor.He maintains that the crisis will end once a new head of state is elected.
BTK, planın sansür anlamına gelmediğini savunuyor.BTK argues the plan does not amount to censorship.
Savunma reformunda, geç de olsa doğru şeyi yapabildiklerini gösterdiler.On defence reform they showed that they were able to do the right thing, albeit belatedly.
Bullard: BH için çözülmesi gereken üç önemli savunma sorunu görüyorum.Bullard: I see three important defence issues that need to be resolved for BiH.
Ancak SC'li yetkililer, tarafın bu şekilde 20 milyon avrodan fazla zarara uğrayacağını savunuyorlar.But RS representatives argue that the entity stands to lose more than 20m euros that way.
Türkiye'de hakim cinayeti sonrasında, binlerce insan laikliği savunmak adına yürüdüThousands march in defence of secularism in Turkey, following judge's murder