Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Η Αθήνα λοιπόν και η Θήβα ξεκίνησαν μάχη εναντίον του.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Атиняни и Теби се били с Филип Македонски.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Афины и Фивы отправились на сражение с Филиппом Македонским.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.לכוחו הצבאי של פיליפ המקדוני. אז אתונה ותבי יצאו להילחם בפיליפ המקדוני.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.これは賢明な行動とはいえません
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.Bei vierzigtausend Gerüstete zum Heer gingen vor dem HERRN zum Streit auf das Gefilde Jerichos.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.bolo ich okolo štyridsať tisíc, ozbrojených do vojny, a prešli pred Hospodinom do boja na roviny Jericha.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.henved 40.000 Mand i Tal, rustede til Strid, drog de foran HERREN over til Jerikos Sletter til Hamp.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.사만명 가량이라 무장하고 여호와 앞에서 건너가서 싸우려고 여리고 평지에 이르니라
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.Mintegy negyven ezernyi fegyveres vitéz ment vala át az Úr elõtt a harczra, Jérikhónak sík mezejére.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.Noin nelikymmentuhantinen sotaan varustettu joukko heitä kulki Herran edellä taisteluun Jerikon arolle.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.Okoli štirideset tisoč oboroženih za vojsko jih je prešlo pred GOSPODOM v boj na poljane ob Jerihu.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.Okolo čtyřidcíti tisíců oděných bojovníků šlo před Hospodinem k boji na roviny Jericha.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.Około czterdziestu tysięcy ludu zbrojnego przeszło przed Panem do boju na polu Jerycha.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.uns quarenta mil homens em pé de guerra passaram diante do Senhor para a batalha, �s planícies de Jericó.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.Εως τεσσαρακοντα χιλιαδες ενοπλοι διεβησαν εμπροσθεν του Κυριου εις πολεμον, προς τας πεδιαδας της Ιεριχω.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към ерихонските полета.
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.כארבעים אלף חלוצי הצבא עברו לפני יהוה למלחמה אל ערבות יריחו׃
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.نحو اربعين الفا متجردين للجند عبروا امام الرب للحرب الى عربات اريحا
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.約 有 四 萬 人 、 都 準 備 打 仗 、 在 耶 和 華 面 前 過 去 、 到 耶 利 哥 的 平 原 、 等 候 上 陣
Böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere RABbin önünde Eriha ovalarına girdi.約 有 四 萬人 、 都 準備 打仗 、 在 耶和華 面前 過去 、 到 耶利哥 的 平原 、 等候 上陣
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.Därefter kommo Moabs barn och Ammons barn och med dem en del av ammoniterna för att strida mot Josafat.
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.După aceea, fiii lui Moab şi fiii lui Amon, şi cu ei nişte Moaniţi, au pornit cu război împotriva lui Iosafat.
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.In seguito i Moabiti e gli Ammoniti, aiutati dai Meuniti, mossero guerra a Giòsafat
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.그 후에 모압 자손과 암몬 자손이 몇 마온 사람과 함께 와서 여호사밧을 치고자 한지라
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.Nach diesem kamen die Kinder Moab, die Kinder Ammon und mit ihnen auch Meuniter, wider Josaphat zu streiten.
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.Siden hændte det sig, at Moabiterne og ammoniterne sammen med Folk fra Maon drog i Krig mod Josafat.
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.После сего Моавитяне и Аммонитяне, а с ними некоторые из страны Маонитской, пошли войною на Иосафата.
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.След това моавците и амонците, и с тях някои от маонците* дойдоха да воюват против Иосафата.
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.ויהי אחריכן באו בני מואב ובני עמון ועמהם מהעמונים על יהושפט למלחמה׃
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.ثم بعد ذلك اتى بنو موآب وبنو عمون ومعهم العمونيون على يهوشافاط للمحاربة.
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.此 後 、 摩 押 人 和 亞 捫 人 、 又 有 米 烏 尼 人 、 一 同 來 攻 擊 約 沙 法
Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların bir kısmı Yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.此後 、 摩押 人和 亞捫人 、 又 有 米烏尼人 、 一 同 來攻擊約 沙法
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.É lutar contra eles em campos de batalha contemporâneos.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.E vorba să luptăm cu ei pe câmpuri de luptă contemporane.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.Het gaat erom het te bestrijden op hedendaagse slagvelden.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.Il s'agit de le combattre sur des champs de bataille modernes.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.Ini berarti melawan mereka di medan perang kontemporer.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.우리는 현대의 전장에서 싸우고 있습니다.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.Oznacza to zwalczanie go na współczesnych polach bitewnych.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.Se trata de luchar con armas actuales.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.Si tratta di combatterlo su un campo di battaglia contemporaneo.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.Суть в том, что это борьба на современном поле боя.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.זה על מלחמה בהם בזירות קרב עכשוויות.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.بل هو محاربتهم في ميادين القتال المعاصره.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.イノベーションを育む必要もあります
Burada kalıp savaşmalıyız.Meidän on jäätävä tänne taistelemaan.
Burada kalıp savaşmalıyız.Musimy zostać i walczyć dalej.
Burada kalıp savaşmalıyız.Noi dobbiamo restare qui e continuare a combattere.
Burada kalıp savaşmalıyız.Nosotros debemos quedarnos aquí y seguir luchando.
Burada kalıp savaşmalıyız.Temos de ficar cá e continuar a lutar.
Burada kalıp savaşmalıyız.Vi må blive her og fortsætte med at slås.
Burada kalıp savaşmalıyız.Vi måste stanna kvar och fortsätta slåss.
Burada kalıp savaşmalıyız.Εμείς πρέπει να μείνουμε εδώ, να συνεχίσουμε τη μάχη.
Burada kalıp savaşmalıyız.Мы должны оставаться здесь и продолжать бороться.
Burada Kimeralar var! Düşük görüş mesafesinde savaşmaya alışıklar!Der er kimærer, og de er vant til at slås i dårlig sigtbarhed.
Burada Kimeralar var! Düşük görüş mesafesinde savaşmaya alışıklar!Det finns chimeror...och de är vana att slåss i dålig sikt.
Celalabad için savaşmaya gittik, o zamanlar Jacksonville, Florida'da yaşayan bir vejetaryendim.잘라라바드에 도착했어요. 플로리다 잭슨빌 출신의 채식주의자이며 파도타기를 즐겨하는 19살 짜리였죠.