İran hiç savaş kazanmadı, ama hiç müzakere de kaybetmedi.Iran never won a war, but never lost a negotiation.
Savaşın dehşetini hiç unutamadı.He could never forget the terror of war.
Yemen'deki savaş son bulmalı.The war in Yemen has to end.
Yemen savaşta.Yemen is at war.
Savaş biteli neredeyse 30 yıl oldu.It's been almost 30 years since the war ended.
Savaş sona ereli neredeyse otuz sene olmuş.It's been almost 30 years since the war ended.
Başka bir dünya savaşı istemiyoruz.We don't want another world war.
Sen bir savaşçısın, Tom.You're a warrior, Tom.
Ne pahasına olursa olsun savaşa engel olmak zorundayız.We'll have to prevent the war at any cost.
Savaş çıktı.War broke out.
Savaş patlak verdi.War broke out.
Bu bir savaş sebebi.It's a casus belli.
Hiroşi İkinci Dünya Savaşı'nda bir kamikaze görevinde öldü.Hiroshi died in a kamikaze mission in World War II.
Bir çatışmayı kaybettik, ama savaşı kazanacağız.We've lost a battle, but we'll win the war.
Savaş istemiyoruz.We don't want a war.
Yeni büyükelçi "Kurt Savaşçı" ekolünden bir diplomat.The new ambassador is a "Wolf Warrior" diplomat.
Aynı düşmanla çok sık savaşmamalısın, yoksa ona bütün savaş sanatını öğretirsin.You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war.
Uygulanan devasa yaptırımlar finansal bir nükleer savaş olarak değerlendiriliyor.The huge sanctions imposed are considered a financial nuclear war.
İnsanlık tarihinde ekonomik savaşlar çok defa gerçek savaşa dönüşmüştür.In human history, economic wars often turned into real ones.
Türk SİHAları bu savaşta Ukrayna'nın en stratejik silahlarından biri hâline geldi.Turkish drones have become one of the most strategic weapons of Ukraine in this war.
Ukrayna'daki savaş yıllarca sürebilir.The war in Ukraine could last for years.
Ukrayna'daki savaş Washington'ın lehine işliyor.The war in Ukraine is working in Washington's favor.
Ukrayna'daki savaş ABD'ye yarıyor.The war in Ukraine is helping the US.
Dilimiz uğruna savaştık.We fought for our language.
Dilimiz için savaştık.We fought for our language.
Ben, rejiminin barış yerine savaşı tercih ettiği bir ülkede yaşıyorum.I live in a country whose regime favours war over peace.
Onların hepsi savaşta öldü.They all died in combat.
George W. Bush savaş suçları için yakalanmalıdır.George W. Bush should be arrested for war crimes.
George W. Bush ciddi savaş suçlarına karışmıştır.George W. Bush is invoved in serious war crimes.
ABD, Irak ve Afganistan'da sivilleri bombalamıştır ve bunlar savaş suçlarıdır.The US bombed civilians in Iraq and Afghanistan and these are war crimes.
Sivillerin bombalanması bir savaş suçudur.The bombing of civilians is a war crime.
George W. Bush, Irak ve Afganistan'da işlenen birçok savaş suçundan sorumludur.George W. Bush is responsible for many war crimes committed in Iraq and Afghanistan.
George W. Bush bir savaş suçlusudur ve sorumlu tutulması gerekir.George W. Bush is a war criminal and needs to be held accountable.
Uyuşturucuya Karşı Savaş sona erdi. Uyuşturucu kazandı.The War on Drugs is over. Drugs won.
Karl, Dünya'yı nükleer bir savaştan kurtardı.Karl saved Earth from a nuclear war.
Savaşı durdurmalıyız.We must stop the war.
"Bir zamanların savaşçı tugayı şimdi öğretmen"."Bir zamanların savaşçı tugayı şimdi öğretmen".
Avusturya savaş bakanı da aynı şeyi yaptı.The Austrian war minister did the same.
"Biz asla Irak'a savaş açmayız"."Biz asla Irak'a savaş açmayız".
"Yaz dönemi albüm savaşlarını Demet Akalın kazandı"."Yaz dönemi albüm savaşlarını Demet Akalın kazandı".
Allahaısmarladık (kitap), ("Çanakkale Savaşı'nda Bir Şehidin Günlüğü") İbrahim Naci."Жавлон Иброҳимовга омад тилаймиз!". t.me/ (in Uzbek).
Savaş tazminatları Finlandiya için başka bir yük oluşturuyordu.War reparations were another burden for Finland.
Banok Savaşı da benzer sebeplerle ertesi yıl patlak vermiştir.The Bannock War broke out the following year for similar reasons.
1820: Radikal Savaş ya da "İskoç Insurrection".1820: Radical War or "Scottish Insurrection".
Fakat Anna nihayetinde savaşı kaybetti.However Anna at last lost the war.
100 yıl boyunca buzda kapana kısılan Avatar, savaşla ilgili hiçbir şey bilmemektedir.The Avatar, trapped in ice for 100 years, knows nothing of the war.
Bu savaş 1211 Ağustos'unda gerçekleşti.This battle took place in August 1211.
Hitler Kubizek'e şunları söyledi: "Bu savaş bizi, inşa programımızda uzun yıllar geri bırakacak.Hitler told Kubizek: "This war will set us back many years in our building programme.
"Biz terörizme karşıyız ve onlara savaşı kazanamayacaklarını göstermek istiyoruz."We're against terrorism and want to show them that they won't win the battle.
Liderlerine savaşta ve barışta eşlik ettiler.They accompanied their leader in war and peace.
Bu insanların 195'i, hemen hemen tüm memurlar, Japon kuvvetlerine karşı savaşta öldüler.195 of these men, almost all officers, died in battle against Japanese forces.
İki taraf da sözlerini tutmadı ve savaş 1015 sonbaharında yeniden patladı.Neither side kept its promises and the war broke out again in the autumn of 1015.
"Şimdi Savaşa Hazırım"."Şimdi Savaşa Hazırım".
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.I have never felt that this war will be won from the air."
Savaşın ikinci günü asla olmadı.The second day of battle never came.
Birinci Dünya Savaşı sırasında tüm Hristiyan önderleri barış ve adalete çağırdı.During the First World War, he called on all Christian leaders to work for peace and justice.
Berghof, savaş sırasında Hitler'in kullandığı on karargahtan biriydi.The Berghof was one of ten headquarters used by Hitler during the war.
İmparatorluğun savaştığı savaş sayısı oldukça yüksek.The number of battles the empire fought is quite high.
İlk sezonlar Alfa'nın 158’si gibi savaş öncesi arabaları kullanarak geçti.The first seasons were run using pre-war cars like Alfa's 158.
1030-1032: Suriye'de Müslümanlara karşı savaş.1030–1032: War against the Muslims in Syria.