Mağusa, direndi ve Eylül 1570'ten Ağustos 1571'e kadar şehri savunmaya çalıştılar.Famagusta, however, resisted and put up a defense that lasted from September 1570 until August 1571.
Günümüzde Avrupa Birliği'nde savunma konusu her bir üye ülkenin kendi sorumluluğundadır.All EU states are now represented at the Council by a single EU delegation.
Üç saat sonra Alman ikinci savunma kuşağı da birkaç noktada alınmıştı.On the second day, the second German defensive position would be taken.
Rangers tarihindeki ilk Avrupa kupası şampiyonluğunu korumak için savunmaya çekildi.He won the first European Figure Skating Championships to be contested.
Şu anki ABD Savunma Bakanı Ashton Carter'dır.Among her three siblings is former US Secretary of Defense Ashton Carter.
8 Aralık 1864) 12 Kasım – Elizabeth Cady Stanton, Amerikalı kadın hakları savunucusu (ö.1848) November 12 – Elizabeth Cady Stanton, American women's rights activist (d.
Moskova savunmasında üç Sovyet Cephesi yer almıştır.He holds three US patents in the search space.
Savunma bakanlığı olaya bir dizi teknik sorunun neden olduğunu saptadı.The Ministry of Defence (MoD) inquiry identified a number of technical issues as the cause.
Bastırılmasına rağmen, isyan İmparatorluk savunmasını tüketti.Despite its suppression, the revolt had severely depleted the Empire's defences.
Askeri açıdan savunulamaz olduğu gerekçesiyle Trajan'ın Mezopotamya'daki fetihlerinden feragât etti.He surrendered Trajan's conquests in Mesopotamia, considering them to be indefensible.
Burun forveti 3-4 savunma formasyonunda en çok kullanılan forvet tipidir.The nose tackle is most common in the 3-4 defense.
Bu teori bilgi tekelinin yeni düşünme yollarını engellediğini savunur.This theory suggests that monopolies of knowledge gradually suppress new ways of thinking.
Bonus savununan kuvvetlerin genel komutanıydı.Bonus was the overall commander of the defenders.
Aeschines iddiaları aynı şekilde cevaplayarak savunmasını yaptı ve yeniden aklandı.Aeschines replied in a speech with the same title and was again acquitted.
2013 yılında Uluslararası Af Örgütü tarafından İnsan Hakları Savunucusu Ödülüne aday gösterildi.She was nominated for the Amnesty International Human Rights Defender award in 2013.
Dolayısıyla bu durum da Atina kuvvetlerinin savunmada kalma stratejisinde etkili olmuştur.This in turn influenced the Athens Charter.
2007-2011 yılları arasında TBMM Millî Savunma Komisyonu Başkanı oldu.In the Parliament, Korkeaoja chaired the Defence Committee from 2007 to 2011.
Ancak mahkeme savunmayı reddetti.The court refused to grant relief.
ADR Savunma Bakanı Dr. Khosrov bey Sultanov olmuşdur.First de facto Minister of Defense of ADR was Dr. Khosrov bey Sultanov.
Bu sebeple ancak savunmada kullanılabilmekteydi.They can only be used in combat.
Yumuşak eğimli etekleri, savunma surlarının dışına taşar.Its gentle slopes run out beyond the line of the defense walls.
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.The defendants argued self-defence at their trial.
Diğer yandan, onun Romanya'nın demokrasi mücadelesinin sembolü olduğu savunuldu.On the other hand, it was argued that it served as a reminder of Romania's fight for democracy.
Yüksek Mahkeme önünde savunduğu 32 davadan 29'unu kazandı.In total, Marshall won 29 out of the 32 cases he argued before the Supreme Court.
Ana madde: İsa İslam'ın öğretileri İsa'nın, Muhammed'den sonra en önemli peygamber olduğunu savunur.Islam teaches that Jesus was one of the most important prophets of Allah.
Hitler 9. Ordu'ya, Cottbus'u savunması ve bu arada batıya dönük bir cephe oluşturmasını emretmiştir.He ordered the IX Army to hold Cottbus and set up a front facing west.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.To defend the basic freedoms of all citizens.
Ana etkinlikte Adrian Neville, Sami Zayn'e karşı NXT Şampiyonluğu kemerini savunmuştur.In the main event, Adrian Neville defended the NXT Championship against Sami Zayn.
Devletçiler hem iktisadi hem de bireysel alanda daha çok hükûmet kontrolünü savunur.Authoritarians favor a lot of government control in both the personal and economic areas.
Cemilli köyü savunması sırasında ağır yaralandım.She was heavily injured during the defense of Kerch.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.
Bu Savunma Bakanlığı için dünya çapında topografik haritalar oluşturmaktan sorumludur.It was responsible for creating topographic maps worldwide for DoD.
Mahkeme sadece 3 gün sürdü ve Ades'e savunma hakkı verilmedi.The trial lasted only 3 days and the defendant was not allowed to plead his case.
Savunma Bakanı Başkan'a doğrudan cevap vermektedir.Its director answers directly to the Prime Minister.
Başkan Yardımcısı (ve savunma bakanı) Sékouba Konaté ülkeyi yönetmek için Lübnan'dan ülkeye geldi.Vice-President (and defense minister) Sékouba Konaté flew back from Lebanon to run the country.
Milk filmi, eşcinsel haklarının ilk siyasi savunucusu Harvey Milk'in hayatını konu eder.It depicts the life of the slain politician and gay-rights activist Harvey Milk.
Dağların doruklarından geçen sınırın savunması Ağrı isyanı sırasında sorunlara yol açtı.In the mountains, the Rebels suffered from the cold.
Juan Jiménez liderliğindeki kabinede, 24 Temmuz 2012 tarihinde savunma bakanlığına atandı.He was appointed defense minister on 24 July 2012 to the cabinet led by Juan Jiménez.
Kişisel savunmanızı çeşitli zırh ve teçhizatlarla yapılır.Could be fitted with different weapons and equipment.
Bu andan itibaren Agrigentum savunmasız kalmıştı.At the time, Grainger was unarmed.
Tam adı ise "Voltran:Evrenin Savunucusu"dur."Voltron: Defender of the Universe".
Peygamber olduğunu savunan Mazdek, kamu mülkiyeti ve sosyal refahı arttırma programlarını uyguladı.Holding the rank of Sergeant, Owens enforced child labor and welfare laws.
ACLU (American Civil Liberties Union) ise oyunun savunmasına katıldı.The American Civil Liberties Union (ACLU) also participated in such cases.
Japonya Savunma Bakanlığı.Japanese Ministry of Defence.
Uluslararası Af Örgütü onun savunması için harekete geçti.There was an international petition in his defence.
Aralık 1943'te Luftwaffe Hava Savunma Müfettişi olarak atandı.In December 1943 Herrmann was appointed Luftwaffe Inspector of Aerial Defence.
Millî Savunma Bakanlığı (Kolombiya).Ministerio de Defensa (Spain).
II. Dünya Savaşı'nda Zhdanov, Leningrad'ın savunmasından sorumluydu.Zhdanov took a leading role during the siege of Leningrad in World War II.
Bu görüşler, eyaletlerin haklarını ve Anayasanın katı biçimde uygulanmasını savunmaktadır.In doing so, they argued for states' rights and strict constructionism of the Constitution.
Bunun üzerine Doğu Romalılar savunucu stratejilerini saldırıcı stratejiye değiştirdiler.The females of the nest change their defensive strategy based on who is attacking them.
Halefi Adhubal, Selinus'un uzun süre savunulamayacağına karar verdi ve kasaba ateşe verildi.His successor, Adhubal, decided Selinus could no longer be garrisoned and had the town destroyed.
Savunmadaki kuvvet, Alman 7. SS Dağ Tümeni, "Prinz Eugen"dir.The 7th SS Volunteer Mountain Division "Prinz Eugen" (7.
Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır.But those who call for it also have duties.
Bu yeni savunma birimleri Castelgrande kompleksinin bölümleri oldu.This fortification eventually became part of the Castelgrande complex.
Jacobson bir iletişim eyleminde altı öge olduğunu savunur.Jacobson teaches a two-step path of awakening.
Sonraki maçta Nikki Bella, Divalar Şampiyonluğu kemerini Tamina ve Paige'e karşı savundu.Next, Nikki Bella defended the Divas Championship against Tamina and Paige.
Bu kale Tenerife adasını bölgeye gelen korsanlardan savunma amacıyla yapılmıştır.This castle served to protect the island of Tenerife from pirate attacks.
Ayrıca uluslararası haftalık savunma dergisi Jane's Defence-Weekly için de muhabirlik yaptı.Jane's Information Group, IHS Jane's Defence Weekly.
İsveç Modelini savunmaktadır.Beyond the Swedish Model.
Havaalanı savunması kısa sürede alt edildi.The station shelter was removed shortly afterwards.