ABD asla Hitler'e savaş ilan etmedi. O başka bir yoldu.The USA never declared war on Hitler. It was the other way.
Haksız bir barış, haklı bir savaştan daha iyidir.An unjust peace is better than a just war.
Savaşı bitirmezsek, savaş bizi bitirecek.If we don't end war, war will end us.
Barışta, oğullar babalarını gömerler. savaşta, babalar oğullarını gömerler.In peace, sons bury their fathers. In war, fathers bury their sons.
Vatanımızı korumak için sonuna kadar savaşacağız.We'll fight to the end to protect our homeland.
Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.They buried those who had died in battle according to military tradition.
Savaş yapmak, barış yapmaktan daha kolaydır.It's easier to make war than to make peace.
Savaşma seviş!Make love, not war!
Kaplanlar cangılda, aslanlar savanada yaşar.Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
Brezilya 1825 yılında Arjantin'e savaş ilan ettiBrazil declared war on Argentina in 1825.
Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi.The cold war ended along with the fall of the USSR.
Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.I was born during the Cold War.
Savaşta ölenler sadece benim çocuklarım değildi.It wasn't just my children who died in the war.
İnsanlar savaştan korkuyor.The people fear war.
Savaş devam ediyor!The battle goes on!
Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.This archaeological site was damaged during the war.
Ben dağda savaşmak için eğitimliyim.I am trained to fight in the mountain.
Bangladeş 1971 yılında Pakistan'a karşı savaş yaptı.Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
Savaş - üstesinden geleceksin!Fight – you'll overcome!
Onlar sonuna kadar savaştılar.They fought until the end.
Afganistan savaşta.Afghanistan is at war.
Arjantin, Falkland Adaları için İngiltere'yle savaş yaptı.Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.
O herhangi bir savaşa katıldı mı?Did he take part in any war?
Savaşta öldü.He was killed in the fight.
O, savaşta öldü.He was killed in the battle.
Savaşmak istiyorum.I want to fight.
Tom'un büyükbabası ve Mary'nin büyükbabası II Dünya Savaşında birlikte dövüştüler.Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
O savaş uçağı bir bomba attı.That fighter plane dropped a bomb.
Savaşta bir milyon kişi öldü.One million people died in the war.
Onursuzluk pahasına savaştan kaçınmak istedin.You wanted to avoid war at the price of dishonour.
Gemimiz savaşta hasar almadı.Our ship wasn't damaged in the battle.
Gemi, savaş için hazır değildi.The ship wasn't ready for battle.
O savaş 1954'te sona erdi.That war ended in 1954.
Bazıların terörist dedikleri diğerleri için özgürlük savaşçısıdır.Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
Savaş kötüdür.War is evil.
Yastık savaşı yapalım.Let's have a pillow fight.
Tom'u başımızdan savalım.Let's ditch Tom.
Kimse bir savaş istemiyor.Nobody wants a war.
Savaşmak istemiyorum.I don't want to fight.
Savaşa son vermeni istiyorum.I want you to call off the fight.
Savaştan sonra, Güney Amerika'ya kaçmayı başardı.After the war, he managed to escape to South America.
Altı-Gün savaşı kaç gün sürdü?How many days did the Six-Day War last?
Yüz-Yıl savaşı kaç yıl sürdü?How many years did the Hundred-Year War last?
Yüz Yıl savaşları kaç yıl sürdü?How many years did the Hundred Years' War last?
Yüz-Yıl savaşı ne kadar sürdü?How long did the Hundred-Year War last?
Yom Kippur savaşı hangi tarihte patlak verdi?What date did the Yom Kippur War break out?
Uyuşturucu savaşı, siyasi bir savaştır.The war on drugs is a political war.
İstesende istemesende savaşmaya zorlanabilirsin.You may be forced to fight, whether you want to or not.
Tom savaşın çıkmasını önlemek zorundaydı.Tom had to prevent the war from breaking out.
O savaşı önlemeliydi.He had to prevent the war.
Savaş bitmişti.The war had ended.
Bir öğretmen olarak öğrencilerin güvenini kazanmaya çalışmalısınız, bu, savaşın yarısıdır.As a teacher you should try to win the pupils' confidence, that is half the battle.
Onlar savaşa son verilmesi çağrısında bulundu.They called for an end to the fighting.
Savaş cehennemdir.War is hell.
Sen savaşçısın.You're belligerent.
Savaş baltasını gömelim ve tekrar arkadaş olalım!Let's bury the hatchet and be friends again!
Sezar askerleri teşvik etti ve onları savaşmaya adamıştı.Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle.
Bu savaşmaya değer bir şey.It's something worth fighting for.
Biz savaştayız.We're at war.
Savaş ilan ettik.We declared war.