Bu kadar savsakladığın yetti artık. Bu gece bitireceksin!You've put this off for far too long. You will finish it tonight!
Tom listeden birkaç maddeyi savsakladı.Tom omitted a couple of items from the list.
Tom savsaklamaya çalışıyor.Tom's stalling.
Neden savsaklıyorsun?Why are you procrastinating?
Tatoeba işlerimi savsaklamama yardımcı oluyor!Tatoeba is helping me to procrastinate!
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.
Şüphesiz Allah, içinizden o savsaklayanları ve kardeşlerine: "Bize gelin" diyenleri biliyor.God already knows the hinderers among you, and those who say to their brethren, “Come and join us.”
12:5-6 Dilek adağı adadığında bunu yerine getirmeyi savsaklama Deut."Tidak, aku tidak berpikir bahwa Wahyu 12:5 menjelaskan Pengangkatan Gereja dengan cara apapun.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Aj nedbalý vo svojej práci je bratom toho, kto robí zkazu.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.A ki lágyan viseli magát az õ dolgában, testvére annak, a ki tönkre tesz.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Aquele que é remisso na sua obra é irmão do que é destruidor.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Chi è indolente nel lavoro è fratello del dissipatore
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Cine se leneveşte în lucrul lui este frate cu cel ce nimiceşte. -
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Den, der er efterladen i Gerning, er også Broder til Ødeland.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Den som er lat i sin gjerning, er også en bror til ødeleggeren.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Een luiaard is net zo erg als een man die zijn geld over de balk smijt.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.El que es negligente en su trabajo es hermano del destructor
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Joka on veltto toimessansa, se on jo tuhontekijän veli.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Kẻ thả trôi trong công việc mình, Cũng là anh em của kẻ phá hại.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Kẻ thả trôi trong công_việc mình , Cũng là anh_em của kẻ phá_hại .
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Kto niedbały w sprawach swoich, bratem jest utratnika.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringt.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Ο οκνηρος εις το εργον αυτου ειναι βεβαιως αδελφος του ασωτου.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Немарливият в работата си Е брат на разсипника.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Нерадивый в работе своей – брат расточителю.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.作 工 懈 怠 的 、 與 浪 費 人 為 弟 兄
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.作工 懈怠 的 、 與浪費 人 為 弟兄
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Átkozott, a ki az Úrnak dolgát csalárdul cselekszi, és átkozott, a ki fegyverét kiméli a vértõl!
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Ðáng rủa thay là kẻ làm việc Ðức Giê-hô-va cách dối dá! Ðáng rủa thay là kẻ từ chối máu nơi gươm mình.
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Ðáng rủa thay là kẻ làm_việc Ðức_Giê - hô-va cách dối_dá ! Ðáng rủa thay là kẻ từ_chối máu nơi gươm mình .
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Forbandet være den, der er lad til at gøre HERRENs Værk, forbandet den, som holder sit Sværd fra Blod.
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Förbannad vare den som försumligt utför HERRENS verk, förbannad vare den som dröjer att bloda sitt svärd.
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Forbannet være den som gjør Herrens gjerning med lathet, og forbannet være den som holder sitt sverd fra blod!
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Kirottu olkoon se, joka Herran työn laiskasti tekee, kirottu olkoon se, joka pidättää miekkansa verestä.
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!여호와의 일을 태만히 하는 자는 저주를 받을 것이요 자기 칼을 금하여 피를 흘리지 아니하는 자도 저주를 당할 것이로다
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Maldito aquele que fizer a obra do Senhor negligentemente, e maldito aquele que vedar do sangue a sua espada!
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!¡Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! ¡Maldito el que retraiga su espada de la sangre
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Maledetto chi compie fiaccamente l'opera del Signore, maledetto chi trattiene la spada dal sangue
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Proklet, kdor opravlja delo GOSPODOVO nemarno, in proklet, kdor meč svoj zadržuje od krvi!
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi.
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Vervloekt zijn zij die hun zwaard niet in bloed dopen en het werk weigeren, dat de HERE hun heeft gegeven!
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Zlořečený ten, kdož dělá dílo Hospodinovo lstivě, a zlořečený ten, kdož zdržuje meč svůj od krve.
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Zlorečený ten, kto koná dielo Hospodinovo nedbalo, a zlorečený ten, kto zdržuje svoj meč od krvi.
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Επικαταρατος ο ποιων το εργον του Κυριου αμελως και επικαταρατος ο αποσυρων την μαχαιραν αυτου απο αιματος.
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Проклет да бъде оня, който върши делото Господно небрежно; И проклет оня, който въздържа ножа си от кръв.
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!ארור עשה מלאכת יהוה רמיה וארור מנע חרבו מדם׃
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!懶 惰 為 耶 和 華 行 事 的 、 必 受 咒 詛 ． 禁 止 刀 劍 不 經 血 的 、 必 受 咒 詛
Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!懶惰 為 耶和華 行事 的 、 必 受 咒詛 ． 禁止 刀劍不經血 的 、 必 受 咒詛
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Ai părăsit Stînca cea care te -a născut, Şi ai uitat pe Dumnezeul, care te -a întocmit.