Paris'i savunmak ona resim yapmak için çok az zaman bırakıyordu.These familial commitments left her little time to paint.
Onlar düşünceleri kurumsallaştırmazlar" yorumuyla savundu.I did not think he would go through (with it)," the interpreter added.
Böylece ordugâh savunmasız kaldı.The fort was left defenseless.
Kentin savunmasını güçlendirmek için duvarlarda inşaat çalışmaları yeniden başladı.In order to strengthen the defenses of the city, construction works on the walls began again.
Wächtershäuser erken dönem bir metabolizma biçiminin genlerden önce oluştuğu tezini savunmaktadır.Wächtershäuser proposed that an early form of metabolism predated genetics.
Bazı tarihçiler suçsuz olduğunu savunmaktadır.Historians have concluded they were innocent.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.They were prominent in the defence of Constantinople during the Fourth Crusade.
TC2 Savunma Bakanlığı resmi bölümüdür.TC2 is an official department of the Ministry of Defense.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Bangladesh has also supported Iran's nuclear program, saying it is for peaceful purposes.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.It advocated the creation of an international tribunal and an international police force.
Dördüncü maçta AJ Styles, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Kevin Owens'a karşı savundu.In the fourth match, AJ Styles defended the United States Championship against Kevin Owens.
Khocalı katliamından bir hafta sonra, tereddüt etmeden Barda savunma taburuna dahil olmuştur.A week after the Khojaly genocide, he joined Barda self-defense battalion without hesitation.
Aynı zamanda, basketboldaki en iyi savunma oyuncularından biri olarak da ünlendi.He also gained a reputation for being one of the best defensive players in basketball.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.When the opponent rampages, you have 20 seconds to get to your own Guardian.
Bir Matematikçinin Savunması.A Mathematician's Apology.
Mianyang, Çin'in önemli elektronik endüstrisi ve savunma sanayi merkezlerinden biridir.Mianyang is one of China's major centres for the electronics industry.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.It gives them freedom and motivates them to defend it.
''Bakış açısı her zaman daha fazla savunmasız tarafladır.''"An Aid Program Too Often Neglected".
Stalingrad savunmasında kadınlar da etkin rol almışlardır.Women were also snipers at Stalingrad.
İşaretin içinde belli bir anlamı savunabilecek bir kalite bulunmamaktadır.There is nothing you can say in answer to a compliment.
Savaş sırasında da şarkı söylemeye devam etti, şarkılarıyla Saraybosna'yı savundu.Then, they used to sing their song along with the Sarangi.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.He was forced to make a full confession.
Bilgiye ulaşmanın yolu olarak iman yerine aklı savundu.He suggests that it can be enclosed in a truth of faith as a means to understanding that faith.
Danimarka Silahlı Kuvvetleri'nde "total savunma" kavramı vardır (Danca: Totalforsvar).Denmark's armed forces are known as the Danish Defence (Danish: Forsvaret).
Ancak bu tezi savunacak hiçbir arkeolojik kanıt yoktur.However, there is no archaeological evidence to support this theory.
Özellikle Zapsu ABD Savunma Bakan Yardımcısı Paul Wolfowitz ile telefonda sürekli temas halindeydi."Where, at the time, U.S. Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz was staying.
Savunma Komisyonu ve Meksika-ABD.Ministerium für Landesverteidigung and K.u.
Bütün beyaz sumrular gibi, yuvasını ve yavruyu savunurlar ve davetsiz misafirlere saldırırlar.Like all white terns, it is defensive of its nest and young and will attack intruders.
1844 sonbaharında Joshua V. Himes en sonunda mesajı savunmayı isteksizce kabul etti.Eventually and reluctantly Joshua V. Himes came to advocate the message, in Autumn 1844.
Japon geleneği, ama uygulamasının 2.000 yıllık tarihi olabileceğini savunuyor.Japanese tradition holds that the practice of ama may be 2,000 years old.
5 Mayıs 1920'den 9 Ekim 1922'ye kadar Savunma Bakanı olarak görev yaptı.From 5 May 1920 to 9 October 1922 he served as Defence Minister.
1966-1969 yılları arasında Şansölye Kurt Georg Kiesinger altında Savunma Bakanı olarak görev yaptı.From 1966 to 1969 he served as Minister of Defence under Chancellor Kurt Georg Kiesinger.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Wir bewahren unsere Heimatstadt.
Bunu savunanların dayanağı ise Bartolomé de las Casas’dır.One of his mentors was Bartolomé de Las Casas.
Gereken durumlarda hemen savunmaya geçer.To defend immediately, it must defend entirely.
Bu açıkça kaynakları sınırlı çevreye karşı bir savunma mekanizmasıdır.This is apparently a defence against the resource-limited nature of the environment.
Ancak Papa alenen alay edilmesini ve Kopernik savunmasını affetmemiştir.However, the Pope did not take the suspected public ridicule lightly, nor the Copernican advocacy.
Bolşevikler roletarya hegemonyasını savunurken, Menşevikler karşı çıktı.To avoid embarrassing the Roosevelts, he declined.
Daha sonra bir İlyuşin Il-2 avcılardan oluşan bir filo daha savunmaya katılmıştır.Later, other fighters joined the defenders, as did an Il-2 squadron.
Shinsuke Nakamura, WWE Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Jeff Hardy'ye karşı savundu.Later, Shinsuke Nakamura defended the United States Championship against Jeff Hardy.
Bazıları ise bu durumun doğal olduğunu savundu.Others believe that would have been against his nature.
Devrimi itici sınıfın değil, devrimcilerin (narodniklerin) gerçekleştirebileceğini savunmuşlardır.He cautions the crowd that it is evolution, not revolution, that they should be seeking.
Trabzon kendini savunmak için önemli tahkimatlarına güvenebilirdi.Trebizond could rely on its substantial fortifications to defend itself.
Li, 1969 yılında Milli Savunma Bakanlığı'nın hukuk danışmanı olarak siyasete girdi.Lee entered politics in 1969 when he became a legal consultant for the Ministry of National Defense.
Ana etkinlikte Randy Orton, WWE Şampiyonluğu kemerini Jinder Mahal'a karşı savundu.In the main event, Randy Orton defended the WWE Championship against Jinder Mahal.
Ancak tanksavar silahlarına karşı savunmasızdı.However, the U-boat was not in range of her guns.
Top: Oyunun İlk savunma birimidir.Mão (hand) - The first to play.
İki taraftaki molekülleri de izlerken hayali iblisin iki tarafta da savunma yaptığını görür.Observing the molecules on both sides, an imaginary demon guards a trapdoor between the two parts.
Burasının, savunması da kolaydır.The palace was easy to defend.
Djotodia Milli Savunma Birinci Başbakan Yardımcılığında kilit görev aldı.Djotodia received the key post of First Deputy Prime Minister for National Defense.
İlk sette Fenerbahçe savunmada başarılı bir oyun ortaya koydu.Fenton's side played an exciting attacking game.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.Koofi has made it a priority to defend women's rights in Afghanistan.
Bu haliyle savunmaya elverişli bir konumdadır.This is probably a defensive behavior.
16 Ağustos günü Fransızlar, Prusya savunmasını ileri sürüp kaçış şansını yakaladılar.On 16 August, the French had a chance to sweep away the key Prussian defense, and to escape.
Buna cevaben Shlaim, 1948 yılı öncesine ait Siyonist-Haşimi incelemesini savundu.Shlaim's reply defended his analysis of the Zionist-Hashemite negotiations prior to 1948.
Kingdom Rush bir Ortaçağ kule savunma oyunudur.Kingdom Rush is a real-time tower defense game set in a medieval fantasy setting.
Avukat tutmadı, hep kendi kendini savundu.He never defended himself during the trials, and never went in Appeal Court.
1993 yılında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Dışişleri ve Savunma Bakanlığı'nda göreve başladı.In 1983, he started working in the Northern Cyprus Ministry of Foreign Affairs and Defense.
1973 yılında, 1957'den beri ilk defa olmak üzere savunma bakanı tekrar Politbüro'ya girmiştir.In 1973 the minister of defense became a full Politburo member for the first time since 1957.
Yüksek ekonomik özgürlüğü ve düşük şahsi özgürlüğü savunanlar.Those supporting high economic freedom and low personal freedom.