Birçok ittifak savaşacak.Many alliances will fight.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.And the men were all Grecian warriors fighting with Agamemnon.
Bunlar, Vietnam'da savaşan babamın verdiği örneklerdi.This was my father in Vietnam.
Büyük Britanya ve Rusya da Prusya'nın yanında savaşa girmek istiyor. .We've got Prussia, we've got Great Britain, and Russia wants to join the fight again.
Kafedeki çocuğun zırhı yoktu oysa ben savaşa hazırdım.That kid in the café had no armor, but I was ready for battle.
Bir Ork'un ne demek olduğunu sadece onun savaşa hazırlık seslerini duyarak anlayabilirsiniz.You understand what it means to be an Ork simply by hearing them go about preparing for war.
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.I said are we still going to war with Iraq?
Bu günümüz çatışmalarında çok normal bir durum. Çünkü onları savaşa alet etmek çok kolay.And this is very normal now, of modern day conflict, because they're easy to bring into wars.
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:In Africa there were countries fighting for their independence:
Yirmi yaşındayken, savaşa bile gidersin ve yirmi beşinde eve gelirsin, tek bacakla.When you are twenty, again, you go to war, even, and twenty five, you come home, one leg.
Uç noktada vahşiliğe ve ilkel bir tür savaşa da yetkindirler.They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war.
George Bush bu savaşa Haçlı Seferi dedi.George Bush called this war a crusade.
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:I wonder if we're gonna get in another war. man speaking native language:
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.
"Elbette şu anda savaşırken tekrar bir savaşa girmeyecekler!""Surely they won't have another war, while they're having a war now!" you can't say that.
Kanserle savaşan Bira!Cancer-fighting beer!
Bir yılımı savaşta - savaşa giden Amerikalı kadın askerleri belgeleyerek geçirdim.I spent a year documenting American women soldiers at war - going to war.
Yeni bir dünya için savaşalım!Let us fight for a new world!
Haydi, bu sözü yerine getirmek için savaşalım!Now let us fight to fullfil that promise!
Ve biz burada dururuz, bizi pislige atarlar... yada biz yolumuzda ışığa dogru savaşabiliriz.We can stay here, get the shit kicked out of us... Or... We can fight our way back into the light.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...They were always black people who fought against racism.
Tien Yi Tong Lideri ...adalet için savaşan iyi bir adamdıThe headman of Tien Yi Tong was a righteous man ...fighting for justice
Bu kanserle savaşabilmenin tek yolu, yani erken tanı konmalıIt is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early.
Bu savaşa her birimiz katılırsak... ...bunların hepsi mümkündür."All of this is possible, if we each contribute to this fight.
Gerçek savaşa hazır olduğunuzu hissettiğiniz anda, standart savaşı seçin.When you decide you're ready for the real fight, choose standard battle.
Aynı savaşa katılıp birlikte hareket edeceksiniz.You'll join the same battle, and work together.
Dövüşe, savaşa geri dönmelisiniz.You must go back to fight, to battle.
Eğer savaşta kazanç diye bir şey olmasaydı,... ...gerçekten de savaşacağımızı düşünüyor musunuz?If the profit were taken out of wars do you really believe we would have them?
Herkes savaşa odaklanmış, herkes Bush'a odaklanmış; hayatla ilgilenmiyorlar.They're focusing on the war; they're focusing on Bush; they're not interested in life.
Kıyıya yürüyeceğiz, birliklerimize katılıp yeniden savaşacağız.We march to the coast, find our army and go to war again.
İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.
Kahramanların savaşa giderken görüntülerini değiştirmesi fark eder mi?Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
Bazı kültürlerde savaşa giderken görüntülerini değiştirmediklerini biliyoruz.In some cultures, they go to war without changing their appearance.
Askerler, bir muharebede savaşacaksınız, bunun için hazırlanmanız ve ölmeyi göze almanız gerekiyor.Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die.
Demek istediğim bugün bireylerin sahip oldukları için o zaman krallar savaşa gidebilirdi.I mean, individuals own things that kings would have definitely gone to war to get.
Hiç savaşa girmedik; İsveç hep barış içindeydi.We never had a war; Sweden was in peace all this time.
Biz Yen Xiaoyi ile savaşacak bir yetenekte değiliz.We're no match for Yen Xiaoyi
Ve Lady Hu; beşiniz savaşacaksınız.You five will do
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Thank you. (Applause)
Bu şekilde savaşamayız.We can't fight like this
Bunun için termonükleer savaşa varım. "I'm willing to go thermonuclear war on this.
Dünya hükümeti iyidir. Öyle değil mi? Bu savaşa bir son vereceğim.This symbol represents the five major regions of the world:
Bu aracı, biz söylendi. insanlık bir araya getirip, savaşa son verdi içinAnd we're following this breaking story. Candy Crowley, we understand has new information.
Hakları için savaşan fakir insanlardı.Those were poor guys fighting for their rights.
Savaşacak mısın?Are we going to fight?
RAB sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.››Yahweh will fight for you, and you shall be still."
Savaşa gitmeyin, çünkü RAB sizinle olmayacak. Düşmanlarınızın önünde yenilgiye uğrayacaksınız.Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.
Musanın savaşa katılan askerlerden alıp İsraillilere ayırdığı yarı pay şuydu:Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred
Savaşa katılan her asker kendine yağmalanmış maldan almıştı.(The men of war had taken booty, every man for himself.)
Onlardan korkmayın! Tanrınız RAB sizin için savaşacak.›You shall not fear them; for Yahweh your God, he it is who fights for you."
Yıldızlar göklerden savaşa katıldı. Göğü bir baştan öbür başa geçerken, Siseraya karşı savaştı.From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
Şekem halkına öncülük eden Gaal, Avimelekle savaşa tutuştu.Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Ona, ‹‹Gel, komutanımız ol, Ammonlularla savaşalım›› dediler.and they said to Jephthah, "Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon."
Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
Savaşa hazır, yiğit Şimonoğullarından 7 100 kişi.Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
Danlılardan savaşa hazır 28 600 kişi.Of the Danites who could set the battle in array, twenty-eight thousand six hundred.
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us."
Acı ve sıkıntı onu yıldırır, Savaşa hazır bir kral gibi onu yener.Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.