1819 ve 1820'de Dadiani, Imereti ve Guria'daki isyancılarla savaşan Rus kuvvetlerine katıldı.In 1819 and 1820, Dadiani joined the Russian forces fighting the rebels in Imereti and Guria.
1414'te Abhazlara karşı savaşan Mamia, savaşta öldürüldü. [1] [2]In 1414, he went to war against the Abkhazians, but was killed in battle.[1][2]
3. Piyade Tümeni, II . Dünya Savaşı'nda savaşan Alman Ordusunun bir piyade Tümeni idi.The 3rd Infantry Division was an infantry division of the German Army that fought in World War II.
Bu oluşum Stalingrad Savaşı'nda savaşan tek Alman Jäger Tümeni'ydi.The formation was the only German Jäger Division that fought at the Battle of Stalingrad.
Conway'in Tüm Dünyanın Savaşan Gemileri 1860-1905 .Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905.
Conway'in Tüm Dünyanın Savaşan Gemileri: 1906–1921 .Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921.
1944'ün yeni rejimleri, Kızıl Ordu'da savaşan yerli komünistler kuruldu.The new regimes of 1944 were established native communists who had fought in the Red Army.
Türklerle savaşan kraliyet orduları için yararlı metal işçileri olduklarını kanıtladılar.[1]They proved to be useful metal workers for the royal armies fighting the Turks.[2]
Kitap 24 – Zeus ve Hera, savaşanların öfkesini korur.Book 24 – Zeus and Hera stay the anger of the contenders.
Roma'daki Palazzo Massimo'da Hintlilerle savaşan Dionysos mozaiği.A mosaic of Dionysus fighting the Indians in the Palazzo Massimo at Rome.
Bu ilke, savaşan bir tarafın savaş yoluyla edindiği topraklarda hak iddia etmesine olanak tanır.This principle enables a belligerent party to claim territory that it has acquired by war.
Örneğin, Kandy Krallığı için savaşan Karaeng Sangunglo adlı bir asker, bir Bugis asilzadesiydi. [1]For example, a warrior who fought for Kandy Kingdom named Karaeng Sangunglo was a Bugis nobleman.[1]
[8] Dictys, Peirithoos'un düğününe katılan ve Lapithlere karşı savaşan kentaurlardan biridir.While fleeing Pirithous, he slipped and fell off of a cliff.
Savaşanlar Rusya Silahlı Kuvvetleri ve Ukrayna Kara Kuvvetleri unsurlarıydı.The combatants were elements of the Russian Armed Forces and Ukrainian Ground Forces.
Kralı adına savaşan Joan of Arc'ın aksine, Alyona çarına isyan ediyordu.Unlike Joan of Arc, who was fighting in the name of her king, Alyona was rebelling against her czar.
Stepan Razin önderliğinde savaşan Erzyan bir kadın atamandı.She was an Erzyan female ataman under the leadership of Stepan Razin.
Debellatio, savaşan bir devletin tamamen yıkılması nedeniyle bir savaş sona erdiğinde ortaya çıkar.Debellatio occurs when a war ends because of the complete destruction of a belligerent state.
Konum, savaşan tarafları değil, ana şiddetin yaşandığı devletleri ifade etmektedir.Location refers to the states where the main violence takes place, not to the warring parties.
Mihver'le birlikte savaşan Mihver dışı devletlerCo-belligerent state combatants
Müttefik işgalcilere karşı savaşan direniş hareketleri de vardı.There were also resistance movements fighting against Allied invaders.
1919'da Ukrayna'da Bolşeviklere karşı savaşan Polonya ordusu grubuna katıldı.In 1919 she joined the Polish army group that was fighting the Bolsheviks in Ukraine.
2004 yılında Keep Abreast adlı, göğüs kanserine karşı savaşan, bir organizasyon kurdu.2004 gründete sie die Organisation Keep Abreast, die gegen den Brustkrebs ankämpft.
Bu söz konusu savaşta Şili, kendisine karşı savaşan Peru ve Bolivya'yı yenilgiye uğratmıştı.In diesem Krieg hatte Chile Peru und Bolivien besiegt.
O sırada Japonya, Sengoku ("Savaşan devletlerin dönemi") adı verilen bir iç savaştaydı.Zu dieser Zeit befand sich Japan mitten in einem langjährigen Bürgerkrieg, der Sengoku-Zeit.
Whitney: Tüm bölümlerde savaşan bir erdir.Spaiche: Maxim : Kämpfer an allen Fronten.
Bunların dışındakiler, ataları için savaşan ya da ticaret yapan kişilerdir.Ceux qui sont obligés de faire des sacrifices à leurs ancêtres (肆行勞祀) sont appelés « Plaintif » (悼 dào).
2004 yılında Keep Abreast adlı, göğüs kanserine karşı savaşan, bir organizasyon kurdu.À la suite de ces événements, elle fonde en 2004, l'organisation Keep Abreast, contre le cancer du sein.
O, Hans Hubermann ile I. Dünya Savaşında savaşan Alman askerin oğludur.Il est le fils d'un soldat allemand de la Première Guerre mondiale qui a combattu aux côtés de Hans Hubermann.
Çatışmada savaşanların birçoğu Bağımsızlık Savaşı sırasında İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) üyesiydi.Beaucoup de membres de la famille de Gordon ont combattu lors de la guerre d'indépendance.
Rakamların yalnızca bir kısmı savaşan askerlerdir.)Le personnel complet était donc de 10 soldats.)
I. Dünya Savaşı sırasında Fransa saflarında savaşan 650 Çekoslovak askeri hayatını kaybetmiştir.Quelque 650 légionnaires tchéco-slovaques périrent en France au cours de la Première Guerre mondiale.
Şapsığlar Sünni Müslüman'dır Şapsığlar, Kırım Hanlığı’na karşı savaşan Adığeleri desteklediler.Il pensait que les Perses étaient favorables aux Hachémites et demanda le soutien d'Alî ar-Ridhâ.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.Au fur et à mesure de l'avancée de la Guerre, le nombre de machine occupant l'espace aérien s'accentua.
Seri, ortaokula giden ve aynı zamanda kötü virüslerle savaşan dört çocuğu anlatır.CAP48 a financé 4 écoles qui s’engagent durablement à accueillir des enfants handicapés.
O sırada Japonya, Sengoku ("Savaşan devletlerin dönemi") adı verilen bir iç savaştaydı.Esta guerra desembocó en lo que conocemos como Sengoku jidai, "la era de los estados combatientes".
Savaşan dünya ve Türkiye.Estoy haciendo la guerra por España y para España.
Ahlâğın bir önemi yoktur, savaşanlar modern ideolojilerin nefretlerinden ilham alırlar.En lugar de una defensa de los modernos, escuchamos ahora el elogio de los antiguos.
Savaşan devletlerin tüm halkı savaşın içinde; sadece erkekleri değil, kadınları ve çocukları da.No, non ci sono, sono morti in guerra, sono rimasti soltanto loro, le donne e i bambini.
I. Dünya Savaşı sırasında Fransa saflarında savaşan 650 Çekoslovak askeri hayatını kaybetmiştir.650 legionari cechi e slovacchi morirono in Francia durante la Prima Guerra Mondiale.
Kökenleri Fulgencio Batista rejimine karşı savaşan İsyancı Ordudan gelir.Ha inizio la guerriglia contro il presidente Fulgencio Batista.
Bu Gojoseon'un düşüşüyle sonuçlandı ve Üç Krallık öncesi dönemde savaşan devletler dönemi başladı.Nel nord dei ribelli fecero rivivere Goguryeo, iniziando il periodo dei tre regni posteriori.
Bunlar; Yüzey Kuvvetleri; RAN'ın yüzeyde savaşan savaşçılarını kapsar.Оттуда они созывают войско и готовятся к решающему сражению.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.Замок снова был осаждён в 1287 году, на этот раз и защитниками, и осаждающими были мамлюки.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.С увеличением размаха военных действий интенсивность воздушной разведки росла.
Şapsığlar Sünni Müslüman'dır Şapsığlar, Kırım Hanlığı’na karşı savaşan Adığeleri desteklediler.Они жаловались царю на притеснения со стороны мусульман и пообещали помощь в овладении городом.
Bunların dışındakiler, ataları için savaşan ya da ticaret yapan kişilerdir.Кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?»
Savaşanların pozisyonu savaş alanının belirtilen özelliklerinden kaynaklanmaktadır.Солдату эти качества нужны на поле боя.
Ancak İsrail’e karşı savaşan İslami savaşçılar kesinlikle bir kadın askere teslim olmamaktadır.لكن المجاهدين المسلمين الذين يحاربون ضد إسرائيل، لا يسلمون قطعاً جندية واحدة.
İtalya'da savaşan kardeşi Joe ona üzerinde basit bir mesaj, "Acele et" yazısı taşıyan bir kartpostal gönderdi.فقد كان أخوه جوزيف يحارب في إيطاليا، وأرسل له برقية يقول له فيها "أسرع" .
Rakamların yalnızca bir kısmı savaşan askerlerdir.)والمفاوضات جزء من المقاومة).
Kökenleri Fulgencio Batista rejimine karşı savaşan İsyancı Ordudan gelir.كانت المعركة نصرا حاسما للمتمردين الذين يقاتلون ضد نظام الجنرال فولجنسيو باتيستا.
Her gece savaşan Ra ve Apep o dönemden beri bu savaşı devam ettirir.Rá e Apep, lutando entre si a cada noite, continuam esta luta até o presente.
911 yılına kadar, Varegler Bizanslılar için savaşan paralı askerler olarak tasvir edilir.Já em 911 os varegues são mencionados como mercenários combatendo para os bizantinos.
Savaşan taraflar ufak kazançlar için ekonomik kaynaklarını tüketti.Recentes crises econômicas diminuíram o fluxo financeiro para as forças armadas.
Bunlar; Yüzey Kuvvetleri; RAN'ın yüzeyde savaşan savaşçılarını kapsar.Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.
Deniz Kuvvetleri'nin en önemli savaşan kuvvetleri, Açık Deniz Filosu ve U-Boot filosuydu.De belangrijkste macht van de marine zou de Hochseeflotte worden en de U-bootvloot.
Meksika Devrimi sırasında savaşan ve Soldaderas olarak bilinen kadın askeri birliğine mensup kadın devrimci.Soldaderas waren vrouwelijke soldaten gedurende de Mexicaanse Revolutie.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.Naarmate de oorlogdreiging groter werd nam de intensiteit van de samenwerking toe.
Klaus Mann, nasyonal sosyalizme karşı savaşan cesur bir edebiyatçı oldu.Zijfers ontpopte zich zodoende als een geestdriftig en ijverig propagandist voor het nationaalsocialisme.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.In 1642 vertrok hij opnieuw naar de Goudkust; ditmaal als boekhouder en opperkoopman.