1343 yılındaki Kalisz antlaşmasıyla, Tötonlar ve Polonya arasındaki açık savaş sona erdi.The Treaty of Kalisz of 1343 ended open war between the Teutonic Knights and Poland.
10 Haziran 1805 tarihinde savaşı sona erdiren bir anlaşma imzaladı.He signed a treaty ending the war on June 10, 1805.
Bu takviye kuvvetle savaşı sürdürmeye karar verdiler.They resolve that they must put an end to the war once and for all.
İlk şehir-devletlerin ve imparatorlukların kurulmasıyla savaşlar önemli değişikliklere uğramıştır.The development of the first city-states, and then empires, allowed warfare to change dramatically.
Yugoslav Savaşları ^ Bruce A. Elleman, S. C. M. Paine (2007).Bruce A. Elleman; S. C. M. Paine (2007).
M.Ö. 1. y.y.'da, Marius ile Sulla arasında patlak veren savaşta yıkılmışlardır.They were destroyed in the 1st century BC during the war between Marius and Sulla.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Violations of these laws are considered war crimes.
8.8 cm Flak 18 uçak savar silahları Sd.Kfz.8.8 cm Flak 18 anti-aircraft guns were mounted on fifteen Sd.Kfz.
Savaş, 1993'te yapıla bir ateşkes ile sona erdi.It was finally ended with a ceasefire in 1991.
Ayrıca bu maçlar Futbol Savaşı'nın da önemli gerekçelerinden birini oluşturmuştur.Additionally, these matches featured prominently in the Football War.
Afganistan'da Sovyet ordusuna karşı savaşmıştır.In Afghanistan, against the occupying Soviet Army.
Uluslararası Siber Savaş ve Terörizm Dergisi.Cyber Warfare and Cyber Terrorism.
Bunun üzerine Avatar Roku onunla savaşır ve onu mağlup eder.This time, Prince Lumen fights and defeats him.
Ayrıca kadınların oy hakkının genişletilmesi için de savaştılar.Additionally, she fought for women's right to vote.
Piave Muharebesi I. Dünya Savaşı'nın İtalya cephesindeki kararlı bir muharebesiydi.The Battle of the Piave was the decisive battle of World War I on the Italian Front.
30 Temmuz'dan sonra 11. Ordu Bryansk Cephesi'nin emrine girmiş ve Kursk Muharebesi'nde savaşmıştır.From July 30 11th Army joined the Bryansk Front, and fought in the Battle of Kursk.
Falls, Cyril Büyük Savaş (1960) s.Falls, Cyril (1960).
Savaştan sonra Servir... başlıklı anılarını yayınladı.After war he published his memoirs.
İş ve estetik arasındaki büyük bir savaş," diye cevap vermiştir.A great battle between business and aesthetics."
30 Yıl Savaşı, Avrupa’nın gördüğü son büyük din savaşıdır.The Thirty Years' War was Europe's deadliest religious conflict.
Bölge II.Dünya Savaşı'nda politik tutuklular için kamp olarak kullanıldı.The location served as a camp for political prisoners in the Second World War.
Bu baskın 1967'de yapılan Altı Gün Savaşı'na yol açan faktörlerden biridir.This raid was one of several factors that led to the 1967 Six-Day War.
İkinci Dünya Savaşı'nın açılışı, Polonya işgali ile, 1 Eylül 1939 tarihinde şafak vakti başladı.The invasion of Poland, the opening action of World War II, began at dawn on 1 September 1939.
Ophelia Örgütün 4 numaralı savaşçısıdır.In Ophelia’s Closet iii.
Birkaç araç İsrail tarafından 1948 Arap-İsrail Savaşı sırasında kullanıldı.A few vehicles were used by Israel in the 1948 Arab–Israeli War.
Savaştan kaçınmak için deli taklidi yapar ve tarlasına tuz eker.In order to avoid the war, he feigned madness and sowed his fields with salt.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.
On-ok ve Tulo boyları arasında yaşanan iç savaşın ardından, 638'de İli Nehri Antlaşması imzalandı.Therefore, this confrontation between Du and Fang must have happened after 684.
Bu görüşmede bulunun hiç kimsenin, sonucun yeni bir savaş olacağına dair şüphesi kalmamıştı.None others even suspected that it was a warning.
Yıldız Savaşları'nın devamı."Yıldız savaşları".
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Tactically, the pass at Thermopylae was ideally suited to the Greek style of warfare.
Savaş sırasında Japon işgaline karşı savaşmıştı.He died during the Japanese Occupation.
Savaş başladı ve savaşçılar karşılıklı savaştılar.The war is over, but the men must battle on.
18:1 Leviler savaş ganimetinden faydalanmamalı Deut.18:1 The Levites must not take a share in the spoils of war — Deut.
Savaş sırasında da şarkı söylemeye devam etti, şarkılarıyla Saraybosna'yı savundu.Then, they used to sing their song along with the Sarangi.
Tabii bu da savas gemilerinin yapımını mecbur kılmıştır.That is what led to the creation of water boards.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Molde, hızlı bir büyüme yaşadı.Since World War II, Molde has experienced a tremendous growth.
Tisza ikinci başbakanlığı sırasında Samu Hazai'yi savaş bakanı olarak atamıştır.Tisza appointed Samu Hazai as Minister of War during his second premiere.
Yunan kralı Pirus MÖ 280 yılında Roma'yı işgal girişiminde savaş fillerini kullanmıştır.The Greek king Pyrrhus used elephants in his attempted invasion of Rome in 280 BC.
Anne tarafından dedesi Amerikan Devrim Savaşın'da bir generaldi.His grandfather was a commander in the American Revolutionary War.
Hiçbir zaman bir emir vererek savaşa etkili olmadı.He never disputed a direct order.
Buz Savaşçıları saldırıya hazırlanır.Soldiers prepare for an attack.
Savaştan sonra gazeteci oldu.After the war she became a journalist.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Motto: The motto Sic Vis Pacem, Para Bellum (If you want peace, prepare for war).
Şeyh Said İsyanı'na katılıp Malazgirt bölgesinde savaştı.He participated in Sheikh Said Rebellion and fought in the region of Malazgirt.
II. Dünya Savaşı'na denk gelen bu dönemler daha sonra edebiyatında da oldukça etkili oldu.This experience as well as those from the Second World War show up in his literary work.
Savaş ilanından bir saat sonra Mançurya Operasyonu başladı.The Soviet invasion of Manchuria was launched one hour after the declaration of war.
1854 - Kırım Savaşı: Fransa, Rusya'ya savaş açtı.1854 – Crimean War: France and Britain declare war on Russia.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.As depicted in the 2018 film Avengers: Infinity War.
Buna göre Karadeniz tüm yabancı savaş gemilerine kapatılacaktır.To their left is where all spare boats are held.
Arjantin destekçileri de savaştan sıkılmıştı.The Argentine soldiers had battled intensely.
Özellikle savaş veya siyasi kriz dönemlerinde katliamlarda artış gözlenir.During war or social political crisis more violent actions have been enforced.
Ancak 1941 - 1945 yılları arasında savaş nedeniyle durdurulmuştur.Between 1941 and 1944, he was in prison for political reasons.
Kendinden sonra tahta geçen kardeşi Amr bin Lait 900 yılında Samanîler'e bir savaşta yenildi.His brother and successor Amr bin Laith was defeated in a battle with the Samanids in 900.
İkinci olarak; büyük-ölçekli nükleer savaş'tır.Atomkrieg – nuclear war.
28 Ekim 2014 tarihinde filmin adının "Kaptan Amerika: İç Savaş" olduğu açıklandı.As depicted in the 2016 film Captain America: Civil War.
2. Dünya Savaşı sırasındaki gelişmeler, savaş sonrasında da bir süre devam etmiştir.The developments during World War II continued for a short time into the post-war period as well.
Amfibik savaşAmphibious warfare
Bu kent devletleri aralarında durmadan savaşırlar.These Indian nations regularly fought each other in this area.
II. Dünya Savaşı boyunca da Freetown İngiltere'nin bir donanma üssü olmuştur.During World War II, Britain maintained a naval base at Freetown.