Askeri tarihte en büyük tank savaşlarından biridir.The campaign featured the largest tank battles in history.
Komisyon, iç savaşı sona erdiren 1992 Chapultepec Barış Anlaşmaları ile kuruldu.The Salvadoran Civil War finally ended on January 16, 1992 with the Chapultepec Peace Accords.
I. Dünya Savaşı sırasında, Heidelberg'deki bir askeri hastanede müdürlük yaptı.During World War II, she was chief dietician at the Heidelberg Military Hospital.
Bunlardan en bilineni savaş esirlerinin öldürüldüğü Katyn Katliamıdır.They know about Katyn, about the massacre of the Polish officers there.
Bu fotoğraf Soğuk Savaş'ın en bilinen fotoğraflarından biri haline geldi.His picture became one of the best-known photographs of the war.
Kuzey Yedi Yıl Savaşı sürecinde (1563-1570), kent güneyi tamamen yandı.During the Northern Seven Years' War (1563–1570), the entire southern part of Norrköping was burnt.
1983 - Lyon Kasabı olarak da bilinen Nazi savaş suçlusu Klaus Barbie, Bolivya'da tutuklandı.1983 – Nazi war criminal Klaus Barbie is arrested in Bolivia.
Robert, savaşma çağındaki tüm erkekleri ıslah ettiği ordusunda askere aldı.Robert conscripted all men of a fighting age into the army, which he refitted.
Yoshida Doktrini, Soğuk Savaş Dönemi'ni kullanarak Japonya'nın dış siyaset temellerini oluşturdu.The Yoshida Doctrine shaped Japanese foreign policy throughout the Cold War era and beyond.
İkinci Dünya Savaşı başladığında Brixton'daki Bon Marché mağazasının parfüm kısmında çalışıyordu.At the outbreak of World War II, she was working at Le Bon Marché, a Brixton department store.
Sezon sonunda, 2. Dünya Savaşı nedeniyle Kıbrıs ligi iptal edilmişti.At the end of this season the championship was suspended due to World War II.
D. Karabağ savaşı 1994'te Rusya'nın dikte ettiği ateşkesle sona erdi.The Karabakh war ended after a Russian-brokered cease-fire was put in place in 1994.
Haziran 1919'da Rus İç Savaşı'nın muharebeleri Ufa yakınında gerçekleşti.In June 1919, the battles of the Russian Civil War took place directly around the town of Ufa.
Bu plan Germenler tarafından Teutoburg Ormanı savaşı ile boşa çıkarıldı.This plan was frustrated by the Germanic tribesmen at the Battle of Teutoburg Forest.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.The engagement never led to a marriage because civil war broke out.
Savaş sırasında Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına görev yaptı.He made an appeal to the US government on their behalf.
Anya, yeni gelen birçok Avcı gibi savaşta ölür.Anya dies in the fight, as do some of the new Slayers.
Suriye İç Savaşı'nın en tanınmış yüzlerinden biri oldu.She became one of the most recognized faces of the Syrian Civil War.
Şu anda ise azılı bir savaşçı olmasının yanı sıra Spartacus'ün aşığı.Now a fierce fighter and Spartacus' lover.
Otto Carius, savaş esnasında 150'den fazla tankı yok etmiştir.Teton survived over 150 suicide plane attacks during the battle.
Ancak savaş başladığında bunların sadece %70'i seferber olmuştu.However, due to flooding, only 70 percent of the work was completed on time.
Pitigliano savaşa girmeyip güneye çekildi.Diponegoro did not engage in combat and withdrew to the west.
Ürdün savaşa girmeye isteksizdi.They seemed eager to go to war.
Sıffin Savaşı'nda Ali ile birlikte mücadele etti.He tried to imitate the Ali shuffle during the fight.
Ölümünden on gün sonra, Avrupa'da savaş sona erdi.Eleven days later the war in Europe also came to an end.
Bu, savaş sonrası Japonya'da, Japon bir pilot tarafından uçurulan ilk tarifeli uçuştu.This was the first scheduled flight flown by a Japanese pilot in postwar Japan.
Devleti, Romalılar tarafından 135 yılı civarında iki yıl süren bir savaşın ardından fethedilmiştir.His state was conquered by the Romans in 135 following a two and half-year war.
Soğuk Savaş'ta Avrupa tarihininde ilk köylü isyanı oldu.It was the only peasant rebellion in the history of Cold War Europe.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Verdun Savaşı'nda yer alan bir topçu bataryasına komuta etti.During World War I he commanded an artillery battery that took part in the Battle of Verdun.
Bu savaş sırasında Polonya ordusunun standart tankı 7TP hafif tankıydı.A standard tank of the Polish Army during the invasion of 1939 was the 7TP light tank.
1389'da Kosova Savaşı'nda Sırp güçleri tekrar yok edildi.In the Battle of Kosovo in 1389, Serbian forces were again annihilated.
Bu tarihten sonra Borçka ve çevresi sık sık savaşlara sahne olmuştur.This is an era when old and new ideas are in frequent conflict.
Her tugayın ana birimi, 5-6 savaşçının bulunduğu 4-5 mangadan oluşan müfrezelerdi.Each Squad sub-unit of 4 to 5 men was heavily armed.
Bender, Transdinyester Savaşı sonunda kurulan tampon bölgede yer almaktadır.Bender is located in the buffer zone established at the end of the 1992 War of Transnistria.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Atina'ya girdi.1941 – World War II: German troops enter Athens.
İki Dünya Savaşı arasında Reichswehr'de görev yaptı ve 1930 yılında yüzbaşılığa terfi etti.Between the wars he served in the Reichswehr and was promoted to captain in 1930.
11 Haziran – A'zâz Savaşı: Haçlılar, Selçukluları yendi.June 11 – Battle of Azaz: The Crusaders defeat the Seljuk Turks.
Sahtiyan) "Bir Savaş, Bin Ölü" "Benim İnim Hiphop" (feat."ปมร้อนเขย่าเงินวัดแสนล้าน "สังฆาธิการ" เปิดศึก "พศ.""
Baltık Filosu hava unsurlarının % 30'u, harekâtın son evrelerinde savaşa katılmıştır.The Baltic Fleet provided 30% of aviation power for the final strike against the Wehrmacht.
Ancak savaştan önceki Tenten maceralarında da buna dair işaretler vardır.Except akasha, all other tanmatras have attributes of the previous ones in the succeeding ones.
Sovyetler tarafından savaş suçlarıyla suçlandı.They were accused of crimes against the Soviet Union.
Savaşçılık ödülü (Combativity award) Fransa Bisiklet Turu'nda verilen bir ödüldür.This award is comparable to the combativity award of the Tour de France.
Dinyeper Savaşı sırasındaki kayıplar, halen yoğun bir tartışma konusudur.The value of war elephants in battle remains a contested issue.
Savaşın bitiş tarihi üzerine genel kabul görmüş bir tarih yoktur.There is no universally accepted definition of environmental history.
Savaştan sonra emekli oldu.He retired after the war.
Bu görevdeyken Soğuk Savaş'ın sonuna ve Alman yeniden birleşmesine tanıklık etti.His term as Secretary General saw the end of the Cold War and the German reunification.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.The explosion was so strong that it was heard all over the island.
Bragg’in çalışmaları Birinci ve İkinci Dünya Savaşları yüzünden sekteye uğramıştır.Brecht's poetry is marked by the effects of the First and Second World Wars.
1919-1922: Mustafa Kemal Atatürk komutasındaki Türk Kurtuluş Savaşı.1919–1922: The Turkish War of Independence commanded by Mustafa Kemal Atatürk.
Böhm-Ermolli Ordular Grubu savaşın sonunda Odessa'da dağıldı.His Army Group was dissolved at Odessa at the war's end.
II. Dünya Savaşı sırasında da bir etkinliği olmadı.There was no activity during World War II.
How to Stop an Exploding Man bölümünde bir savaşçının sancağında."How to Stop an Exploding Man".
1862 Dakota Savaşına katıldı.The Dakota War of 1862.
II. Dünya Savaşı sırasında Kral Naibi Amiral Miklós Horthy'nin etkin bir destekçisiydi.During the Second World War he was an active supporter of the Regent, Admiral Miklós Horthy.
Birleşik Krallık, Polonya işgalinden sonra Almanya'ya savaş ilan etmişti.The UK had declared war on Germany immediately after the invasion of Poland.
Vichy hava kuvvetleri bazen de bu iki hava kuvvetleriyle birlikte savaşa destek verdi.Wilcke claimed two aerial victories while supporting these operations.
Savaştan sonra İspanya'ya sığındı.He took refuge in Mexico after the war.
1945'te II. Dünya Savaşı bitti, Japonya yenildi.In 1945, World War II ended with an Allied victory and Japan was defeated.
Karşılaştığı Hubaekje kuvvetleriyle giriştiği savaş, feci bir yenilgiyle sonuçlandı.The losses of his own troops he discussed with complete equanimity.
Tisa kıyısındaki iki savaş daha da Avar yenilgisi anlamına geliyordu.Two other battles on the banks of the Tisza meant further Avar defeats.