Bu ışık tellerini üretir, muhtemelen bir tür savunma olarak.It produces these strings of light, presumably as some form of defense.
Ve eşim her durumda savundu;And argued each case with my wife;
'Bu gerçekten korkunç, "diye mırıldandı kendi kendine,' yol tüm yaratıklar savunuyorlar.'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue.
Yani o yenilikçi hükûmeti 1795'te savundu.So he defended the revolutionary government in 1795.
Kısacası, eğlence savunulabilir.So fun is defendable.
Ve biz çok savunmasızız.And we're vulnerable.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.
Ve biz savunmasızız.And we are vulnerable.
Birisi alana girenleri savunmaya çalışır.Somebody's trying to defend people moving into the field.
Ben fakirligi savunmuyorumYou can say it's hygiene.
Bir başbakan, bir eyalet sekreteri, savunma bakanı Bir mali işler müdürü veya müfettiş.There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Savunma bile yazamıyorsun değil mi?Can't you file a paper, right?
Bize bir kol vereceksin." 500 sayfalik burokrasi kagit işi, ve savunma bakanligini bekliyordum.And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs.
Savunma Bakanlığı'nın önemi yok.It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm."
Kanada'daki hayırsever grupların savunma yapmalarına müsade edilmiyor.Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Buradaki düşüncemiz, onların yakın çatışmada savunmasız olmalarını istememizdir.The idea is that we want them to be vulnerable in close combat.
Savunmaya geçin hemen ! Hazineyi geride tutun ! Peki !Stay alert and cautious Protect the treasure ! ok !
Sonunda karar vermiştim, mahkemeye gidecek ve bu çılgın savunmayı yapacaktım.And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.
Ama bugün her iki ülke de en iyi savunmanın saldırı olduğunu söylüyor.But today both countries say the best defense is to attack.
Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi.But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
Bu Afganistan'daki savunmasız insanların açığa çıkmasıyla sonlandı.That did end up with vulnerable people in Afghanistan being exposed.
İlk grup savunucuları bir araya geldik ve hatırlıyorum, eğitim görürken dedim ki:The first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said,
Ayni zamanda icsel degerleri destekleyen politikalari savunmaliyiz.We also need to advocate for policies that promote intrinsic values.
Suriye İran"ın en yakın müttefikidir ve karşılıklı savunma anlaşmaları bulunmaktadır.Syria is Iran's closest ally and they are bound by mutual defense agreements.
Ne erken dil çok tatlı saluteth - Genç oğlu, bir distemper'd kafa savunuyorWhat early tongue so sweet saluteth me?-- Young son, it argues a distemper'd head
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Is set a-fire by thine own ignorance, And thou dismember'd with thine own defence.
Kendini savunma amaçlı değil, doğru olduğu için.Not for self defense, but because it was right
İnsan hep başkalarına karşı savundu kendini. Başka insanlara, doğaya karşı.Man has defended himself, always against other men, against nature.
Kendimi savundum. Sanki içimde başka bir ben vardı. Bana... .."Kendini bırakma." diyordu.I defended myself, just as though I'd had... someone else inside me, saying:
Ne yazık ki bu odadakilerin çoğu kapitalist sistemin ve pazar gücünün savunucusu.Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
Ne dediklerini dinlerdim, ve kendimi sadece kelimelerle savunmazdım.I would listen to what they say, and I would never defend myself with words only.
"Ağız-ayak hastalığının yayılmasını önlemek için..." "...Prenses Lee Seol sığır etini savunuyor."[Preventing the spread of foot-mouth disease, Princess Lee Seol advocates Korean beef]
Ben, bir fikri geliştirip, savunuyor olacağım.There's a line that I'm going to be developing, pushing, if you will, or defending in this class.
Belki savunacağınız bir başka düşünce de;And the other thing you might argue is,
Oldukça ilginç bir düşünce, ve bence, insanlar da bu düşünceyi savunuyor.It's kind of an interesting logic, I think, that people use. And the other logic, they say,
Gör bakalım o zaman ne kadar iyisin, savunmaların ne kadar iyi, ne kadar sertsin.See how good you are, how good your defenses are, how solid you are.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.
Acımasız kattiller mi? yoksa vatansever savunucular mı?Are they brutal killers or patriotic defenders?
Senin özgürlüğünü, senin hayatını savunmaya gidiyorum.I'm going out to defend your freedom, your lives.
O da geldi. (Gülüşmeler) (Alkış) Ve o zamandan beri fikrin savunucusu oldu.Which he did -- (Laughter) (Applause) -- and has since become a great advocate of the whole idea.
Teşekkürler Emma ve teşekkürler 8 saatlik isgününü ve genel grevleri savunan IWW.And the IWW for 8-hour workdays and general strikes
Evet, bilgisayarları yenecek ve türümü savunacaktım.Yes, I will come destroy the computer and defend my species.
Öyleyse onu savunabilirsin.So you can afford to defend her.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.It was advocating friends and a doting sister.
Şimdi, nasıl geldim bu belirgin savunma pozisyonuna?And within a few months. Now, how did I come to this particular position of advocacy?
Kendi şehrini savunan dünyanın en güçlü adamını yenmek zorunda kaldık.We had to beat the most powerful man in the world defending his own city.
Biz, problemin evde yaşayan insanlar olmadığını şiddetle savunuyoruz.We argue strongly that the people living in the house are simply not the problem.
1984'te Çevre Savunması için Amerika'nın ilk sözde "yeşil ofis"ini yaptık.In 1984, we did the first so-called "green office" in America for Environmental Defense.
Uyarı ateşlerini, masum, silahsız, savunmasız Zencilere, yakın menzilden ateşlediler.They fired warning shots point-blank at innocent, unarmed defenseless Negroes.
Bir antiviral savunma enzimi mi?It's an antiviral defense enzyme.
Savunduğu düşünceye inandığı için yaptı.He did it because this was what he believed.
Ben dahil tanıdığım her ebeveyn, sürekli savunmayı oynuyoruz gibi hissediyor.Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.In fact, I'm going to argue that these are men's issues, first and foremost.
Kendi tarz?n? savunmak zorunda degilsin.You dont need to defend your genre.
Çünkü bu videoda anlattığım ilk savunma hattı budur.Because, as I'm going to talk about in this video, this is the first line of defense.
Onlar en fakir ve en savunmasız ülkelerdi.They were the poorest and most vulnerable nations.
Ben onunla savunarak vazgeçti.I gave up arguing with him.
Onu savunuyorsun demek. O zaman iyi olduğunu söyleyebilirim.Sticking up for him in this situation, you must be fine.
Beyaz Avrupalılar vebaya karşı savunmasızdı.White Europeans were subject to the plague.
Konstantin'den sonra gelenler benzersiz güçte savunma engelleri inşa etti.Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made.