Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.A Kõsziklát, a ki szült téged, elfeledted; megfelejtkeztél Istenrõl, a ki nemzett téged.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.De Israëlieten hadden geen oog meer voor de Rots, Die hen had gesteund en vergaten dat God hen had gemaakt.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Din klippa, som hade fött dig, övergav du, du glömde Gud, som hade givit dig livet.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Kalliota, joka sinut synnytti, sinä et muistanut; sinä unhotit Jumalan, joka sinulle elämän antoi.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Klippen, der avled dig, slog du af Tanke og glemte den Gud, der fødte dig!
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Klippen, ditt ophav, enset du ikke; du glemte Gud, han som fødte dig.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.너를 낳은 반석은 네가 상관치 아니하고 너를 내신 하나님은 네가 잊었도다
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.La Roccia, che ti ha generato, tu hai trascurato; hai dimenticato il Dio che ti ha procreato
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Mereka melalaikan Penyelamat mereka yang perkasa, melupakan Allah mereka yang memberi kehidupan
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Na skálu, kteráž zplodila tě, zapomenul jsi; zapomněl jsi na Boha silného, stvořitele svého.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Ngươi không kể đến Hòn Ðá sanh mình. Và quên Ðức Chúa Trời đã tạo mình.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Ngươi không kể đến Hòn_Ðá sanh mình . Và quên Ðức_Chúa_Trời đã tạo mình .
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Olvidaste a Rocha que te gerou, e te esqueceste do Deus que te formou.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Skalu, ktorá ťa splodila, si zanedbal a zabudol si na silného Boha, ktorý ťa sformoval.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Te has olvidado de la Roca que te procreó; te has olvidado del Dios que te hizo nacer
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Tu as abandonné le rocher qui t`a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t`a engendré.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Vnemar si pustil Skalo, ki te je plodila, in Boga mogočnega, ki te je rodil, si pozabil.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.τον δε Βραχον τον γεννησαντα σε εγκατελιπες, και ελησμονησας τον Θεον τον πλασαντα σε.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.А ти не помисли за Канарата, Която те роди, И забрави Бога Създателя твой.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.צור ילדך תשי ותשכח אל מחללך׃
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.你 輕 忽 生 你 的 磐 石 、 忘 記 產 你 的 神
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.你 輕忽 生 你 的 磐石 、 忘記產 你 的 神