1414'te Abhazlara karşı savaşan Mamia, savaşta öldürüldü. [1] [2]In 1414, he went to war against the Abkhazians, but was killed in battle.[1][2]
Saada Yahudi cemaati, San'a'a karşı savaşarak yerlerinden edildi.The Saada Jewish community was displaced by fighting to Sana'a.
Tümen, Operasyon Toplamı sırasında 8 Ağustos'ta savaşa katıldı.The Division joined combat on 8 August during Operation Totalize.
3. Piyade Tümeni, II . Dünya Savaşı'nda savaşan Alman Ordusunun bir piyade Tümeni idi.The 3rd Infantry Division was an infantry division of the German Army that fought in World War II.
Bu oluşum Stalingrad Savaşı'nda savaşan tek Alman Jäger Tümeni'ydi.The formation was the only German Jäger Division that fought at the Battle of Stalingrad.
Savaşamayanlara çoğu kilise içinde toplandı.Most of the noncombatants gathered in the church sacristy for safety.
Conway'in Tüm Dünyanın Savaşan Gemileri 1860-1905 .Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905.
Conway'in Tüm Dünyanın Savaşan Gemileri: 1906–1921 .Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921.
MÖ 510 civarında Tarquinius, Rutuli ile savaşa gitti.In about 510 BC, Tarquinius went to war with the Rutuli.
Bu, açık savaştan isyancı savaşa giden direnişi zayıflattı.It weakened the resistance which went from open warfare to insurgent warfare.
Bu gemilerden üçü, 1898'de Santiago de Cuba'da İspanyol filosuyla yapılan savaşa katıldı.Three of these ships took a part in the battle with the Spanish fleet in 1898 at Santiago de Cuba.
Attius'un eylemleri Roma ile Volsci arasında bir savaşa yol açtı.Attius' actions led to a war between Rome and the Volsci.
Jubaland daha sonra iç savaş sırasında sayısız savaşa sahne oldu.Jubaland was later the site of numerous battles during the civil war.
1944'ün yeni rejimleri, Kızıl Ordu'da savaşan yerli komünistler kuruldu.The new regimes of 1944 were established native communists who had fought in the Red Army.
İslam uğruna savaşacak.He will fight for the cause of Islam.
Savaşa benzemiyor.It has no resemblance to a battle.
Gerçekten bir devletin savaşı kazanma ihtimali yoksa o savaşa girmeye yeltenmez.One cannot invade if there is no chance of actually winning.
Korintliler, Atinalılarla savaşa karşı çıkmaları Sparta'nın bu kararında etkili oldu.[1]The Corinthians were notable for opposing the war with the Athenians.[3]
İki ülke arasındaki mezhep farklılıkları savaşa yol açtı.Sect differences between the two countries led to a war.
İkinci sultan Orhan, diğer beyliklerle savaşa giren ilk Osmanlı hükümdarıydı.Second sultan Orhan was the very first Ottoman ruler who was engaged in a war against other beyliks.
Theuderic, Thüringen Kralı Hermanfrid ile kardeşi Baderic arasındaki savaşa karıştı.Theuderic got involved in the war between the Thuringian King Hermanfrid and his brother Baderic.
1589'da Giorgi Gurieli, İmereti Krallığı'ndaki bir iç savaşa müdahale etti.In 1589, Giorgi Gurieli intervened in a chaotic civil war in the Kingdom of Imereti.
Daha sonra 1788'de Osmanlılara karşı olan savaşa ve Oçakov kuşatmasına katıldı.Afterwards he participated in a war against the Ottomans and the capture of Ochakov in 1788.
Türklerle savaşan kraliyet orduları için yararlı metal işçileri olduklarını kanıtladılar.[1]They proved to be useful metal workers for the royal armies fighting the Turks.[2]
Vulso, kısa süre sonra Ancyra Muharebesi'nde Galatlarla tekrar savaşacaktı.Vulso would meet the Gauls in battle again, not long afterwards at the Battle of Ancyra.
İki tarafın da savaşacak kadar topçuları olmadığı için birkaç hafta hiçbir saldırı olmadı.For several weeks no attack took place, as neither side had artillery enough to fight well.
İki ay içinde eğittiği herkesi savaşa hazırladı.Within two months he had all candidates prepared for combat.
Kanat, savaşa hazır havacı MQ-9 Reaper pilotları eğitimi ve sensör operatörleri sağlar.The wing provides combat-ready Airmen training MQ-9 Reaper pilots and sensor operators.
İsyan zirveye ulaştığında, Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
Kızıl Ordu'da savaşacak kimse kalmadığı için Moğol kadınları savaştırmaya başladılar ".A doctor treated their injuries before they were loaded onto a freight train to be sent to POW camp.
Daha sonra 1942'de tümen Stalingrad'daki savaşa katıldı.Later in 1942 the division took part in the drive on Stalingrad.
Tabur savaşa 800 askerle girdi ve yalnızca üçte biri savaşabilecek durumdaydı.The unit entered the battle with 800 men, and only one third were left able to fight.
Birlik, savaşa insan gücü, endüstri ve finansmanda uzun vadeli ezici avantajlarla başladı.The Union began the war with overwhelming long-term advantages in manpower, industry, and financing.
Daha sonra Fransa ile savaşa giren İspanya, bu eylemlerin hiçbirine tepki vermedi.Spain, then engulfed in war with France, did not react to either of these actions.
Bu yüden Ali Paşa, Berat Paşalığı'yla savaşa girmek durumunda kaldı.This made Ali Pasha start a war with the Pashalik of Berat.
1199'da Sicilya'ya döndü ve Henry'nin genç varisi için naiplik üzerine iç savaşa katıldı.He was back in Sicily in 1199 taking part in the civil war over the regency for Henry's young heir.
Tek oğlunun savaşa giderse öleceğini de bilmektedir.She saw that her only son was to die if he fought in the war.
Savaşa gelenler çeşitli etnik isimlerle anılmış ve 164 farklı bölge adı sayılmıştır.They are named by various ethnonyms and had lived in 164 places described by toponyms.
İsyan zirveye ulaştığında Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
İmam Ali'nin halifeliği sırasında ve sonrasında Müslüman toplum iç savaşa girdi.During and after Imam Ali's tenure as caliph, the Muslim community fell into civil war.
Hera, Astraeis'i Bakkhos birliklerine karşı savaşa gitmek için kandırır.Hera deludes Astraeis to go to battle against the Bacchic troops.
Bir rüyada Eris, Dionysos'u savaşa götürür.In a dream, Eris drives Dionysus to war.
Dionysos denizin dibinden ayrılır, birliklerine katılır ve savaşa hazırlanır.Dionysus leaves the bottom of the sea, joins his troops and prepares for battle.
Kitap 24 – Zeus ve Hera, savaşanların öfkesini korur.Book 24 – Zeus and Hera stay the anger of the contenders.
Roma'daki Palazzo Massimo'da Hintlilerle savaşan Dionysos mozaiği.A mosaic of Dionysus fighting the Indians in the Palazzo Massimo at Rome.
Dionysos savaşa geri döner ve Hintli birliklerini katleder.Dionysus goes back to battle and massacres the Indian troops.
Bu, sonraki günlerde yerel bir iç savaşa dönüştü.This degenerated into a local civil war over the following days.
Dönemin kurgusu da savaşa odaklandı.Fiction of the period also centered on the war.
Bu ilke, savaşan bir tarafın savaş yoluyla edindiği topraklarda hak iddia etmesine olanak tanır.This principle enables a belligerent party to claim territory that it has acquired by war.
Öte yandan, Rusya'nın IŞİD'e karşı savaşa dahil olmasına karşı çıktı.[1]On the other hand, he opposed Russian involvement in the war against Islamic State.[44]
Örneğin, Kandy Krallığı için savaşan Karaeng Sangunglo adlı bir asker, bir Bugis asilzadesiydi. [1]For example, a warrior who fought for Kandy Kingdom named Karaeng Sangunglo was a Bugis nobleman.[1]
[8] Dictys, Peirithoos'un düğününe katılan ve Lapithlere karşı savaşan kentaurlardan biridir.While fleeing Pirithous, he slipped and fell off of a cliff.
Savaş ilanı, bir ulusun diğerine karşı savaşa girdiği resmi bir eylemdir.A declaration of war is a formal act by which one nation goes to war against another.
Thebia'de Amphiaraus , Poseidon'un yarı tanrı oğlu Periclymenus ile savaşa girdi .At Thebes, Amphiaraus ended up in combat with Periclymenus, a demigod son of Poseidon.
Karısı Eriphyle sonunda onu savaşa gitmeye zorladı. [2]His wife, Eriphyle, eventually compelled him to go.[2]
Krulak ve Mendenhall'ın arka planları, savaşa ilişkin karşıt analizlerine yansıdı.The backgrounds of Krulak and Mendenhall were reflected in their opposite analyses of the war.
Bazı çağdaş yorumcular Melhame-i Kübra'yı nükleer savaşa bağladılar.Some contemporary exegetes have linked the Malhama Al-Kubra to nuclear war.
Komşularına karşı birçok savaşa girişti.He was the only child of Duke Władysław I Herman and his first wife, Judith of Bohemia.
Belediye başkanı olarak ilk döneminde Márki-Zay şeffaflık için savaşacağına söz verdi.During his first term as a mayor, Márki-Zay vowed to fight for transparency.
Savaşanlar Rusya Silahlı Kuvvetleri ve Ukrayna Kara Kuvvetleri unsurlarıydı.The combatants were elements of the Russian Armed Forces and Ukrainian Ground Forces.