Fransız düşünürü Althusser’in görüşlerini savundu.He preached in favour of Hutchinsonian ideas.
Savunma ve saldırı birlikte uygulanır.Attacking and defending moves are executed simultaneously.
1 Ağustos'ta Azerbaycan Savunma Bakanlığı kuruldu.The Ministry of Defense of Azerbaijan was established on September 5, 1991.
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Nicholas continued to underestimate Lenin's importance.
Bu saldırı ile Britanyalılar, savunmalarını güçlendirdi.The next day the British attacked his defensive positions.
İsrail Savunma Bakanlığı bünyesinde silah ve askeri teknoloji üretmek için kuruldu.A bureau of the military was created to modernize weapons and techniques.
Ayrıca tüm kleruklar kolonilerini birer hoplit olarak savunmakla yükümlüydü.Defensively, all of his appearances were as catcher.
Bu kayıplar, Bizans savunmasını zayıflattı, Ege'yi Suriye filolarının akınlarına açık hale getirdi.These losses denuded Byzantine defences, opening the Aegean up to raids by the Syrian fleets.
Açık toplum yapısı sivil toplumun açık topluma geçişte itici güç olduğunu savunur.Her commitment to public service imbues the firm with a strong civic ethic.
Bu ise onları daha alçakgönüllü, daha savunmasız ve insana daha yakın kılıyor.That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Hay Allah. Bazıları bunun doğal bir durum olmadığını savunuyor.- (Finebros) So now let's go over some of the reasons people say they are against gay marriage.
Ancak bu böyle değildir. Goffman, bağ işaretlerinin tutarsız olduğunu savunmaktadır.In fact, what Goffman argued was that many tie-signs are ambiguous.
Peki patentler? Konumunuzu savunmak için kritiktirler.Critical to defending your position or is it customerless?
Zeppelin'in savunması, onların kimseyi dava etmediği.In Zeppelin's defense, they never sued anybody.
Lee Gang Soo 25 Haziran savaşında Kore'nin umudu savunduğunu hatırlatmak için bu mmüzikali yaptık.Lee Gang Soo To remember that Korea defended hope in 6.25 war, the musical has been produced
Kimliğinizi savunacak güçlü bir fikriniz varsa bu bir rüyadır.Well if you have a strong idea to defend your identity, it is dream.
Halkımızı savunacağız ve değerlerimizi, silahların ve kanunların gücü ile ayakta tutacağız.We will defend our people, and uphold our values through strength of arms, and the rule of law.
Ama bazılarınız bunun doğal güzellik olduğunu savunabilir.But, someone might argue, that's natural beauty.
-Hukuki savunma için mi?The legal defence? - Yes.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable.
Onun işe ilk aldığı kişi, hastaları savunan bir yasal hizmetler avukatıydı.And his first hire was a legal services attorney to represent the patients.
Ve bu, ister inanın ister inanmayın, kütüphaneciler tarafından savunuldu.And it was defended, believe it or not, by the librarians.
Şimdi ben ülkemin savunmasıyla ilgili konuşmak istersem,Now if I want to talk about the defense of my country,
Ve yedi sene sonra o kadar geliştik ki artık savunma, teşvik ve yürütmemız vardı.So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.
Howard zeka standartlarının belli bir seviyede olmasını savunan bir adam.Howard is a man of a certain degree of intellectual standards.
Harden'la savunmasının içine işle!-Penetrate his defenses with your Harden!
Kendimi savunmak için önemler almaz mıyım?That I wouldn't take measures to defend myself?
Bunu savunmayı bırak ve işin boyunu aştığını itiraf et.Stop to justify this and admit you're in over your head.
BÖLÜM XVII Freeman SavunmaCHAPTER XVII The Freeman's Defence
Biz kendimizi savunmak için silah var ve biz bunu yapmak anlamına gelir.We have arms to defend ourselves, and we mean to do it.
Ve John Mortimer,oyun yazarı, bizi savundu.And John Mortimer, the playwright, defended us.
- Zamanlar Oracle gibi şirketler sırf savunma amaçlı olarak patent departmanları tesis ettiler.Gradually companies like Oracle were forced to set up patent departments just for defensive reasons.
Savunma amaçlı olarak onlar da kendilerini sıkça patent almak zorunda hissederler.They very frequently feel obligated to get patent themselves for defensive purposes.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.There's nobody to stick up for the future self.
Yaptığımız röportajların sonucu." diye savundu.The Times was deluged with criticism.
Bir savunma çemberi kurun, yaralıları alabilelim.Easy. Galentine, you all right? Galentine, Kurth, with me!
Tüm savunmalarımız hazır ve tüm stratejilerimiz planlanmış halde olsun isteriz.We want to have our defenses up and our strategies all in order.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.If the axis-tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go.
Ve ben Stewart Brand'in duruşunu savunmak istiyorum.And I want to support Stewart Brand's position.
Fakar bu parçalar, bu fikre karşı çıkıp, parça aşına bir oy olması fikrini savundular.But obviously these other Estates, the clergy and the nobility, said no, let's each vote as Estates.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-so you fall asleep in court and become physically undable to defend yourself.
Mahkemelerde görüşlerini savunmuş bir adam.He's been in court, defending his opinions.
Avukat olmadığı halde, davayı mahkemede ertesi gün kendisi savundu.Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day.
Evimi hiç bırakmadım, tüm gücümle savundum, ama beni dinlemedilerI never left my house and defended it strongly, but they didn't listen to me.
Ve bu seviyedeki bir umursamazlık, o kültürü savunma ihtiyacı duymadıkları anlamına geliyor.And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture.
Vücut için savunmanın ilk hattıdır.That's the first line of defense for the body.
Sertleşti ve kendini savunabilir oldu.Life hardened and became defensive.
Ben burada önemli bir tezi savunuyorum.You know, I'm making a very important argument.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.
Savunma için yılda 250 milyar dolar harcıyoruz. Ve halimize bak.We spend $250 billion a year on defense.
Robiscek de tam tersini savunuyordu.Dr. Robicsek disagreed.
Aynı zamanda savunma amaçlı da kullanılabilir.It can also be used in defense.
Duyduğum en kararlı kadın hakları savunucularından birisiydi.She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.
Bir kadın hakları savunucusu dini mi hatırlatıyordu?Was a women's rights advocate invoking religion?
Bu Malcolm X ve kadının oy hakkını savunanlar ve homoseksüel onur geçitleri.That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades.
203 mm gövde zırhı, tank için iyi bir savunma sağlar.The armor of the body is 203 mm, which provide the tank with decent defense.
Eğer yasanın kuralları yoksulu ve savunmasızlığı koruyorsa;If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
"Kötülük asla cezasız kalmamalı" en iyi savunma yere yakın yapılır !"It's never too late for revenge" The best defender dwells far below the ground.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Çin saldırıya uğradı ve Chop Suey bir savunma mekanizması olarak oluşturuldu.So in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.