Erkek kardeşlerimin hepsi savaşta öldü.All of my brothers died in the war.
Deprem bir savaş bölgesi gibi görünerek şehri terk etti.The earthquake left the city looking like a war zone.
Tom savaşta öldürüldü.Tom was killed in battle.
O, savaşın ilk saatlerinde öldürüldü.He was killed in the first hours of battle.
Savaş Washington'un neokonları için büyük bir iş haline geldi.War has become a big business for Washington's neocons.
Binlerce genç asker savaşa hazırlanıyor.Thousands of young soldiers are preparing for battle.
Bu şantiyede her gün bir savaştır.Every day is a battle at this worksite.
Biz bir açık savaştayız.We're in an open war.
Biz savaşın eşiğindeyiz.We're on the brink of war.
Bu bir savaş.This is a war.
O savaş jeti en hızlı Rus silahlarından biri.This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
Bu savaş jeti, Rusya'nın en hızlı silahlarından biridir.This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
Biz Afganistan'da petrol için savaşmıyoruz fakat demokrasiyi korumak için savaşıyoruz.We're not fighting a war in Afghanistan for oil but to preserve democracy.
Tom, savaş sırasındaki eylemleri için pişmanlık duymaya başladı.Tom began to experience remorse for his actions during the war.
Çete lideri Tom tüm rakip çetelere topyekün savaş ilan etti.Tom, the gang leader, announced an all-out war with all the rival gangs.
Dan yaşamı için savaşıyordu.Dan was fighting for his life.
Hastalıkla savaş.Fight the illness.
Bu bir savaş ilanı mı?Is this a declaration of war?
Dünyalılar yabancı gözetim altına girdi ve büyük bir savaşı engelledi.Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war.
Yabancılar gizli bir manipülasyonla dünyadaki büyük bir savaşı önledi.Aliens prevented a major war on Earth by hidden manipulation.
Shepard Dünya Savaşı sırasında bir destroyerde görev yaptı.Shepard served on a destroyer during World War II.
İkinci Güneş Sistemi Savaşı ana gezegeni harap etti.The Second Solar System War devastated the home planet.
Tom savaşın dehşetini asla unutamadı.Tom could never forget the horror of the war.
Dan bir savaşta savaştı ve onu kazandı.Dan fought a war and won it.
Dan psikolojik savaşla başa çıkmayı çok iyi bilir.Dan knows very well how to deal with psychological warfare.
Dan bir psikolojik savaş uzmanıydı.Dan was an expert at psychological warfare.
Dan'ın psikolojik savaş teknikleri Linda ile işe yaramadı.Dan's psychological warfare techniques never worked with Linda.
Dan piyade akademisinde psikolojik savaş teknikleri okudu.Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
Dan özel kuvvetlerdeydi ve onlar orada onlara psikolojik savaş öğretiyorlar.Dan was in the special forces and they teach them psychological warfare there.
Ne için savaşıyoruz?What are we fighting for?
Savaş iğrenç bir iştir.War is a loathsome business.
Bir ulusun hayatı tehlikede değilse, savaş cinayettir.Unless a nation's existence is in peril, war is murder.
Birçok partizanlar o savaşta öldü.Many partisans died in that battle.
Burada eski bir gerçeğin teyidini görüyoruz: savaş asla faydalı değildir.Here we see confirmation of an old truth: war is never useful.
Böylece eski bir gerçeğin doğrulandığını görüyoruz: savaş her zaman faydasızdır.Thus we see an old truth confirmed: war is always useless.
Şehir savaş sırasında tahrip edildi.The city was destroyed during the war.
Bu şehir savaştan sonra yeniden inşa edildi.The city was rebuilt after the war.
Şehir savaş sırasında hasar gördü.The city was damaged during the war.
Bu şehir savaştan önce güzel bir yerdi.The city was beautiful before the war.
Şehir savaştan önce güzeldi.The city was beautiful before the war.
Savaş gazisinin her iki ayağı kesilmiştir.The war veteran is a double amputee.
Dünyanın barışa ve sevgiye ihtiyacı var, savaşa ve nefrete değil.The world needs peace and love; it doesn't need war and hate.
İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı ve 1945'te sona erdi.The Second World War began in 1939 and ended in 1945.
Winston Churchill İkinci Dünya Savaşı sırasında İngiltere'nin başbakanıydı.Winston Churchil was the Prime Minister of Britain during the Second World War.
Savaşı finanse etmek için tahvil ihraç edilmektedir.In order to finance the war, bonds are issued.
Roma, Venedik'e savaş ilan etti.Rome has declared war on Venice.
Askerin savaşlardan kalan hiç yara izi yoktu.The soldier never got scars from battles.
Şehir savaşta yerle bir oldu.The city was destroyed in the war.
Nükleer savaş patlak verirse insanoğlu helak olur.If nuclear war broke out, mankind would perish.
Bazı gazilerin savaş hakkında konuşmak istememelerinin nedeni budur.That's why some veterans never wanted to talk about the war.
Biri birçok çatışmayı kazanabilir ama savaşı kaybedebilir.One can win several battles but lose the war.
İnsanlığın savaşa bir son vermezse, savaş insanlığa bir son verecek.If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
Kim savaş sever ki?Who likes war?
Savaş Odası'nda savaşmaya izin verilmemektedir.Fighting is not permitted in the War Room.
Ben sizinle savaştayım.I am at war with you.
Savaş yaklaşık iki yıl boyunca sürdü.The war lasted for about two years.
Bu oyun seni kötü gelincik sürülerine karşı savaştırır.This game has you battle against hordes of evil stoats.
Göçmenlerin çoğu savaş mültecileri.Many of the migrants are war refugees.
Savaşçı evi yakıyor mu?Is the warrior burning the house?
Savaş İngiltere için küçük düşürücü bir yenilgi ile sona erdi.The war ended with a humiliating defeat for Britain.