Askerler savaşlardan önce kendisinden yardım dilerler.They beg him for help as they melt before him.
Bu savaş 180 yılında sona erdi ancak Verus sonunu göremedi.This war would last until 180, but Verus did not see the end of it.
Savaşın sonunda, 205.901 Hollandalı erkek ve kadın ölmüştü.By the end of the war, 205,901 Dutch men and women had died.
Lord Curzon'un savaş sonrası reformları başarılı bir şekilde uygulandı.Lord Curzon's post-War reforms were successfully instituted.
1920 ve 1930'larda doğan Alman çocuklar Soğuk Savaş yıllarında yetişkinler haline geldi.German children born in the 1920s and 1930s became adults during the Cold War years.
War Before Civilization: The Myth of the Peaceful Savage (İngilizce).War Before Civilization: The Myth of the Peaceful Savage.
2006-günümüz: Meksikalı Uyuşturucu Savaşı.2006–present: The Mexican Drug War.
Ancak, anlaşma geçerli olmamış ve Sierra Leone İç Savaşı iki yıl daha sürmüştür.However, the agreement did not last and the Sierra Leone Civil War continued for two more years.
1596: Finlandiya'da Kulübü Savaşı ayaklanması.1596: The Club War uprising in Finland.
Kamiya'nın asıl vizyonu canavarların birbirlerine karşı savaşmasıydı.Kamiya's original vision was to have monsters fighting against each other.
Rusya ile bir başka savaş 1735'te başladı.Another war with Russia started in 1735.
İkinci madde, iki ülke arasında savaş esirlerinin değişimi ile ilgilidir.2nd Article, concerning the exchange of prisoners of war between the two countries.
Şu anda ise Spartacus'ün güvendiği savaşçılardan biridir.He is now one of Spartacus' trusted warriors.
Savaş 31 Mayıs'a kadar sürdü ve Bolşevik zaferi ile sona erdi.The battle lasted until 31 May and ended in the Bolshevik victory.
Venedik Cumhuriyeti'yle olan savaşlar 1463'de başlamıştır.The wars with the Republic of Venice began in 1463.
Neredeyse her hikâye, Astro ve diğer robotları içeren bir savaşı içeriyor.Almost every story includes a battle involving Astro and other robots.
Savaşın sonu ile 1920 yılları arasında demiryolu neredeyse tamamen askeri amaçlarla kullanıldı.Between the end of the war and 1920, the railway was used almost exclusively for military purposes.
İki savaş dikkate değer ortaçağ Florentin zaferiydi.The two battles were notable medieval Florentine victories.
Bir çocuk, Kung Fu savaşçısı olmak için dövüş sanatları öğrenir.A child learns martial arts in order to become a Kung Fu warrior.
Bir tüccarın oğlu Hofmann, Ağustos 1914'te Birinci Dünya Savaşı'nda hizmet için gönüllü oldu.Hofmann, the son of a merchant, in August 1914 volunteered for service in the First World War.
Savaştan sonra, Kopenhag'da tutuklandı ve Alsgades Okulu'na sorguya çekildi.After the war, he was arrested in Copenhagen and interrogated at Alsgades School.
1967'de İşsizlik ve Pahalılıkla Savaş Derneği'ni (İPSD) kurdu.He founded the İşsizlik ve Pahalılıkla Savaş Derneği (İPSD) in 1967.
Sahra Çölü bölgesi savana benzeri bir ortamı desteklemektedir.The Sahara desert region supports a savanna-like environment.
Bu arada, Şiraz'de insanlar kendi aralarında savaşıyordu.Meanwhile, in Shiraz, people were fighting among themselves.
Savaşta Agenor iki insanı öldürdü.Agenor killed two people in the war.
Savaş kaçınılmaz olarak 1148 yazında patlak verdi.War inevitably broke out in the summer of 1148.
Pirus (Devşirme Orduların Son Savaşı).Pirus (Devşirme Orduların Son Savaşı).
Castellammarese Savaşı sona erdi.The Castellammarese War was over.
Tarihsel olarak, bazı ulusal anıtlar Savaş Bakanlığı tarafından idare edildiler.Historically, some national monuments were managed by the War Department.
Anti-Flag savaş karşıtlığı demektir.Anti-Flag means anti-war.
Savaştan sonra sadece 153 kadın ve 17 çocuk geri köyüne geri dönebilmiştir.After the war ended, only 153 women and 17 children returned.
Onlar daha sonra 2 Mayıs 1998'de Hogwarts Savaşı'nda savaşmak için İhtiyaç Odası'na giderler.They then arrive at the Room of Requirement to fight in the Battle of Hogwarts on May 2, 1998.
Bunda çok başarılı olamadı ve 1355 yılında yapılan bir savaşta büyük bir yenilgi aldı.In this he was less successful, and suffered a major defeat in battle in 1355.
Savaşta ölümcül bir yara almış ve 26 Haziran 363 günü ölmüştür.He received a mortal wound in battle and died on June 26, 363.
Panzer II Savaş öncesi: 1,223.Panzer II Pre-war: 1,223.
Savaştan Ortadoğu'daki Yahudiler de etkilendi.Jews in the Middle East were also affected by the war.
Tüm bu adamlar, tüm bu savaşçılar, savaş alanındaki bu inanılmaz derecede dar alana sıkıştı.All these men, all these combatants, crammed into this incredibly tight space on the battlefield.
1917'de Stockholm'deki Sosyalist Konferansı'nda savaşı devam ettirmemeye karşı ısrarcı oldu.At the Socialist Conference in Stockholm in 1917 he pleaded against continuing the war.
Savaşın geri kalanında Albert Speer'in altında çalıştı.For the rest of the war, he worked under Albert Speer.
İngiltere'nin ise Prusya ve Avusturya arasındaki savaşta ekonomik veya siyasi hiçbir çıkarı yoktu.Britain had no stake economically or politically in war between Prussia and Austria.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.No military operations were conducted by NATO during the Cold War.
Caçadores Especiais (Özel avcılar): 1961 yılından beri Angola’da savaşırlar.Caçadores Especiais (Special Hunters): were in Angola from the start of the conflict in 1961.
Osman, 18 yaşında savaş esiri olmuştu.Osman thus became a prisoner of war at the age of eighteen.
1999-2003: Liberya hükümetine karşı İkinci Liberya İç Savaşı.1999–2003: The Second Liberian Civil War against the government of Liberia.
Oysaki en sonunda, Antonius ve Octavianus son bir savaşta birbirlerine karşı savaştılar.Eventually, however, Antony and Octavian fought against each other in one last battle.
Sonraki iki bölüm Prusya'nın yükselişi ve Yedi Yıl Savaşları'nı işler.The next two scenarios are about the rise of Prussia and the Seven Years' War.
Savaş 7 yıldır sürmekteydi ve Fransız zaferine dair hiçbir işaret ortada yoktu.The war had lasted for seven years and there was still no sign of a clear French victory.
Savaşın sonunda Sovyetlerin 6,541 tankı ve 1,691 tane zırhlı aracı vardı.At the end of the war the Soviets had 6,541 tanks and 1,691 armoured cars.
Bu Tiyatrolar Savaşı diye bilinmektedir ve 1601 öncesi bir tarihi desteklemektedir.This became known as the War of the Theatres, and supports a 1601 dating.
Zamanla, beş savaşçıyı taşıyacak savaş arabaları geliştirildi.Over time, chariots carrying up to five warriors were developed.
Moldova üzerinde savaşıldı.Was fought over Moldavia.
İspanyol toprağının bütünlüğü için savaşıyoruz.We are fighting for the integrity of Spanish soil.
Hindistan'ın Güney Sudan'la angajmanı İkinci İç Savaşın bitiminden sonra arttı.Indian engagement with South Sudan increased after the end of the Second Civil War.
Savaş koşulları İsviçre'ye gidebilecek kadınların sayısını sınırladı.Wartime conditions limited the number of women able to get to Switzerland.
Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.However, the German ships had expended over 40% of their ammunition supply.
1944-1949: Yunan İç Savaşı.1944–1949: The Greek Civil War.
1331 yılında babasının yanında İtalya'da savaş konusunda bazı tecrübeler edinmişti.In 1331, he gained some experience of warfare in Italy with his father.
İsyan Saxon Savaşları parçasıydı.Rebellion was part of Saxon Wars.
Letonya Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra, LKP Letonya'da yasaklandı.In the aftermath of the Latvian War of Independence, the LKP was banned in Latvia.
Balkan savaşlarındaki en büyük deniz savaşıdır.It was the largest sea battle of the Balkan Wars.