Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.During the Macedonian Wars, conflict between Rome and Thracia was unavoidable.
Savaştan sonra Dine, Muharrem Bayraktari ile birlikte Paris'teki Arnavutluk Komitesi için çalıştı.After the war Dine, together with Muharrem Bajraktari, worked for the Albanian Committee in Paris.
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.However, the conspiracies generally failed in the face of intense police work.
Calvin Fairbank, Kölelik Zamanlarında; Yolu Hazırlamak İçin İyi Bir Dövüşle Nasıl Savaşmıştı?Rev. Calvin Fairbank During Slavery Times: How He "fought the Good Fight" to Prepare "the Way.".
1648 yılında Zusmarshausen Savaşına katıldı.The 1648 Battle of Zusmarshausen took place here.
New York meydanında savaşmışlardır.They appeared on the New York Battle.
Madison ve Eston'un oğulları Amerikan İç Savaşı'nda hizmet verdiler.Madison's sons fought on the Union side in the Civil War.
Savaş Arjantin zaferi ile sonuçlandı.This led to the Argentine Civil Wars.
Askerî teknoloji, savaş hâlinde kullanılan teknoloji tatbikatı.Military technology is the application of technology for use in warfare.
Savaşta bozguna uğrayan Miletliler, Sisamlılara karşı dava açmak için Atina’ya geldi..Worsted in the war, the Milesians came to Athens to plead their case against the Samians.
Sabaha karşı 8:00 civarında savaş sona erdi..By eight o'clock in the morning, the battle was over.
İç savaşı Milliyetçiler kazandı ve Franco, 1939’dan öldüğü 1975’e kadar İspanya’yı yönetti.The Nationalists won the war in early 1939 and ruled Spain until Franco's death in November 1975.
Oyuncular 3 farklı dövüş modundan birini seçerek savaşa girerler.Players participate in a battle in three different modes.
Ana madde: Savaş fili Tarihsel olarak filler dehşet veren savaş araçları olarak görülmüşlerdir.Historically, elephants were considered formidable instruments of war.
Son mermimize kadar savaşacağız.The Last Bullet.
Louis-Alexandre Berthier (1753-1815) : Konsul Hükûmeti'nin Savaş Bakanı, Napolyon'un kurmay başkanı.Louis-Alexandre Berthier (1753–1815), minister of war under the Consulate.
Bazı IŞİD savaşçıları ve komutanları, Türkiye'nin IŞİD'i desteklediğini dile getirmiştir.Several ISIL fighters and commanders have claimed that Turkey supports ISIL.
Bu 1347 yılına kadar sürecek bir iç savaşı başlangıcı oldu.This was the beginning of a civil war that would last until 1347.
Üç yıl bir savaş gemisinde görev yaptı.He served three years in the Navy.
Buna karşın savaş başladığında Yunan donanması hala planların gerisindeydi.Nevertheless, at the outbreak of the war, the Greek fleet was far from ready.
Rus-Bizans Savaşı 941 yılında I. İgor'un hükümdarlık döneminde yer aldı.The Rus'–Byzantine War of 941 took place during the reign of Igor of Kiev.
Ben-Gurion, İsrail'i İsrail Bağımsızlık Savaşında yönetti.But Ben-Gurion set Israeli military policy.
Suvorov hiç savaş kaybetmemiş olan nadir komutanlardandır.Vuković was one of few commanders who survived the battle.
Entomolojik savaş da biyolojik savaşın alt türlerinden biri olarak kabul edilmektedir.Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.
Hamit Dereli) Gallia Savaşı,..The Battle of Galicia.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Caesar was appointed Dictator for life.
Rehavam'la Yarovam arasında sürekli savaş vardı."And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually."
Oyunun ana karakteri savaş gazisi William "B.J."The game's playable character, William "B.J."
Her erkek oyuncunun savaş giysisini giymesi için 4 kişiye ihtiyacı vardı.Each actor needed four people to help put on the battle suit.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.The following day, December 8, the United States declared war on Japan.
Bu savaş sonucunda Şili, Peru’ya ait bazı bölgeleri topraklarına kattı.The outcome of the war gave Chile this portion of the Peruvian territory.
1925 yılında ailesi, Andreou'nun İkinci Dünya Savaşına kadar yaşayacağı Atina'ya döndü.In 1925, his family moved back to Greece where he settled in Athens until the end of World War II.
Bu savaştan sonra Avusturya İmparatoru savaşları bizzat komuta etmeyi bırakmıştır.After the battle, the Austrian Emperor refrained from further direct command of the army.
Müttefik zaferiyle sonuçlanan İkinci Dünya Savaşı sonrasında Avrupa Demir Perde ile bölündü.Following the Allied victory in the Second World War, Europe was divided by the Iron Curtain.
Savaştan sonra teslim oldu ve gerçek kimliğini gizledi.After their break up, he revealed his identity and came out of hiding.
Savaş sırasında PVO Cepheleri, PVO Hava Orduları ve askeri bölge PVO'ları olarak yapılandırıldı.During the war PVO formations were organised as Air Defence Fronts and Air Defence Armies.
Doğduğunda ona savaşlarda vurulup geri dönmeyen amcasının adı olan Tahir adı verilir.His family gave him name of his uncle Tahir who died in battle.
II. Dünya Savaşı, hava taşıtlarının gelişimi ve üretimlerinde çok büyük adımlara sahne oldu.World War II saw a drastic increase in the pace of aircraft development and production.
Nedić, savaştan sonra, Yugoslav komünist yetkililer tarafından hapse atıldı.After the war, the Yugoslav communist authorities imprisoned him.
Soğuk Savaş Sonrası Kafkasya.Cockpits of the Cold War.
Savaştan sonra Almanya'ya döndü.She returned to Germany after the war.
Rehoboam'ın yedi yıllık yönetimi boyunca Kuzey Krallığı ve Yehuda savaş durumundaydı.Israel and Judah were in a state of war throughout Rehoboam's seventeen-year reign.
MS 89 yılına kadar Çin-Hun Savaşı'nın yeri idi.It was the site of the Han–Xiongnu War until 89 AD.
Savaş sırasında Devlet Güvenlik Komitesi Başkanı'ydı.He served as chairman of the citizens' military committee during the Civil War.
SS Savannah, 1818 yılında inşa edilmiş yandan çarklı bir Amerikan gemisidir.SS Savannah was an American hybrid sailing ship/sidewheel steamer built in 1818.
Ana madde: 1916 Tank, ilk kez I. Dünya Savaşı'nda kullanıldı.1916 – World War I: Tanks are used for the first time in battle, at the Battle of the Somme.
Hakodate, Boshin Savaşı sırasında önemli bir rol oynadı.Brunet took a very active role in the Boshin War.
Bağımsızlık Savaşı'nda albay.Colonel in the War of Independence.
Bu Napolyon Savaşları için dönüm noktası oldu.The campaign was a turning point in the Napoleonic Wars.
Sonra da Ray'e bu gemi turunun savaş bitene kadar bir daha yapılmayacağını duyduğunu söyler.Jerry goes on to remind him that they no longer have a train.
İç savaşta cumhuriyetçiler tarafında savaştı.He fought on the side of the Republic.
İkincisi ise II. Dünya Savaşı sırasında İngiltere'de inşa edilir.It is set in England during World War II.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.In 1917, it fought in the Battle of Arras.
Daha sonra bir çatışmada savaşırken ölmüştür.He later died in battle.
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.In 1969, he joined the Israeli Defense Forces and fought in the Yom Kippur War as a medic.
II. Dünya Savaşı onları 1939'da Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeye mecbur etti.World War II forced his return to New York in 1939.
1940 ve 1942 yılları arasında II. Dünya Savaşı nedeniyle Nobel Ödülleri verilememiştir.The Nobel Prize was not awarded between 1940 and 1942 due to the outbreak of World War II.
Diriliş Savaşı kısa ve kanlıydı.The meeting was brief and bloody.
1900 yılında daha uzun bir kitap olan "Büyük Boer Savaşı" isimli kitabı da yazmıştı.Also in 1900 he wrote a book, The Great Boer War.
Güney Afrika SavaşıSouth African War.