Ne o, yoksa, akılları sıra, onların Bizden başka kendilerini savunacak tanrıları mı var? (Nerede!)Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Sor bakalım onlara: “Böylesi bir iddiayı savunacak kimse var mı aralarında?Ask them: "Which of you is able to vouch for this?"
Onların tek savunması şu olacak: "Rabbimiz ALLAH'a andolsun ki biz ortak koşmadık."Then their excuse will be but to say: "By God our Lord, we were not idolaters."
Dedi ki, "Peki, senin savunman nedir, Samiri?"Moses asked: "O Sameri, what was the matter?"
Yoksa onları bize karşı savunacak tanrıları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Senin bize karşı savunduğun şeye mi secde edeceğiz?" derler.Should we adore whoever you ask us to?"
Haksızlığa uğradıklarında kendilerini savunurlar.And those who defend themselves when they are wronged.
Saat (dünyanın sonu) gerçekleştiği gün, işte o gün batılı savunanlar hüsrana uğrayacaktır.The day the Hour is proclaimed the liars will be losers.
De ki, "Hiç kimse beni ALLAH'a karşı savunamaz, O'ndan başka sığınak da bulamam."Say: "No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,
Onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur?Who would rescue me from Allah if I repel them?
Ey inananlar! Savunma tedbirlerinizi alın.O People who Believe!
Haydi siz dünya hayatında onları savunuverdiniz (diyelim).Pay heed!
İşte sizler bu tür kişileri dünya hayatında savunuyorsunuz.Pay heed!
Ey kavmim, ben onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur? Düşünmüyor musunuz?O my people, who would help me against God, if I drive you away?
Allah inananları savunur. Allah hiçbir hain, nankörü sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
(Sakın) Hainlerin savunucusu olma.So be not an advocate for the traitors;
Onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur? Düşünmez misiniz?"O my people, who would help me against God, if I drive you away?
Allah, iman edenleri savunur. Şu da kuşkusuz ki, Allah hiçbir haini, hiçbir nankörü sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
Sakın hainlerin savunucusu olma!So be not an advocate for the traitors;
Şüphesiz Allah inananları savunur. Çünkü Allah hâin ve nankörlerin hiçbirini sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
ALLAH inananları savunur. ALLAH hainleri ve nankörleri sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
ALLAH'ın emri gelince gerçeğe göre yargı verilir ve yanlışı savunanlar orada hüsrana uğrarlar.When God's command comes, justly the issue shall be decided; then the vain-doers shall be lost.
Ve onlara: "Geliniz, Allah yolunda savaşınız veya (hiç olmazsa) savunmaya geçiniz." denilmişti.They said: if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.
Kendilerine hainlik edenleri savunma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Ve kendi öz canlarına hıyanet edenleri savunma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Bu durumda, yanlışı savunanların kuşkulanması için bir bahane oluşacaktı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Kendilerine hainlik edenleri savunma; zira Allah, hainlik yapıp günah işleyen insanı sevmez!And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Savunma 2Defend 2
Kendilerine hıyanet edenleri savunma; çünkü Allah hainliği meslek edinmiş günahkarları sevmez.And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Kendi özlerine hainlik edenleri savunma; ALLAH ihanet edenleri ve günah işleyenleri sevmez.And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Onlar ender olarak savunmaya katılırlar.Rarely do they mobilize for battle.
Savunma tedbirlerinizi alın.Always be on your guard against encounters.
Düşmana karşı her türlü savunma tedbirinizi alınız.Always be on your guard against encounters.
İşte siz dünya hayatında onları savunuyorsunuz ama, kıyamet günü onları Allah'a karşı kim savunacak?Aha! There you are, pleading for them in the life of this world!
Peki kıyamet gününde Allah'ın huzurunda onları kim savunacaktır? Yahut onlara kim vekil olacaktır?But who will plead for them with Allah on the Day of Resurrection, or will be their defender?
Peki, diriliş gününde ALLAH'a karşı kim onları savunacak? Ya da kim onlara avukat olacak?But who will plead for them with Allah on the Day of Resurrection, or will be their defender?
Ey iman edenler! Düşmana karşı her türlü savunma tedbirinizi alınız.Believers, take your precautions.
Allah'ın saygın ve aziz kıldığı cana, bir hakkı savunmak dışında kıymayın.And do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.
Kendilerine hainlik edenleri savunma. Muhakkak Allah hain günahkârları sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Otomatik Savunmayı DurdurStop Auto-Defense
Savunma 1Defend 1
Bir ordu ile savunma yapEnd redistribute
İki ordu ile savunma yapOpen game
Yeni grip için savunma topluma malolan 6 milyar forint'e değer mi?Does the defense against the new flu really worth 6 billion forints for a society?
Yazar sinema salonlarının boş olmasının suçunun dağıtım firmalarında olduğunu savunuyor:The blogger blames the film distributors for lack of viewers in movie theaters:
Bunun yanında filmlerin ithal edilmesini savunanlar da var:But there are also those who favor import of movies:
Bangladeş'in Sokak Çocukları Kötüye Kullanılmaya Karşı SavunmasızStreet Children of Bangladesh Vulnerable to Abuse · Global Voices
Özellikle kız sokak çocukları, taciz ve istismarlara karşı çok savunmasız durumda.These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Savunma bakanlığının yanındaki çatışmalarda beş kişi öldü ve en az dokuz kişi yaralandı.Five people were killed and at least nine were wounded, near the defence ministry.
İranlı avukat ve insan hakları savunucusu Mohammad Mostafai şöyle konuştuMohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says
Orada bulunmayan sanıkların avukatlarının, sanıklarını savunlamarına izin verilmedi!The lawyers of the defendants "not in absentia" were not allowed to defend their defendants !!
Putin, Sovyet Dönemi Sivil Savunma Planı'nı Geri GetiriyorPutin Brings Back Soviet-era Civil Defense Certification · Global Voices
Şu ana dek Savunma Bakanlığı tarafından 81 ölüm doğrulandı.Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense.
Yolsulların haklarını savunmak için yoksul olmanız şart değil.You don't have to be poor to defend the rights of the poor.
Kadın haklarını savunmak için kadın olmanız şart değil.You don't have to be a woman, to defend the rights of women.
Göçmen haklarını savunmak için göçmen olmanız şart değil.You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees.
Ve LGBT haklarını savunmak için de eşcinsel olmanız şart değil.And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT.
O BİZİ SAVUNAMAYACAK KADAR GÜÇSÜZLEŞMEDEN ÖNCE ANAYASAYI BİZ SAVUNMALIYIZ.WE MUST DEFEND THE CONSTITUTION BEFORE IT IS TOO WEAK TO DEFEND US.
Destekçileri, onun rakiplerini lekeleyerek Guo'yu savunmaya yardım etti.His supporters have helped to defend him by smearing his opponents.
Fakat böylesi bir savunma serofobiyi güçlendirmekle sonuçlanır.But this kind of advocacy ends up reinforcing serophobia.